الاستماع في غوته B1
وحدة الاستماع جزءًا جزءًا
30 سؤالًا في 40 دقيقة، وأربعة أجزاء، وتنجح بـ18 إجابة صحيحة. في هذا الدليل تعرف ماذا تسمع في كل جزء، وأي التسجيلات لا تُسمع إلا مرة واحدة، وكيف تتحوّل إجاباتك الصحيحة إلى نقاط، ثم تجرّب بنفسك نصًّا أصليًّا من كتابتنا على نمط الجزء الأول.
الاستماع في B1 بنظرة سريعة
وحدة الاستماع (بالألمانية Hören) هي واحدة من أربع وحدات في امتحان غوته B1، وتتألف من أربعة أجزاء يسمّى كل منها Teil أي «جزء». فيها 30 سؤالًا بالضبط، موزّعة على الأجزاء الأربعة هكذا: 10 / 5 / 7 / 8.
في كل جزء تقرأ الأسئلة أولًا، ثم تسمع التسجيل وتجيب. لكل سؤال إجابة صحيحة واحدة فقط، ويمنحك كل جواب صحيح نقطة خام واحدة. وبعد انتهاء الجزء الرابع تُمنح خمس دقائق لنقل إجاباتك إلى ورقة الإجابة.
أهم ما يميّز هذه الوحدة أن الأجزاء لا تُعامَل كلها بالطريقة نفسها: جزآن يُسمعان مرتين، وجزآن يُسمعان مرة واحدة فقط، ونوع السؤال يتغيّر من جزء إلى آخر بين Richtig/Falsch والاختيار من متعدد ونسبة العبارات إلى قائليها. لا تُحدَّد مدة بالدقائق لكل جزء، فالتسجيل يسير بإيقاعه ويعلن بنفسه عن فواصل القراءة. والقواميس والهواتف ممنوعة في القاعة، فكل ما لديك هو أذنك وورقة الأسئلة. الجدول التالي يلخّص الأجزاء الأربعة في سطر واحد لكل جزء.
| الجزء | ماذا تسمع | نوع المهمة | الأسئلة | مرات الاستماع | وقت القراءة |
|---|---|---|---|---|---|
| Teil 1 | خمسة نصوص قصيرة: إعلانات ورسائل هاتفية وتنبيهات إذاعية ونشرة جوية | Richtig/Falsch وa/b/c بالتناوب | 10 (1–10) | مرتين | 10 ثوانٍ قبل كل زوج |
| Teil 2 | حديث واحد أمام جمهور (جولة في متحف، عرض تعريفي) | a/b/c | 5 (11–15) | مرة واحدة | 60 ثانية |
| Teil 3 | محادثة بين متحدثَين أصليَّين | Richtig/Falsch | 7 (16–22) | مرة واحدة | 60 ثانية |
| Teil 4 | نقاش إذاعي: مقدّم البرنامج وضيفان | من قال ماذا؟ a/b/c | 8 (23–30) | مرتين | 60 ثانية |
Teil 1: إعلانات ورسائل قصيرة (الأسئلة 1–10)
تسمع في الجزء الأول خمسة نصوص قصيرة من الحياة اليومية: إعلانًا في محطة القطار، ورسالة على المجيب الآلي في الهاتف، وتنبيهًا في الإذاعة، والنشرة الجوية. يبدأ كل نص بجملة منطوقة تخبرك بنوعه قبل أن يبدأ، مثل „Sie hören eine Durchsage am Hauptbahnhof.“ ومعناها: «تسمع إعلانًا في محطة القطار الرئيسية». هذه الجملة وحدها تكفي لتتوقّع نوع المعلومات التي ستأتي. ويُسمع كل نص في هذا الجزء مرتين.
لكل نص سؤالان، ويتناوب نوعاهما بانتظام: السؤال الفردي من نوع Richtig/Falsch (أي «صحيح/خطأ»)، والسؤال الزوجي اختيار من ثلاثة: a أو b أو c. ويأتي في البداية مثال محلول، يسمّى Beispiel، وهو نص كامل بسؤاليه، ورقماه 01 + 02 — وهو الموضع الوحيد في الامتحان الذي يحمل فيه المثال رقمين من خانتين. تُمنح 10 ثوانٍ لقراءة المثال، ثم 10 ثوانٍ أخرى قبل كل زوج جديد من الأسئلة.
الاستراتيجية: في هذه الثواني العشر ضع خطًّا تحت الكلمة التي يتوقّف عليها كل سؤال — موعد، أو رقم رصيف، أو سعر، أو يوم. وفي السؤال الزوجي اقرأ الخيارات الثلاثة كلها، لأن الخيار الخاطئ قد يذكر شيئًا يرد فعلًا في النص لكنه لا يجيب عن السؤال. اجعل الاستماع الأول للإجابة، والاستماع الثاني للتحقّق، لا لسماع النص كأنك تسمعه لأول مرة.
جرّب بنفسك: نص من الجزء الأول بسؤاليه
اقرأ السؤالين 1 و2 أولًا، ثم شغّل الإعلان. في الامتحان ستسمعه مرتين. هذا النص من كتابتنا على الصيغة الرسمية، وليس من مواد معهد غوته.
1Der Zug nach Salzburg fährt pünktlich ab.
- Richtig
- Falsch
أظهر الإجابة والسبب
الإجابة الصحيحة: Falsch
Falsch (خطأ). يقول الإعلان إن القطار سيتأخر على الأرجح نحو عشرين دقيقة بسبب عطل في الإشارات، فهو إذن لا ينطلق في موعده.
2Was sollen Reisende mit Anschluss nach Innsbruck tun?
- Sie sollen zu Gleis acht gehen.
- Sie sollen am Informationsschalter fragen.
- Sie sollen einen späteren Zug nehmen.
أظهر الإجابة والسبب
الإجابة الصحيحة: b
b. على المسافرين الذين لديهم قطار متصل إلى إنسبروك أن يتوجّهوا إلى الموظفين عند مكتب الاستعلامات. أما الرصيف الثامن فهو فخ: الانتقال من الرصيف الخامس إلى الثامن يخص كل المسافرين إلى سالزبورغ، لا من يبدّلون القطار وحدهم.
أظهر نص التسجيل (بالألمانية)
Achtung, eine Durchsage für die Reisenden nach Salzburg. Der Intercity 2283 nach Salzburg, planmäßige Abfahrt 14:32 Uhr, fährt heute nicht von Gleis fünf, sondern von Gleis acht ab. Wegen einer Signalstörung hat der Zug voraussichtlich zwanzig Minuten Verspätung. Reisende mit Anschluss nach Innsbruck wenden sich bitte an das Personal am Informationsschalter in der Bahnhofshalle. Wir bitten um Ihr Verständnis.
Teil 2: حديث أمام جمهور (الأسئلة 11–15)
في الجزء الثاني يتحدّث شخص واحد إلى مجموعة من الناس: مرشد يقود زوّاره في متحف، أو شخص يقدّم عرضًا تعريفيًّا ببرنامج أو نشاط. تجيب عن خمسة أسئلة اختيار من a/b/c، وتسمع النص مرة واحدة فقط، ولا يوجد مثال محلول في هذا الجزء. قبل التسجيل تُمنح 60 ثانية لقراءة الأسئلة من 11 إلى 15.
تسير الأسئلة عادة بترتيب الحديث نفسه، فاستعمل الأسئلة خريطةً تتبع بها المتحدث. وإذا فاتك سؤال فلا تتوقف عنده: اختر أقرب إجابة وانتقل إلى السؤال التالي، فالتخمين أفضل من ترك السؤال فارغًا، والتوقف للتفكير يضيّع عليك السؤال الذي يليه أيضًا.
Teil 3: محادثة يومية (الأسئلة 16–22)
تستمع في الجزء الثالث إلى محادثة بين متحدثَين أصليَّين للألمانية، كأنك تسمعهما مصادفة: صديقان في القطار، أو زميلان بعد العمل. أمامك سبع عبارات تحكم على كل منها بأنها Richtig (صحيحة) أو Falsch (خاطئة). هنا أيضًا تسمع التسجيل مرة واحدة فقط وبلا مثال، ووقت القراءة 60 ثانية.
الفخاخ تختبئ في الكلمات الصغيرة: قد تكون العبارة خاطئة لأن فيها «أبدًا» بدل «أحيانًا»، أو لأنها تنسب كلامًا إلى المتحدث الآخر. اقرأ كل عبارة قبل بدء التسجيل، وحدّد فيها أمرين: من الفاعل، وما كلمة التكرار أو الزمن.
ولأن المحادثة لا تُعاد، احكم على كل عبارة فور سماع الموضع الذي يخصها ثم انتقل إلى التالية، ولا تنتظر نهاية الحوار لتقرّر. وإذا لم تكن متأكدًا ضع إجابتك الأولى، فالانطباع الأول بعد سماع الموضع غالبًا أدقّ من تخمين متأخر بعد أن يمضي الحديث إلى موضوع آخر.
Teil 4: نقاش إذاعي — من قال ماذا؟ (الأسئلة 23–30)
الجزء الرابع برنامج إذاعي فيه ثلاثة متحدثين: مقدّم البرنامج، ويسمّى بالألمانية Moderator، وضيفان. أمامك ثماني عبارات، ومهمتك أن تنسب كل عبارة إلى من قالها، ولذلك تحمل المهمة عنوان „Wer sagt was?“ أي «من قال ماذا؟». الخيار a هو المقدّم، والخياران b وc هما الضيفان. يُسمع النقاش مرتين، ويسبقه مثال رقمه 0، ووقت القراءة 60 ثانية.
كثير من المتعلمين يظنون أن الاختيار بين «الضيف الأول أو الضيف الثاني» فقط، وهذا خطأ يكلّف نقاطًا: المقدّم أيضًا يبدي آراء ويلخّص ويعلّق، وبعض العبارات له هو. في الاستماع الأول ضع علامة على المتحدث الذي تسمعه، وفي الاستماع الثاني تحقّق من العبارات التي لم تكن متأكدًا منها.
نصيحة عملية: في ثواني القراءة الستين اكتب بجانب كل عبارة كلمة واحدة تلخّص موقفها، مع أو ضد، أو الفكرة الأساسية فيها. وعندما يتكلم المقدّم أو أحد الضيفين تكفيك نظرة سريعة إلى هذه الكلمات لتعرف أي عبارة يقصدها. وقد لا تكرر العبارة المطبوعة كلام المتحدث حرفيًّا بل تعيد صياغته، فاستمع إلى المعنى لا إلى الكلمات نفسها.
التقييم: كيف تصبح 18 من 30 نجاحًا
كل إجابة صحيحة تساوي نقطة خام واحدة، فالحد الأقصى 30 نقطة خامًا. يحوّل معهد غوته هذه النقاط إلى مقياس من 100 وفق جدول تحويل رسمي ثابت، وهو ليس نسبة مئوية بسيطة في كل خطوة، ولذلك تجد بين القيم قفزات غير متساوية.
تنجح في الوحدة بـ60 نقطة، أي بـ18 إجابة صحيحة. كل وحدة من وحدات B1 تُقيَّم وحدها، ولا توجد درجة إجمالية تجمع الوحدات، فلا تعوّض درجة عالية في القراءة نقصًا في الاستماع. وإذا رسبت في الاستماع وحده يمكنك أن تعيد هذه الوحدة وحدها.
مثال عملي من الجدول: 17 إجابة صحيحة تساوي 57 نقطة، أي رسوبًا بفارق سؤال واحد، بينما 18 إجابة تساوي 60 نقطة وتعني النجاح. ولهذا كل سؤال تتركه فارغًا خسارة مؤكدة، أما التخمين فلا يُخصم عليه شيء: الإجابة الخاطئة والإجابة الفارغة كلتاهما صفر. أجب عن الأسئلة الثلاثين كلها دائمًا، واستعمل دقائق النقل الخمس لتتأكد أنه لا يوجد على ورقة الإجابة مربع واحد فارغ.
| صحيحة | النقاط |
|---|---|
| 30 | 100 |
| 29 | 97 |
| 28 | 93 |
| 27 | 90 |
| 26 | 87 |
| 25 | 83 |
| 24 | 80 |
| 23 | 77 |
| 22 | 73 |
| 21 | 70 |
| 20 | 67 |
| 19 | 63 |
| 18نجاح | 60 |
| 17 | 57 |
| 16 | 53 |
| 15 | 50 |
| صحيحة | النقاط |
|---|---|
| 14 | 47 |
| 13 | 43 |
| 12 | 40 |
| 11 | 37 |
| 10 | 33 |
| 9 | 30 |
| 8 | 27 |
| 7 | 23 |
| 6 | 20 |
| 5 | 17 |
| 4 | 13 |
| 3 | 10 |
| 2 | 7 |
| 1 | 3 |
| 0 | 0 |
كيف يبدو التسجيل
معرفة شكل التسجيل الرسمي تحميك من المفاجأة، لأن الراوي هو الذي يقودك من جزء إلى جزء:
- يبدأ كل جزء بعبارة „Hören, Teil 1“ (ثم 2 و3 و4) وقراءة المهمة بصوت مرتفع، وينتهي بعبارة „Ende von Hören, Teil 1“ أي «نهاية الاستماع، الجزء الأول».
- يُعلَن طول كل فاصل للقراءة قبل أن يبدأ، ثم يسود الصمت تلك المدة بالضبط.
- لا توجد نغمة تنبيه بين الأسئلة في التسجيلات الرسمية لمستوى B1.
- قبل كل إعادة يُعلِن الراوي أنك ستسمع النص مرة أخرى، فلا تُفاجأ بها.
- الوحدة كلها صوت فقط: لا توجد صور في أي جزء من أجزاء الاستماع في B1.
- تسمع ألمانية ألمانيا والنمسا وسويسرا، لأن الامتحان يعدّه معهد غوته وÖSD وجامعة فريبورغ السويسرية معًا.
كيف تستفيد من ذلك عمليًّا؟ اجعل هذه العبارات المنطوقة إشاراتك الثابتة: حين تسمع إعلان فاصل القراءة انظر فورًا إلى الأسئلة التالية لا إلى السؤال الذي انتهى، وحين تسمع جملة نهاية الجزء اقلب الصفحة إلى الجزء التالي. وفي التدريب في البيت لا توقف التسجيل بين الأجزاء، حتى تعتاد أذنك أن تتبع الراوي وحده كما ستفعل في قاعة الامتحان، بلا نغمة ولا شاشة ولا صور تساعدك.
ستة أخطاء تكلّفك نقاطًا
انتظار إعادة لا تأتي في الجزأين الثاني والثالث
لا يُعاد التسجيل إلا في الجزأين الأول والرابع. أما الثاني والثالث فيُسمعان مرة واحدة فقط، فأجب في أثناء الاستماع ولا تؤجّل أي سؤال على أمل أن تسمعه من جديد.
نسيان مقدّم البرنامج في الجزء الرابع
كل عبارة تعود إمّا إلى المقدّم (a) أو إلى أحد الضيفين (b أو c). المقدّم خيار حقيقي في الإجابة، يبدي رأيه ويلخّص كلام ضيفيه، ومن يتتبّع الضيفين وحدهما يخسر نقاطًا سهلة.
انتظار نغمة تنبيه
لا توجد في التسجيلات الرسمية لمستوى B1 نغمة تفصل بين الأسئلة. علاماتك الوحيدة هي ما يقوله الراوي: إعلانه عن مدة القراءة، وجملة „Ende von Hören, Teil 1“ في نهاية كل جزء.
الخلط بين نوعَي الأسئلة في الجزء الأول
الأسئلة الفردية (1، 3، 5، 7، 9) من نوع Richtig/Falsch، والزوجية (2، 4، 6، 8، 10) اختيار من a/b/c. تأكّد من نوع السؤال قبل أن تضع علامتك.
تضييع دقائق النقل الخمس
بعد الجزء الرابع تُمنح خمس دقائق لنقل إجاباتك إلى ورقة الإجابة، وهي الورقة الوحيدة التي تُصحَّح. استعملها للنقل بعناية، لا لإعادة التفكير في كل سؤال من جديد.
توقّع لهجة واحدة
يعدّ الامتحانَ معهد غوته وÖSD وجامعة فريبورغ السويسرية معًا، لذلك تمزج التسجيلات أصواتًا وكلمات من ألمانيا والنمسا وسويسرا. كلمة غير مألوفة لك قد تكون ببساطة الاسم السويسري أو النمساوي لشيء تعرفه.
أين تتدرّب
ابدأ بالمواد الرسمية: ينشر معهد غوته مجانًا مجموعة تدريبية لامتحان B1 (الصفحة بالإنجليزية) تشمل تسجيلات الاستماع مع الإجابات. حلّها مرة واحدة في ظروف تشبه الامتحان: بلا إيقاف للتسجيل، وبلا إعادة للجزأين الثاني والثالث، وانقل إجاباتك إلى ورقة منفصلة في الدقائق الخمس الأخيرة.
بعد ذلك ابنِ إحساسك بالإيقاع والتوقيت بامتحانات تجريبية كاملة. امتحانات الاستماع التجريبية لمستوى B1 في ScoreUp مبنية بالصيغة الرسمية جزءًا جزءًا، وتُصحَّح بجدول التحويل الرسمي، ويُشرح فيها كل جواب. تحصل الحسابات الجديدة على 3 أرصدة امتحان مجانية، ويستهلك امتحان استماع تجريبي كامل رصيدًا واحدًا.
لماذا تتدرّب على ScoreUp
- امتحانات تجريبية بصيغة Goethe-Zertifikat الرسمية: الأجزاء نفسها وعدد الأسئلة والوقت كما في الامتحان الحقيقي
- يقيّم الذكاء الاصطناعي الكتابة وفق المعايير الرسمية مع ملاحظات بلغتك
- القراءة والاستماع يُصحَّحان فورًا مع شرح لكل إجابة
- 3 أرصدة امتحان مجانية بدون بطاقة ائتمان، والتدريب مجاني دائمًا
ابدأ امتحان استماع B1 تجريبيًّا كاملًا
30 سؤالًا بترتيب الأجزاء الحقيقي، تُصحَّح بالجدول الرسمي ويُشرح كل جواب — مجانًا بأرصدة البداية.الأسئلة الشائعة
كم تستغرق وحدة الاستماع في امتحان غوته B1؟
40 دقيقة في المجموع، منها 5 دقائق في النهاية لنقل إجاباتك إلى ورقة الإجابة. لا تحدّد المواد الرسمية وقتًا منفصلًا لكل جزء، فالتسجيل نفسه هو الذي يضبط الإيقاع من البداية إلى النهاية.
كم سؤالًا يجب أن أجيب عنه إجابة صحيحة لأنجح في الاستماع؟
تحتاج إلى 18 إجابة صحيحة من 30. تُحوَّل النقاط الخام إلى 100 نقطة وفق جدول تحويل رسمي، و18 إجابة صحيحة تساوي 60 نقطة، وهي درجة النجاح في كل وحدة من وحدات B1.
هل يُسمع كل نص مرتين؟
لا. الجزء الأول (الإعلانات والرسائل القصيرة) والجزء الرابع (النقاش الإذاعي) يُسمعان مرتين. أما الجزء الثاني (الحديث أمام الجمهور) والجزء الثالث (المحادثة) فيُسمعان مرة واحدة فقط.
ماذا يحدث إذا رسبت في وحدة الاستماع وحدها؟
امتحان غوته B1 مُقسَّم إلى وحدات مستقلة: تُقيَّم كل وحدة وحدها وتنجح فيها بـ60 من 100 نقطة، ولا توجد درجة إجمالية تجمع الوحدات. لذلك يمكنك أن تعيد وحدة الاستماع وحدها دون أن تعيد الامتحان كله.
هل في اختبار الاستماع لمستوى B1 صور؟
لا. كل مهام الاستماع في B1 صوت فقط مع أسئلة مطبوعة، بلا صور ولا مهام مطابقة صور. على الورقة التعليمات وجملة تصف الموقف ثم الأسئلة والخيارات.
هل توجد نغمة تنبيه بين الأسئلة؟
لا توجد نغمة تنبيه بين الأسئلة في التسجيلات الرسمية لمستوى B1. بدلًا منها يعلن الراوي عن طول كل فاصل للقراءة، ويقول في نهاية كل جزء „Ende von Hören, Teil 1“ (أي: نهاية الاستماع، الجزء الأول)، ثم الجزء الثاني فالثالث فالرابع. انتبه إلى هذه الإشارات المنطوقة بدلًا من انتظار صوت.
هل يُسمح لي باستخدام قاموس أو هاتفي؟
لا. القواميس والهواتف المحمولة وغيرها من الوسائل المساعدة ممنوعة في وحدة الاستماع، فتدرّب منذ الآن دون قاموس حتى تعتاد فهم المعنى من السياق.