Для бакалавриата на немецком языке нужно подтвердить знание языка сертификатом: DSH-2, TestDaF, Goethe C2, telc C1 Hochschule или DSD II. Разбираем, какой сертификат примут, когда сначала придётся пройти подготовительный колледж (Studienkolleg) и что нужно для программ на английском.
На бакалавриат на немецком принимают DSH-2, TestDaF с 4 по всем частям, DSD II, Goethe C2 или telc C1 Hochschule, иногда Goethe или ÖSD C1. Если школьного аттестата недостаточно, сначала Studienkolleg (от B1). Англоязычные программы требуют IELTS.
Источник: daad.de ·
Единого экзамена для всех нет, но есть сертификаты, которые признаются практически везде. Рамочное положение Конференции ректоров (HRK) и Конференции министров образования и культуры (KMK) прямо говорит: DSH на уровне 2 и TestDaF с оценкой не ниже TDN 4 во всех частях действуют без ограничений для зачисления на любые программы. По данным DAAD, вузы, как правило, признают также Goethe-Zertifikat C2, telc Deutsch C1 Hochschule и Немецкий языковой диплом второй ступени (Deutsches Sprachdiplom, DSD II).
| Сертификат | Нужный результат | Где принимают |
|---|---|---|
| DSH | DSH-2 | Все программы (HRK/KMK); сдаётся только в Германии |
| TestDaF | TDN 4 в каждой из частей | Все программы (HRK/KMK); можно сдать у себя в стране |
| DSD II | Диплом второй ступени | Признают все немецкие вузы (HRK) |
| Goethe-Zertifikat C2 | Экзамен сдан | Как правило, признаётся (DAAD) |
| telc Deutsch C1 Hochschule | Экзамен сдан | Как правило, признаётся (DAAD) |
| Goethe C1, ÖSD C1 | Экзамен сдан | Только на некоторых программах — уточняйте в вузе |
| Экзамен Studienkolleg | Немецкий в составе Feststellungsprüfung | Признают все немецкие вузы (HRK) |
DAAD отдельно подчёркивает: окончательные правила задаёт сам вуз, поэтому перед записью на экзамен откройте страницу нужной программы или напишите в международный отдел. Особенно это касается Goethe C1 и ÖSD C1 — с ними можно поступить не везде.
Не каждый школьный аттестат даёт право сразу поступить на бакалавриат в Германии. Если ваш документ не признаётся равноценным немецкому аттестату, путь лежит через подготовительный колледж — Studienkolleg. Там за время обучения вы подтягиваете предметы и немецкий, а в конце сдаёте квалификационный экзамен (Feststellungsprüfung).
Уже на этапе заявки нужно подтвердить немецкий не ниже B1. Формально этого достаточно, но на практике большинство колледжей ждут B2, поэтому готовиться лучше сразу к нему. Подойдут сертификаты Goethe, telc, ÖSD, а также TestDaF, DSH или DSD.
Немецкая часть квалификационного экзамена сама служит языковым сертификатом: по положению HRK её признают все вузы Германии. Отдельно сдавать DSH или TestDaF после колледжа обычно не требуется.
Подробнее о колледже, сроках подачи и уровнях — в нашем материале «Studienkolleg: какой уровень немецкого нужен».
Если вы выбираете между сертификатами Гёте-института, важно понимать разницу: C2 вузы признают, как правило, без оговорок, а C1 — только на части программ. Оба экзамена модульные: каждый модуль сдан при 60 баллах из 100, и несданный модуль можно пересдать отдельно.
telc Deutsch C1 Hochschule — отдельный экзамен, ориентированный именно на учёбу в вузе; не путайте его с общим telc C1. Стоимость любого из этих экзаменов устанавливает экзаменационный центр, и она зависит от страны; у Goethe отдельные модули стоят дешевле полного экзамена. Проверьте актуальный прайс-лист в выбранном центре.
Для международных программ немецкий сертификат, как правило, не нужен — вместо него вуз просит подтвердить другой язык, обычно английский, например сертификатом IELTS Academic. Минимальный балл каждый вуз устанавливает сам, поэтому смотрите требования конкретной программы.
По данным DAAD, некоторые вузы не требуют языкового сертификата от студентов по обмену, которые приезжают всего на один-два семестра. Но для жизни в стране немецкий всё равно пригодится: быт, подработка и общение с ведомствами идут на нём.
Если после бакалавриата вы думаете о магистратуре на английском, посмотрите, какие баллы IELTS там обычно требуют: IELTS для магистратуры в Германии.
Сначала выясните, даёт ли ваш школьный документ прямой доступ к бакалавриату. От этого зависит, нужен ли вам Studienkolleg и, значит, с какого уровня начинать: B1–B2 для колледжа или уровень, близкий к C1, для прямого поступления.
Язык обучения решает всё. Для программы на немецком нужен немецкий сертификат, для международной — чаще английский. Выпишите, какие сертификаты перечислены на странице программы.
DSH сдаётся только в Германии, в самом вузе. TestDaF можно сдать у себя в стране заранее, чтобы приложить сертификат к заявке.
Экзамен уровня C1–C2 требует уверенного письма и понимания длинных текстов на слух. Пробный экзамен в формате настоящего покажет, в каком модуле вы теряете баллы.
Для программ на немецком нужен уровень не ниже C1. Надёжнее всего — DSH-2 или TestDaF с оценкой TDN 4 во всех частях: по положению HRK и KMK их принимают на любые программы. Как правило, признаются также Goethe-Zertifikat C2, telc Deutsch C1 Hochschule и DSD II.
Только для некоторых программ. DAAD указывает, что Goethe C1 и ÖSD C1 признаются лишь частью программ, поэтому проверьте требования на странице выбранной специальности или уточните их в международном отделе вуза.
Напрямую на немецкоязычный бакалавриат — обычно нет: B2 признают лишь для отдельных программ. Зато B1 — минимальный уровень для заявки в подготовительный колледж (Studienkolleg), хотя на практике большинство колледжей ждут B2.
DSH проводится только в Германии, её принимают сами вузы. TestDaF проводят во многих странах, поэтому его можно сдать дома и приложить сертификат к заявке.
Обычно нет. Немецкая часть квалификационного экзамена (Feststellungsprüfung), сданная в колледже, по положению HRK признаётся всеми вузами Германии как подтверждение языка.
Для международных программ немецкий сертификат, как правило, не нужен, но требуется подтверждение английского, например IELTS Academic. Минимальный балл устанавливает каждый вуз сам.
Цену устанавливает экзаменационный центр, и она зависит от страны. У Goethe отдельные модули стоят дешевле полного экзамена. Проверьте актуальный прайс-лист в выбранном центре.