المحادثة في غوته B1
وحدة المحادثة جزءًا جزءًا

عنوان المهمة الرسمي „Gemeinsam etwas planen“، أي «التخطيط لأمر ما معًا». تحصل أنت وشريكك على البطاقة نفسها: عنوان، ووصف قصير لموقف، وأربع نقاط للنقاش تسمّى Leitpunkte (أي «النقاط الموجِّهة»)، ثم نقطة خامسة مفتوحة «…» لأي أمر آخر تريان أنه مهم. يتغيّر الموقف من امتحان إلى آخر، لكن شكل البطاقة لا يتغيّر: أربع نقاط ونقطة مفتوحة.

التعليمات أن تتكلما عن النقاط، وأن تقدّما اقتراحات، وأن يردّ كل منكما على اقتراحات الآخر، ثم „Planen und entscheiden Sie gemeinsam“ أي «خطّطا وقرّرا معًا». ويُقيَّم هذا الجزء على أربعة معايير: إنجاز المهمة، والتفاعل، والمفردات، والتراكيب. فطريقة ردّك على شريكك تُحسب هي أيضًا، لا اقتراحاتك وحدها.

إيقاع جيد لهذا الجزء: خذا نقطة واحدة في كل مرة، وقدّم اقتراحًا محدّدًا، واترك شريكك يردّ عليه، واحسما الأمر قبل الانتقال إلى النقطة التالية. وإذا لم توافق فقل لماذا واقترح بديلًا، فالاعتراض المهذّب مع بديل جزء طبيعي من التخطيط المشترك. واستعمل الثواني الأخيرة لجملة واحدة تلخّص الخطة التي اتفقتما عليها.

ولا تهمل النقطة المفتوحة «…». هي مساحة لفكرة من عندكما لا تذكرها البطاقة: شيء نسيتماه، أو تفصيلة تكمل الخطة، أو بديل إذا تعذّر أمر ما. فكرة واحدة بسيطة تكفي، وهي تُظهر أنكما تخطّطان فعلًا لا أنكما تجيبان عن قائمة أسئلة واحدًا بعد الآخر.

وفي دقائق التحضير اكتب تحت كل نقطة اقتراحًا واحدًا وكلمة أو كلمتين تحتاجهما للتعبير عنه. لا تكتب حوارًا كاملًا، فأنت لا تعرف ماذا سيقول شريكك، والمطلوب أن تتفاعل مع كلامه في اللحظة نفسها.

عنوان المهمة الرسمي „Ein Thema präsentieren“، أي «عرض موضوع». تختار موضوعًا واحدًا من اثنين، ويسمّى الموضوع بالألمانية Thema، فتختار Thema 1 أو Thema 2، ثم تعرضه على مستمعيك. تعطيك ورقة المهمة خمس شرائح بالضبط، والشريحة بالألمانية Folie (وجمعها Folien). في كل شريحة عمودان: على اليسار تعليمات ثابتة، وعلى اليمين مساحة فارغة لملاحظاتك وأفكارك.

وهنا ميزتك الكبرى: التعليمات الخمس واحدة في كل امتحان، ولا يتغيّر إلا الموضوع وعناوين الشرائح. أي أنك تستطيع أن تتدرّب على بنية العرض قبل يوم الامتحان بوقت طويل. الشريحة الأولى تقدّم الموضوع وبنية عرضك، والثانية تجربتك الشخصية أو موقف عشته، والثالثة الوضع في بلدك الأم مع أمثلة، والرابعة المزايا والعيوب ورأيك فيها مع أمثلة، والخامسة الختام وشكر المستمعين.

ويُحسب إنجاز المهمة هنا بعدد الشرائح: معالجة الشرائح الخمس كلها معالجة مناسبة تبلغ بك أعلى درجة، وثلاث أو أربع تنزل بك درجة واحدة، واثنتان تنزلان بك إلى الدرجة الثالثة، وكذلك إذا مررت على الشرائح كلها باختصار شديد. فأعطِ كل شريحة جملتين أو ثلاثًا بدل أن تصرف وقتك كله على الشريحة الأولى.

وكيف تختار بين الموضوعين؟ الشريحتان الثانية والثالثة تطلبان دائمًا تجربة شخصية ومثالًا من بلدك الأم، فاختر الموضوع الذي يحضرك فيه مثال من حياتك ومثال من بلدك بسرعة، لا الموضوع الذي يبدو أذكى. ولا تُطل التردّد، فكل دقيقة تقضيها في الاختيار تُقتطع من دقائق التحضير.

في دقائق التحضير لا تكتب العرض كاملًا. اكتب بجانب كل شريحة كلمتين أو ثلاثًا: مثالًا من حياتك للشريحة الثانية، ومثالًا من بلدك للثالثة، وميزة وعيبًا للرابعة. هذه الكلمات تكفي لتتكلم بحرّية، وتضمن ألا تنسى شريحة.

ومن معايير هذا الجزء الترابط (Kohärenz)، أي أن يتصل كلامك بعضه ببعض. أعلن عند كل انتقال أين أنت من عرضك، واستعمل أدوات الربط البسيطة مثل zuerst (أولًا) وdanach (بعد ذلك) وzum Schluss (في الختام)، فهي تجعل بنية عرضك مسموعة.

يأتي الجزء الثالث بعد العروض. بعد عرضك أنت تتفاعل مع التعليقات والأسئلة التي يوجّهها إليك شريكك والممتحنون. وبعد عرض شريكك عليك أمران: أن تعطي رأيك في عرضه، أي ما أعجبك فيه وما كان جديدًا عليك أو مثيرًا لاهتمامك بشكل خاص، وأن تطرح سؤالًا عنه.

استمع بانتباه في أثناء عرض شريكك، ودوّن في ذهنك تفصيلة واحدة تستطيع أن تعود إليها. التعليق المحدّد، مثل «فاجأني المثال الذي ذكرته عن بلدك»، يبدو طبيعيًّا، ويعطيك نقطة تبني عليها سؤالك مباشرة.

وحين يأتي دورك في الإجابة عن الأسئلة، أجب بجملة أو جملتين ثم أضف سببًا أو مثالًا. لا تحتاج إلى عرض جديد، بل إلى ردّ قصير واضح يُظهر أنك فهمت السؤال. وإذا لم تفهمه فاطلب إعادته بالألمانية، فهذا جزء طبيعي من أي حديث.

أما سؤالك أنت فاجعله مفتوحًا، يبدأ بأداة استفهام مثل wie (كيف) أو warum (لماذا)، لا سؤالًا يُجاب عنه بنعم أو لا. السؤال المفتوح يدعو شريكك إلى الكلام، ويجعل الحديث بينكما حوارًا حقيقيًّا لا تبادلًا لجمل محفوظة.

ابدأ بالمواد الرسمية: ينشر معهد غوته مجانًا مجموعة تدريبية لامتحان B1 (الصفحة بالإنجليزية) تشمل مهام المحادثة. حضّر موضوعًا من الجزء الثاني في 15 دقيقة، ثم اعرضه على صديق مع ساعة توقيت.

تدرّب على بنية الشرائح الخمس حتى تصبح عادة: خذ أي موضوع يومي، كالسكن أو العمل أو وسائل التواصل، واعرضه بالترتيب نفسه كل مرة، من التقديم إلى التجربة الشخصية فالبلد الأم فالمزايا والعيوب فالختام. حين تثبت البنية في ذهنك، يبقى لك في يوم الامتحان أن تفكّر في المضمون وحده.

وتدرّب على الجزء الأول مع شريك: خذا أي خطة يومية، واكتبا أربع نقاط على بطاقة، واتّفقا على قرار في ثلاث دقائق. سجّل صوتك بين حين وآخر واستمع إلى لحن الجملة ونبر الكلمة، فهناك تُكسب نقاط النطق.

ولا تنسَ الجزء الثالث في تدريبك: بعد كل عرض يقدّمه صديقك، قل له بجملتين ما أعجبك وما كان جديدًا عليك، ثم اسأله سؤالًا واحدًا. ثم تبادلا الأدوار. هكذا تعتاد أن تستمع وأنت تبحث عن تفصيلة تعلّق عليها، وهي المهارة التي يحتاجها هذا الجزء.

وللوحدات الثلاث الأخرى، يقدّم ScoreUp امتحانات تجريبية كاملة لغوته B1 في القراءة (Lesen) والاستماع (Hören) والكتابة (Schreiben) بالصيغة الرسمية، ويُشرح فيها كل جواب. وتحصل الحسابات الجديدة على 3 أرصدة امتحان مجانية.