إذا كانت شهادتك الثانوية تفتح لك باب الجامعة في بلدك لكن ألمانيا لا تعترف بها وحدها للقبول، فطريقك يمرّ بالكلية التحضيرية. التقديم يشترط رسمياً مستوى B1 على الأقل، غير أن أغلب الكليات تتوقّع منك B2 في الواقع، لأن مقعدك يتحدد بنتيجتك في اختبار القبول.
يُشترط للتقديم إلى الكلية التحضيرية (Studienkolleg) مستوى B1 في الألمانية على الأقل، لكن معظمها يتوقع B2 في الواقع. وتُقبل شهادات Goethe وtelc وTestDaF وDSH وÖSD وDSD.
المصدر: studienkollegs.de ·
الكلية التحضيرية جسر بين نظامك المدرسي والجامعة الألمانية. تحتاج إليها حين تحمل شهادة ثانوية تؤهلك للدراسة الجامعية في بلدك، لكنها لا تُعدّ في ألمانيا مؤهلاً كافياً للالتحاق بالجامعة (Hochschulzugangsberechtigung). في هذه الحالة لا تبدأ دراستك الجامعية مباشرة، بل تقضي أولاً فترة في الكلية ثم تتقدم لامتحانها الختامي.
لا تُدرَّس الألمانية مادةً منفصلة فحسب، بل هي لغة الشرح في الرياضيات والاقتصاد والأحياء وغيرها. وتعمل الكلية على رفع لغتك حتى مستوى C1.
تمتد الدراسة عادةً سنة مقسّمة إلى فصلين. من يتفوق قد يختصرها إلى فصل واحد، ومن لم يبلغ المطلوب يستطيع في العادة إعادة كل فصل مرة واحدة.
تنتهي السنة بامتحان التقييم (Feststellungsprüfung). وبعد النجاح فيه يمكنك التقدّم إلى الجامعات في أنحاء ألمانيا وفق نوع الكلية التي أنهيتها، مع استثناء: بعض امتحانات ولاية شمال الراين-وستفاليا لا تصلح إلا داخلها.
| البند | ما تقوله القواعد |
|---|---|
| الألمانية عند التقديم | B1 على الأقل وفق الإطار الأوروبي المرجعي، ويُثبت منذ لحظة التقديم |
| المستوى المتوقَّع عملياً | B2 في أغلب الكليات |
| الشهادات المقبولة | Goethe وtelc وTestDaF وDSH وÖSD وDSD |
| اختبار القبول (Aufnahmetest) | ألمانية فقط في بعض الكليات، وألمانية ورياضيات في غيرها |
| مدة الدراسة | سنة واحدة عادةً (فصلان)، ويمكن اختصارها إلى فصل عند التفوق |
| الامتحان الختامي | امتحان التقييم في نهاية الدراسة |
| التكلفة في الكليات الحكومية | بلا رسوم دراسية في العادة، مع مساهمة فصلية تختلف من كلية إلى أخرى |
لاحظ أن الجدول يفرّق بين شرطين: شرط التقديم، وهو B1 مثبت بشهادة، وشرط المنافسة، وهو ما تحققه في اختبار القبول. استيفاء الأول لا يعني الفوز بالثاني، فلا تتوقف عند الشهادة، بل واصل بناء لغتك حتى موعد الاختبار. واعلم أن الكلية نفسها ستأخذك إلى مستوى أعلى، لكنها تفترض أنك تفهم ما يُقال في الحصة منذ أسبوعها الأول.
المصدر: موقع الكليات التحضيرية الحكومية studienkollegs.de (صفحات إجراءات التقديم والتكاليف وأنواع الكليات).
لا تدرس في الكلية التحضيرية كل شيء، بل تلتحق بدورة مرتبطة بالمجال الذي تنوي دراسته لاحقاً. في الكليات التابعة للجامعات خمس دورات رئيسية:
للطب والأحياء والصيدلة.
للرياضيات والعلوم الطبيعية والتخصصات التقنية.
للاقتصاد والعلوم الاجتماعية.
للعلوم الإنسانية ودراسة الأدب واللغة الألمانية (Germanistik).
لمن يريد دراسة اللغات.
لها دورات خاصة بها (TI وWW وGD وSW). من ينهيها يلتحق في العادة بجامعة علوم تطبيقية (Fachhochschule) لا بجامعة، أما خريج كلية تابعة لجامعة فيستطيع الاختيار بين الاثنتين.
شهادة B1 تسمح لك بتقديم الطلب، لكنها لا تضمن لك مقعداً. فالمقاعد محدودة، والقبول يتوقف على أدائك في اختبار القبول، وهو اختبار يتضمن قسماً للألمانية في كل الكليات. لذلك تتوقّع معظم الكليات مستوى B2، ومن يصل إليه قبل التقديم يدخل الاختبار وهو يفهم النصوص والتعليمات دون عناء.
ثم إن الحصص نفسها تُلقى بالألمانية من اليوم الأول. الطالب الذي يبدأ بمستوى B2 يتابع شرح الرياضيات أو الاقتصاد، بينما ينشغل صاحب B1 بفهم اللغة قبل فهم المادة. نصيحتنا: اجعل B1 هدفاً مرحلياً، وB2 هدفك الحقيقي.
تنشر كليات كثيرة نماذج من اختبار القبول على مواقعها. ابحث عن موقع الكلية التي تستهدفها وحلّ نموذجها في وقته المحدد، فهو أصدق مقياس لجاهزيتك.
الشهادتان معترف بهما، والفرق في طريقة الامتحان لا في قيمة الشهادة. اختر ما يناسب أسلوبك وما يتوفر من مواعيد قريبة منك، أما الرسوم فيحددها كل مركز امتحان محلياً، فراجع قائمة أسعار المركز قبل الحجز.
يتكون من أربع وحدات: القراءة والاستماع والكتابة والمحادثة. تنجح في كل وحدة بحصولك على 60 من 100، ويمكنك حجز وحدة واحدة أو إعادتها وحدها إن لم تنجح فيها.
في B1 تستغرق القراءة 65 دقيقة والكتابة 60 دقيقة بثلاث مهام. وفي B2 تبقى القراءة 65 دقيقة، وتصير الكتابة 75 دقيقة بمهمتين: مساهمة في منتدى نحو 150 كلمة ورسالة نحو 100 كلمة.
تخوض الامتحان كاملاً في مرة واحدة، ومجموعه 300 نقطة: 225 للجزء الكتابي و75 للجزء الشفهي.
تحتاج إلى 60 في المئة في الجزء الكتابي و60 في المئة في الشفهي، كلٌّ على حدة. ويضم الجزء الكتابي قسماً للقواعد والمفردات (Sprachbausteine) لا تجده في Goethe.
B1 شرط لا يُقبل الطلب دونه، فاحرص على أن تكون الشهادة بيدك قبل موعد التقديم، وإن استطعت فاجعلها B2.
بعض الكليات تستقبل الطلبات مباشرة، وبعضها يشترط التقديم عبر منصة uni-assist. تحقق من طريقة الكلية التي تختارها ومن مواعيدها.
نتيجتك فيه هي التي تحسم حصولك على مقعد، فاستعد له بنماذج الكلية نفسها.
بعد فصلين في الغالب تتقدم لامتحان التقييم، وبنجاحك فيه تتقدم للجامعات الألمانية، إذ تعترف كل الجامعات بجزء الألمانية منه إثباتاً لغوياً.
الحد الأدنى الرسمي هو B1 وفق الإطار الأوروبي المرجعي، ويجب إثباته عند التقديم نفسه. لكن معظم الكليات تتوقع في الواقع مستوى B2، لأن المقعد يُمنح على أساس نتيجة اختبار القبول.
تكفي لتقديم الطلب، لكنها لا تضمن المقعد. القبول يتحدد بأدائك في اختبار القبول، ولهذا يدخله أصحاب مستوى B2 بفرصة أفضل.
تُقبل شهادات Goethe وtelc وTestDaF وDSH وÖSD وDSD. وفي Goethe وtelc يمكنك التقدم بشهادة B1 أو B2.
يختلف من كلية إلى أخرى: بعض الكليات تكتفي باختبار في الألمانية، وبعضها يضيف اختباراً في الرياضيات. وكثير منها ينشر نماذج للاختبار على موقعه.
سنة واحدة في العادة، مقسّمة إلى فصلين. يمكن للمتفوقين اختصارها إلى فصل واحد، ويُسمح عادةً بإعادة كل فصل مرة واحدة عند عدم كفاية الأداء. وتنتهي بامتحان التقييم الختامي.
الكليات الحكومية لا تفرض رسوماً دراسية في العادة، لكنك تدفع مساهمة فصلية يختلف مبلغها من كلية إلى أخرى، إضافة إلى التأمين الصحي والكتب وتكاليف المعيشة.
كلاهما مقبول. امتحان Goethe من B1 فما فوق مقسم إلى وحدات يمكن إعادتها منفردة، أما telc B1 وB2 فامتحان واحد من جزأين كتابي وشفهي تحتاج في كل منهما إلى 60 في المئة. اختر حسب أسلوبك والمواعيد المتاحة لديك.