Если ваш школьный аттестат не даёт права сразу поступить в немецкий вуз, дорога обычно лежит через подготовительный колледж (Studienkolleg). Разбираемся, какой уровень немецкого требуется на этапе заявки, какие сертификаты подойдут и чем заканчивается год обучения.
Для поступления в Studienkolleg формально достаточно немецкого B1, но на практике большинство ожидает B2. Принимаются сертификаты Goethe, telc, TestDaF, DSH, ÖSD и DSD.
Источник: studienkollegs.de ·
Формальное правило простое: уже при подаче заявки в Studienkolleg вы должны подтвердить немецкий не ниже уровня B1 по общеевропейской шкале. Но между «формально допускают» и «реально принимают» есть разница.
С сертификатом B1 заявку можно подать, а дальше решает вступительный тест. Это нижняя граница: без подтверждённого B1 заявку не примут.
На практике большинство колледжей ожидает B2. Все предметы преподаются на немецком, а вступительный тест отбирает тех, кто готов к такому темпу. С B2 вы сдаёте тест увереннее и не тратите первый семестр на то, чтобы догнать язык.
Точные требования у каждого колледжа свои, поэтому перед подачей откройте страницу выбранного Studienkolleg. Кроме языка понадобится школьный аттестат, который в вашей стране даёт право на учёбу в вузе (Hochschulzugangsberechtigung). Как его оценивают в Германии, можно посмотреть в базе anabin Конференции министров образования и культуры (KMK).
Модульный экзамен: чтение, аудирование, письмо и устная часть сдаются и пересдаются по отдельности. Каждый модуль засчитывается при результате от 60 баллов из 100.
Единый экзамен из письменной и устной частей, максимум 300 баллов (225 + 75). Нужно набрать не меньше 60 % отдельно в каждой части. В письменную часть входит блок на грамматику и лексику (Sprachbausteine).
Колледжи принимают и эти документы: австрийский ÖSD, TestDaF, DSH и школьный Deutsches Sprachdiplom (DSD). Если у вас уже есть один из них, уточните на сайте колледжа, подходит ли он для заявки.
Goethe удобен модульностью: не сдали один модуль — пересдаёте только его. telc — единый экзамен с общим результатом. Оба признаются одинаково; выбирайте по тому, какой формат вам удобнее и где находится экзаменационный центр.
В одни колледжи заявку отправляют напрямую, в другие — только через сервис uni-assist. Какой путь у вашего колледжа, указано на его сайте.
Школьный аттестат, дающий право на учёбу в вузе у вас на родине, и языковой сертификат не ниже B1. Без обоих документов заявку не рассматривают.
Чаще всего это тест по немецкому и математике; некоторые колледжи проверяют только немецкий. Состав теста каждый колледж определяет сам.
Обычно на тест нужно приехать в Германию, в сам колледж. В некоторых странах колледжи проводят тест на месте — это указано на их сайтах.
Именно здесь разница между B1 и B2 становится заметной. Сертификат открывает дверь к тесту, но чем лучше вы подготовлены к тесту, тем выше шансы получить место. Поэтому разумная стратегия — подавать заявку с тем сертификатом, который уже есть, и продолжать готовиться до уровня B2 к дате теста.
Курс (Kurs) выбирают по будущей специальности. В колледжах при университетах их пять, при высших школах прикладных наук (Fachhochschule) — свои, с другими буквами.
| Курс | Для каких специальностей |
|---|---|
| T-Kurs | Математика, естественные науки, технические направления |
| M-Kurs | Медицина, биология, фармацевтика |
| W-Kurs | Экономика и социальные науки |
| G-Kurs | Гуманитарные науки и германистика |
| S-Kurs | Языковые специальности |
Важный нюанс: после колледжа при университете можно учиться и в университете, и в Fachhochschule. Выпускники колледжа при Fachhochschule, как правило, в университет не поступают — только в Fachhochschule. Если вы ещё не решили окончательно, это стоит учесть при выборе.
Итог года — экзамен Feststellungsprüfung (FSP). В него входит и немецкий: сданная по правилам языковая часть FSP признаётся всеми немецкими вузами как подтверждение языка — так же, как DSH, TestDaF или DSD II.
Получается, что ваш сертификат B1 или B2 нужен, чтобы попасть в колледж, а для поступления в вуз после него язык подтверждает уже сама Feststellungsprüfung. Обучение в государственном колледже, как правило, бесплатное, но каждый семестр вносится семестровый взнос (Semesterbeitrag), размер которого зависит от колледжа. Медицинскую страховку, учебники и проживание вы оплачиваете сами — сверьтесь с сайтом колледжа.
Вступительный тест проверяет немецкий, поэтому готовьтесь по реальным форматам и следите за временем в чтении и аудировании. Стоимость экзамена Goethe или telc каждый центр устанавливает сам, и она зависит от страны; проверьте актуальный прайс-лист в своём центре.
Формально — не ниже B1: сертификат этого уровня нужен уже при подаче заявки. На практике большинство колледжей ожидает B2, потому что обучение идёт на немецком, а места распределяются по итогам вступительного теста.
B1 позволяет подать заявку, но не гарантирует места. Решает вступительный тест (Aufnahmeprüfung), и с уровнем B2 сдавать его заметно спокойнее. Если у вас пока B1, подавайте заявку и продолжайте готовиться к B2.
Goethe-Zertifikat и telc Deutsch уровней B1 или B2, а также ÖSD, TestDaF, DSH и школьный Deutsches Sprachdiplom (DSD). Окончательный список и требуемый уровень указывает каждый колледж на своём сайте.
Чаще всего немецкий и математику; в некоторых колледжах — только немецкий. Состав теста каждый колледж определяет сам. Как правило, сдавать его нужно в самом колледже, в Германии.
Обычно один учебный год из двух семестров; при отличных результатах бывает достаточно одного семестра. В конце сдаётся экзамен Feststellungsprüfung, и его немецкая часть признаётся всеми вузами Германии как подтверждение языка.
Обучение в государственном колледже, как правило, бесплатное, но каждый семестр вносится семестровый взнос, размер которого зависит от колледжа. Страховку, учебные материалы и проживание вы оплачиваете сами.
Зависит от колледжа: одни принимают заявки напрямую, другие — только через uni-assist. Кроме языкового сертификата понадобится аттестат, дающий у вас на родине право на учёбу в вузе; его оценку в Германии можно проверить в базе anabin.