Слова Goethe-Zertifikat B2: 295 самых частотных

Кроме того, вдобавок

Zudem ist es günstiger. К тому же, это дешевле.

достоинство, уважение и самоценность

Die Würde des Menschen ist unantastbar. Человеческое достоинство неприкосновенно.

Признавать, исповедовать

Er bekennt. Он признаётся.

Согласно, в соответствии с

Berichten zufolge... Согласно сообщениям...

Следовательно

Demnach muss er schuldig sein. Следовательно, он должен быть виновен.

Вести, управлять

Er betreibt ein Geschäft. Он управляет бизнесом.

Рамки, контекст

Im Rahmen dieser Studie... В рамках этого исследования...

В особенности, прежде всего

Insbesondere dieser Punkt ist wichtig. Особенно этот пункт важен.

прокуратура, орган уголовного преследования

Laut Ermittlungen der Staatsanwaltschaft hat der Unternehmer die Bilanz gefälscht. По данным расследования прокуратуры, предприниматель подделал баланс.

Например, к примеру

Beispielsweise könnte man... Например, кто-то мог бы...

Правительство федерации

Auf diese Weise setzt die Bundesregierung ein Urteil des Bundesverfassungsgerichts um. Таким образом федеральное правительство исполняет решение Федерального конституционного суда.

Принимая во внимание

Angesichts der Lage... Учитывая ситуацию...

Переговоры, разговор для достижения согласия

Die Verhandlungen dauern an. Переговоры продолжаются.

правовой процесс, процедура

Das Verfahren wurde eingestellt. Дело было прекращено.

Формировать; образовывать

Die Kinder bilden einen Kreis. Дети образуют круг.

Формировать, проектировать

Er gestaltet die Website. Он разрабатывает веб-сайт.

Вполне, безусловно

Das ist durchaus möglich. Это вполне возможно.

Делать что-то рискованное

Er wagte den Sprung. Он решился на прыжок.

Формировать, оказывать влияние

Solche Erlebnisse können einen Menschen fürs Leben prägen. Такой опыт может сформировать человека на всю жизнь.

Базовые объекты и системы

Die Infrastruktur muss verbessert werden. Инфраструктуру необходимо улучшить.

Лицо на судебном заседании

Der Angeklagte bestritt die Tat. Обвиняемый отрицал деяние.

Лицо на судебном заседании

Der Angeklagte wurde freigesprochen. Подсудимый был оправдан.

глава федеральной земли Германии

Christian Wulff war Ministerpräsident von Niedersachsen. Кристиан Вульф был премьер-министром Нижней Саксонии.

Тщательно выбранный

Er spricht in gewählten Worten. Он говорит изысканными словами.

Концепция, проект или идея

Das Konzept ist innovativ. Концепция инновационная.

Руководитель компании, директор

Der Geschäftsführer traf die Entscheidung. Генеральный директор принял решение.

И так, в любом случае

Das wollte ich ohnehin sagen. Я всё равно хотел это сказать.

Управлять; существовать

Es herrscht Stille. Царит тишина.

Соответственно, подходящий

Wir werden entsprechend handeln. Мы будем действовать соответственно.

Инвестор, лицо, вкладывающее деньги

Investoren suchen neue Projekte. Инвесторы ищут новые проекты.

Обязывать, связывать

Der Vertrag verpflichtet den Mieter zur pünktlichen Zahlung. Договор обязывает арендатора платить вовремя.

Расширять, увеличивать

Das Angebot wurde erweitert. Предложение было расширено.

Потенциал, возможности

Das Potenzial ist enorm. Потенциал огромен.

Понимать; фиксировать

Er erfasste die Situation sofort. Он сразу же понял ситуацию.

Поднимать; собирать

Die Firma erhebt Gebühren. Компания взимает сборы.

Внимательно смотреть, рассматривать

Er betrachtete das Gemälde. Он рассматривал картину.

Возможно, может быть

Er hat es womöglich vergessen. Возможно, он это забыл.

Значительный, большой

Die Kosten sind erheblich. Расходы значительные.

Направленная концентрация

Die Aufmerksamkeit ist wichtig. Внимание важно.

санкция, наказание или принудительная мера

Sanktionen wurden verhängt. Санкции были введены.

Угрожающая опасность

Die Bedrohung ist real. Угроза реальна.

Включать, интегрировать

Das System wurde integriert. Система была интегрирована.

Быстро убегать

Die Menschen flüchteten vor dem Krieg. Люди бежали от войны.

Отношение или осанка

Seine Haltung zu diesem Thema ist bekannt. Его позиция по этому вопросу известна.

Обсуждать условия, вести переговоры

Wir verhandeln über den Preis. Мы ведём переговоры о цене.

Полученное знание

Die wissenschaftliche Erkenntnis ist neu. Научное открытие является новым.

Помогать между сторонами, посредничать

Sie vermittelt im Streit. Она выступает посредником в споре.

Финансирование, поиск денежных средств

Die Finanzierung ist wichtig. Финансирование важно.

агентство новостей, информационное агентство

Ein Polizeivertreter sagte der Nachrichtenagentur AFP über das Unglück. Представитель полиции рассказал информационному агентству AFP о происшествии.

Срок пребывания в должности

Die Amtszeit dauert 4 Jahre. Срок полномочий длится 4 года.

Освобождать, выпускать на свободу

Die Feuerwehr konnte die Katze aus dem Baum befreien. Пожарные смогли освободить кота с дерева.

Парламентская фракция

Die Fraktion trifft sich. Фракция собирается.

Воздушная оболочка

Die Atmosphäre ist notwendig. Атмосфера необходима.

В большой мере, значительно

Die Arbeit ist weitgehend erledigt. Работа в основном выполнена.

Международное соглашение

Das Abkommen wurde unterzeichnet. Соглашение было подписано.

Категория, группа или класс предметов

Die Produkte gehören zu verschiedenen Kategorien. Продукты относятся к разным категориям.

Строить

Das Gebäude wurde errichtet. Здание было возведено.

Вводить, устанавливать

Wir etablieren neue Standards. Мы устанавливаем новые стандарты.

Поглощение, приобретение компании

Die Übernahme war erfolgreich. Поглощение прошло успешно.

Цитировать, дословно воспроизводить слова другого человека

Die Studie wird oft zitiert. Это исследование часто цитируют.

Объяснять

Können Sie das erläutern? Можете ли вы это объяснить?

Признавать вину

Er gesteht die Tat. Он признаётся в преступлении.

Инновация, нововведение, новая идея

Die Innovation treibt das Wachstum. Инновации стимулируют рост.

Ограничение

Es gibt strenge Einschränkungen. Существуют строгие ограничения.

Финансовый итог

Die Bilanz war positiv. Баланс был положительным.

Учитывать, принимать во внимание

Wir müssen alle Faktoren berücksichtigen. Мы должны учитывать все факторы.

Обеспечивать, гарантировать

Das muss gewährleistet werden. Это должно быть гарантировано.

Разрывать силой

Das Papier ist gerissen. Бумага порвана.

Оценка или отметка

Die Bewertung war positiv. Оценка была положительной.

Обвинение в суде

Die Anklage lautet auf Betrug. Обвинение — в мошенничестве.

Идентичность, сущность и самосознание личности

Die kulturelle Identität ist wichtig. Культурная идентичность важна.

Отождествлять себя с

Er identifiziert sich mit dem Helden. Он отождествляет себя с героем.

Предположительно, вероятно

Der mutmaßliche Täter wurde gefasst. Предполагаемый преступник был пойман.

Политический союз

Das Bündnis wurde geschlossen. Союз был заключён.

Спокойный, невозмутимый

Bleib gelassen. Сохраняй спокойствие.

Официальное сообщение для СМИ

Das Unternehmen veröffentlichte eine Pressemitteilung. Компания опубликовала пресс-релиз.

Институт, устоявшаяся организация или учреждение

Die Institution hat eine lange Geschichte. У этого учреждения долгая история.

Формула, уравнение

Die Formel ist wichtig. Формула важна.

Успешно реализовывать, претворять в жизнь

Die Reform wurde durchgesetzt. Реформа была проведена.

Тем более что, особенно поскольку

Zumal er krank ist, sollte er ruhen. Поскольку он болен, ему следует отдохнуть.

Эмоциональный, чувственный

Er reagierte emotional. Он отреагировал эмоционально.

В очень высокой степени

Das ist äußerst wichtig. Это чрезвычайно важно.

Основываться на, базироваться

Die Theorie basiert auf Fakten. Теория основана на фактах.

Искусственный интеллект, компьютерный интеллект

Künstliche Intelligenz verändert die Welt. Искусственный интеллект меняет мир.

Кулиса, театральный задник

Die Kulissen sind aufwendig. Декорации сложные.

Правительство федеральной земли

Die Landesregierung wurde neu gebildet. Региональное правительство было вновь сформировано.

То, что требуется или ожидается

Die Anforderungen sind hoch. Требования высокие.

Широко распространённый

Diese Meinung ist weit verbreitet. Это мнение широко распространено.

Критик, ценитель искусства

Die Kritiker lobten das Werk. Критики похвалили произведение.

Комплекс, совокупность

Der Komplex ist groß. Комплекс большой.

Судьба, предназначение

Das Schicksal ist unvorhersehbar. Судьба непредсказуема.

Привести в порядок финансово или строительно

Das Unternehmen muss saniert werden. Компанию необходимо реструктурировать.

Последовательный, логичный

Er handelt konsequent. Он действует последовательно.

Набросок, черновик

Der erste Entwurf ist fertig. Первый черновик готов.

Судебная власть, правосудие

Die Justiz ist unabhängig. Судебная система независима.

Часть целого

Das ist ein wesentlicher Bestandteil. Это существенный компонент.

Достигать многого с малыми усилиями

Diese Methode ist sehr effizient. Этот метод очень эффективен.

Элемент, базовое вещество

Das Element ist wichtig. Элемент важен.

Документировать, фиксировать письменно

Bitte dokumentieren Sie alles. Пожалуйста, задокументируйте всё.

Под вопросом, к обсуждению

Das kommt nicht infrage. Об этом не может быть и речи.

Приоритет, первоочерёдность

Das hat oberste Priorität. Это имеет высший приоритет.

Сохранять, беречь

Bewahre das. Сохрани же это.

Цифровизация, переход на цифровой формат

Die Digitalisierung schreitet voran. Цифровизация продолжает развиваться.

Пересекать, превышать

Morgen werden wir die Landesgrenze überschreiten. Завтра мы пересечём государственную границу.

Женщина, добровольно выполняющая почётную должность

Ehrenamtliche waren immer schon eine starke Stütze im Sozialwesen. Волонтёры всегда были прочной опорой в социальной сфере.

Ограничивать

Die Rechte wurden eingeschränkt. Права были ограничены.

По случаю, по поводу

Anlässlich seines Jubiläums sprach er. По случаю своего юбилея он выступил.

Способность или производительный потенциал

Die Kapazität ist begrenzt. Мощность ограничена.

Формулировать, выражать словами

Können Sie das anders formulieren? Можете ли вы сформулировать это иначе?

Простой, без украшений

Ein schlichtes Kleid. Простое платье.

до какого-то более позднего события: действующий только до него или происходящий в это время

Streitfragen, die zwischenzeitlich befriedet schienen, brechen erneut auf. Спорные вопросы, которые какое-то время казались улаженными, снова вспыхивают.

Импульс, толчок

Der Impuls war nötig. Импульс был нужен.

Жаловаться, сетовать

Er beklagt sich. Он жалуется.

Характеризовать, квалифицировать

Die Mannschaft konnte sich für das Finale qualifizieren. Команда смогла квалифицироваться в финал.

Подписывать, ставить подпись

Beide Parteien haben den Vertrag unterzeichnet. Обе стороны подписали договор.

Обостряться, эскалировать

Der Konflikt drohte zu eskalieren. Конфликт грозил обостриться.

Оправдывать, обосновывать

Wie rechtfertigen Sie das? Как вы это оправдываете?

Противостоять, сталкивать

Sie beschloss, ihn mit der Wahrheit zu konfrontieren. Она решила сказать ему правду в лицо.

Испытывающий позитивное чувство по отношению к будущему

Ich bin zuversichtlich, dass du die Stelle bekommen wirst. Я уверен, что ты получишь эту работу.

Бюрократия и её структуры

Die Bürokratie verlangsamt den Prozess. Бюрократия замедляет процесс.

С помощью, на основе

Anhand der Daten lässt sich zeigen... На основе данных можно показать...

Принудительная высылка из страны

Die Abschiebung wurde gestoppt. Депортация была остановлена.

Расположить на определённом месте

Er hat den Spielstein zielgenau positioniert. Он точно расположил игровую фишку.

Производить сильное впечатление

Die Vorstellung hat mich beeindruckt. Представление произвело на меня впечатление.

Наследство, то, что получают после смерти

Er hat ein großes Erbe bekommen. Он получил большое наследство.

Феномен, наблюдаемое явление

Das Phänomen ist noch unerklärlich. Это явление до сих пор необъяснимо.

Заниматься чем-либо, рассматривать

Er befasst sich mit dem Thema. Он занимается этой темой.

Вывод, заключение

Das Fazit ist eindeutig. Вывод однозначен.

Анализ данных

Die Auswertung der Daten dauert. Анализ данных занимает время.

Классика, вневременное произведение

Das Buch ist ein Klassiker. Книга — классика.

предварительное заключение под стражу

Untersuchungshaft wurde beantragt da Fluchtgefahr bestand. Предварительное заключение было запрошено, поскольку существовала опасность побега.

Сравнительно, в сравнении

Das ist vergleichsweise günstig. Это сравнительно недорого.

Решающий успех

Ein wissenschaftlicher Durchbruch. Научный прорыв.

Размер или масштаб

Das Ausmaß der Zerstörung war enorm. Масштаб разрушений был огромен.

Устойчивость, долгосрочная ответственная деятельность

Nachhaltigkeit wird immer wichtiger. Устойчивость становится всё более важной.

Захватывающий, напряжённый

Die Szene ist dramatisch. Сцена драматична.

Касающийся один другого

Sie haben gegenseitigen Respekt. У них взаимное уважение.

Оформлять для сцены

Er inszeniert das Stück. Он ставит спектакль.

Если, при условии что

Sofern nichts dazwischenkommt... При условии, что ничего не помешает...

Состояние бодрствования; осознание чего-либо

Das Bewusstsein für Umweltfragen wächst. Осознание экологических проблем растёт.

Столица федеральной земли

Linz ist die Landeshauptstadt von Oberösterreich. Линц — столица земли Верхняя Австрия.

Дефицит, недостача

Das Defizit muss ausgeglichen werden. Дефицит должен быть компенсирован.

Подтверждать, укреплять

Die neuen Daten bekräftigen die ursprüngliche These. Новые данные подтверждают первоначальный тезис.

Финансовый год компании

Das Geschäftsjahr endet im Dezember. Финансовый год заканчивается в декабре.

важное событие, веха

Das war ein Meilenstein. Это была веха.

Поручать, доверять кому-либо задание

Er wurde beauftragt, das Projekt zu leiten. Ему поручили руководить проектом.

Несостоятельность, неплатёжеспособность

Die Insolvenz des Konzerns überraschte alle. Неплатёжеспособность концерна удивила всех.

Наблюдать, контролировать

Wir überwachen den Prozess. Мы наблюдаем за процессом.

Музыкальный ансамбль, группа

Das Ensemble spielte harmonisch. Ансамбль играл слаженно.

Завоёвывать

Die Armee eroberte die Stadt. Армия завоевала город.

Согласно, в соответствии с

Gemäß der Vorschrift... Согласно предписанию...

Электромобиль

Elektroautos sind umweltfreundlich. Электромобили экологичны.

Решающий, определяющий

Er war maßgeblich beteiligt. Он принимал в этом решающее участие.

Стратегический, долгосрочно спланированный

Das ist eine strategische Entscheidung. Это стратегическое решение.

Приказывать, распоряжаться

Der Chef musste eine sofortige Überprüfung anordnen. Начальник был вынужден распорядиться о немедленной проверке.

Успешно справляться, преодолевать

Er hat die Krise bewältigt. Он справился с кризисом.

Вследствие, из-за

Infolge des Sturms kam es zu Schäden. Из-за шторма возник ущерб.

Фундамент, основа

Die Chefin meisterte die schwierige Verhandlung äußerst souverän. Начальница уверенно провела сложные переговоры.

Слегка касаться; бродить

Das Thema wurde nur gestreift. Тема была лишь затронута.

Точный

Die Definition muss präzise sein. Определение должно быть точным.

Рак, злокачественная болезнь

Krebs ist eine schwere Krankheit. Рак — тяжёлое заболевание.

Специализироваться на чём-либо

Er hat sich auf IT spezialisiert. Он специализировался в области IT.

Критерий, мерило оценки

Welche Kriterien sind relevant? Какие критерии актуальны?

Посылать сигнал, указывать

Er signalisierte ihm durch Nicken seine Zustimmung. Он подал ему знак согласия, кивнув головой.

Динамика, движение и сила

Die Dynamik ist stark. Динамика сильная.

Тюремное заключение

Er bekam eine Haftstrafe. Он получил тюремный срок.

Улучшать, делать более эффективным

Wir optimieren die Prozesse. Мы оптимизируем процессы.

Стабилизировать, делать устойчивым

Die Ärzte konnten den Patienten stabilisieren. Врачи смогли стабилизировать состояние пациента.

Устранять, ремонтировать

Behebe den Fehler. Исправь ошибку.

Устранять, убирать

Das Problem wurde beseitigt. Проблема была устранена.

Связанный с проблемами, проблематичный

Die Entsorgung ist problematisch. Утилизация проблематична.

Рискованно вкладывать, спекулировать

Er spekuliert an der Börse. Он спекулирует на бирже.

Маловероятный, с малой вероятностью

Im Lotto zu gewinnen ist höchst unwahrscheinlich. Выиграть в лотерею крайне маловероятно.

Примечательный, заслуживающий внимания

Das ist eine bemerkenswerte Leistung. Это замечательное достижение.

Энергетический переход на возобновляемые источники

Die Energiewende schreitet voran. Энергетический переход продвигается.

Субстанция, основное вещество, суть

Die Substanz ist unveränderlich. Субстанция неизменна.

Вести дискуссию, модерировать

Er moderiert das Meeting. Он модерирует собрание.

Человек, добровольно выполняющий почётную должность

Tausende Ehrenamtliche beweisen jeden Tag, dass die Idee funktioniert. Тысячи волонтёров каждый день доказывают, что эта идея работает.

Обвинять в суде

Die Staatsanwaltschaft will ihn wegen Betrugs anklagen. Прокуратура хочет обвинить его в мошенничестве.

Предоставлять, делать доступным

Wir stellen die Mittel bereit. Мы предоставляем средства.

Недооценивать

Unterschätze ihn nicht! Не недооценивай его!

Делать темой обсуждения, поднимать вопрос

Das Problem wurde öffentlich thematisiert. Проблема стала предметом публичного обсуждения.

К счастью, благодаря удачному обстоятельству

Glücklicherweise blieb das Wetter trocken. К счастью, погода оставалась сухой.

Радикальный

Drastische Maßnahmen sind nötig. Необходимы радикальные меры.

Ставить в центр внимания

Wir sollten uns auf das Wesentliche fokussieren. Нам следует сосредоточиться на главном.

Ограниченный, при определённых условиях

Die Aussage ist nur bedingt richtig. Утверждение верно лишь условно.

Всесторонний, полный

Das ist eine umfassende Analyse. Это всесторонний анализ.

Впечатляющий, оставляющий положительное впечатление

Die beeindruckende Spinnenvielfalt in Australien ist bekannt. Впечатляющее разнообразие пауков в Австралии хорошо известно.

Прояснять, делать понятным

Ich möchte das verdeutlichen. Я хотел бы это прояснить.

Конфисковывать, изымать по поручению органа власти

Die Polizei beschlagnahmte ihre Fahrzeuge. Полиция конфисковала их автомобили.

Владелец акций

Die Aktionäre stimmen ab. Акционеры голосуют.

Прервать, завершить досрочно

Wegen des Sturms mussten sie den Ausflug abbrechen. Из-за шторма им пришлось отменить поездку.

Криптовалюта, цифровое платёжное средство, использующее криптографические методы

Kryptowährungen traten zusammen mit dem Internet auf. Криптовалюты появились вместе с интернетом.

Бизнес-модель, способ зарабатывать деньги

Das Geschäftsmodell ist innovativ. Бизнес-модель инновационна.

Оценивать, давать оценку

Das ist schwer zu beurteilen. Это трудно оценить.

Продавать товары

Wir konnten viel Ware absetzen. Мы смогли продать много товара.

Существование, бытие, жизнь

Die Existenz Gottes wird diskutiert. Существование Бога обсуждается.

Координировать деятельность

Sie koordiniert das Projekt. Она координирует проект.

По большей части

Das Projekt ist größtenteils abgeschlossen. Проект в основном завершён.

Концентрация, умственное сосредоточение

Die Arbeit erfordert hohe Konzentration. Эта работа требует высокой концентрации.

Важный, значимый

Diese Information ist relevant. Эта информация актуальна.

Производящий сильное впечатление

Die Berge sind eindrucksvoll. Горы впечатляющие.

Внутренний, изнутри

Die Quelle ist intern. Источник внутренний.

Критически рассматривать

Man sollte alles hinterfragen. Всё следует подвергать сомнению.

Ухудшаться, становиться хуже

Die Situation hat sich verschlechtert. Ситуация ухудшилась.

Разнообразный, многогранный

Die Stadt ist kulturell vielfältig. Город культурно разнообразен.

Сопоставимый, схожий

Die Situationen sind vergleichbar. Ситуации сопоставимы.

Относящийся к содержанию

Die Änderung ist inhaltlich. Изменение касается содержания.

Создавать письменно, составлять

Er verfasst einen Artikel. Он составляет статью.

Выброс газов

Die Emissionen müssen sinken. Выбросы должны сократиться.

Интерпретировать, толковать

Die Ergebnisse können unterschiedlich interpretiert werden. Результаты можно интерпретировать по-разному.

Добровольный

Die Arbeit ist ehrenamtlich. Работа добровольная.

Прозрачный, понятный

Die Prozesse sind transparent. Процессы прозрачны.

Память, место для хранения данных

Der Speicher ist voll. Хранилище заполнено.

Историк, исследователь истории

Der Historiker ist wichtig. Историк важен.

Анализировать и оценивать

Wir müssen die Umfrage sorgfältig auswerten. Мы должны тщательно оценить опрос.

Спонтанный, незапланированный

Der Ausflug ans Meer war völlig spontan. Поездка к морю была совершенно спонтанной.

Коррупция, взяточничество

Korruption muss bekämpft werden. С коррупцией нужно бороться.

Сделать современным, модернизировать

Die Stadt plant, den alten Bahnhof zu modernisieren. Город планирует модернизировать старый вокзал.

Бежать, освобождаться

Er ist dem Gefängnis entkommen. Он сбежал из тюрьмы.

Постоянный, неизменный

Die Temperatur ist konstant. Температура постоянна.

Экосистема, природная система

Das Ökosystem ist fragil. Экосистема хрупкая.

В нынешнее время

Heutzutage ist alles digital. Сегодня всё цифровое.

Приказ или инструкция

Folgen Sie den Anweisungen. Следуйте инструкциям.

В конкурирующих отношениях друг с другом

Die beiden Mannschaften spielen erst am Donnerstag gegeneinander. Обе команды сыграют друг против друга только в четверг.

Систематический, упорядоченный по системе

Die systematische Analyse war erfolgreich. Систематический анализ был успешным.

Вытеснять из сознания

Er verdrängt die Erinnerung. Он вытесняет воспоминание.

Горевать, испытывать горе

Sie trauert um ihn. Она скорбит по нему.

Холдинговая компания, головная организация

Die Holding ist wichtig. Холдинг важен.

Письменное объявление с приглашением подать заявку

Zu der Ausschreibung gab es fast keine Bewerbungen. На конкурс почти не было заявок.

Контролировать, управлять

Sie beherrscht drei Fremdsprachen fließend. Она свободно владеет тремя иностранными языками.

Возмещение ущерба

Dafür muss Entschädigung geleistet werden. За это должна быть выплачена компенсация.

Ни в коем случае

Das darf keinesfalls passieren. Это ни в коем случае не должно произойти.

Завершать что-то

Heute hat er sein Kunstwerk fertiggestellt. Сегодня он завершил своё произведение искусства.

Профилактика, предупреждение

Prävention ist besser als Heilung. Профилактика лучше лечения.

Представление спектакля

Die Aufführung war fantastisch. Выступление было потрясающим.

В это время, тем временем

Währenddessen warteten wir draußen. Тем временем мы ждали снаружи.

Автоматизировать, делать самостоятельно выполняемым

Viele Prozesse werden automatisiert. Многие процессы автоматизируются.

Водоём, природная вода (река, озеро)

Das Gewässer ist verschmutzt. Водоём загрязнён.

Останавливать кого-то

Nichts kann mich hindern. Ничто не может меня остановить.

Принятие и одобрение

Die gesellschaftliche Akzeptanz wächst. Общественное признание растёт.

Жанр, вид искусства

Welches Genre bevorzugen Sie? Какой жанр вы предпочитаете?

Валюта, вид денег

Die Währung ist wichtig. Валюта важна.

В этой связи, относительно этого

Diesbezüglich habe ich eine Frage. У меня есть вопрос по этому поводу.

Инициировать, запускать

Sie initiierten das Projekt. Они инициировали проект.

Тюремное заключение

Er erhielt eine Freiheitsstrafe. Он получил тюремное заключение.

Слияние компаний

Die Fusion wurde angekündigt. О слиянии было объявлено.

Предчувствовать, иметь подозрение

Ich ahnte, dass etwas nicht stimmte. Я почувствовал, что что-то не так.

Компенсировать, возмещать

Die Nachteile werden kompensiert. Недостатки компенсируются.

Наводнение, высокий уровень воды

Die Flut kam unerwartet. Наводнение пришло неожиданно.

При необходимости, возможно

Gegebenenfalls müssen wir ändern. Если необходимо, мы должны это изменить.

Сервер, компьютер для сетевых служб

Der Server ist überlastet. Сервер перегружен.

Сценарий, текстовая основа фильма

Das Drehbuch ist originell. Сценарий оригинален.

Равновесие, состояние баланса

Er verlor das Gleichgewicht und fiel. Он потерял равновесие и упал.

Интенсивность, сила и выраженность

Die Intensität der Debatte nimmt zu. Интенсивность дебатов растёт.

Свести к минимуму

Wir müssen das Risiko minimieren. Нам нужно минимизировать риск.

Уравновешенный, внутренне спокойный

Sie ist sehr ausgeglichen. Она очень уравновешенная.

Обвинение в вине

Diese Aussage ist eine Anschuldigung. Это заявление является обвинением.

Получить что-то после смерти

Sie wird das Vermögen ihrer Großmutter erben. Она унаследует состояние своей бабушки.

Складывать в одно место; составлять список или коллекцию

Wir müssen die Stühle und Tische zusammenstellen, damit wir sie mit einer Kette sichern können. Нам нужно сдвинуть стулья и столы вместе, чтобы закрепить их цепью.

Создавать план

Die Designerin soll ein neues Firmenlogo entwerfen. Дизайнер должна разработать новый логотип компании.

Память, способность помнить

Er hat ein gutes Gedächtnis. У него хорошая память.

Восхищаться, смотреть с большим признанием

Ich bewundere seinen Mut. Я восхищаюсь его смелостью.

Дипломат, представитель государства

Der Diplomat verhandelt im Ausland. Дипломат ведёт переговоры за границей.

Абсурдный, совершенно неразумный

Das ist eine absurde Idee. Это абсурдная идея.

Политика в отношении других стран

Die Außenpolitik ist kompliziert. Внешняя политика сложна.

Регулировать, управлять

Wir regulieren den Prozess. Мы регулируем процесс.

Дивиденд, выплата прибыли

Die Dividende wurde erhöht. Дивиденд был увеличен.

Выполнение, реализация

Die Durchführung war erfolgreich. Проведение прошло успешно.

Нехватка квалифицированных специалистов

Der Fachkräftemangel hat seine Ursachen in vielen Faktoren. Нехватка квалифицированных кадров имеет множество причин.

Система хранения данных

Die Datenbank wurde aktualisiert. База данных была обновлена.

Иммунная система, собственная защита организма

Das Immunsystem ist geschwächt. Иммунная система ослаблена.

Гармония, созвучие тонов

Die Harmonie ist perfekt. Гармония идеальна.

Несложный, простой

Das Ganze war unkompliziert. Всё было несложным.

Аутентичный, настоящий, достоверный

Die Quelle ist authentisch. Источник подлинный.

Скорость передачи данных

Die Bandbreite ist hoch. Пропускная способность высокая.

Удовлетворение, исполнение

Die Erfüllung ist wichtig. Удовлетворение важно.

Долговая ценная бумага

Die Anleihe ist sicher. Облигация надёжна.

Медицинская страховка, страхование здоровья

Die Krankenversicherung zahlt die Kosten. Медицинская страховка оплачивает расходы.

Релевантность, значимость и важность

Die Relevanz des Themas ist unbestritten. Актуальность темы неоспорима.

Острый, внезапно возникающий

Der Schmerz ist akut. Боль острая.

Поставить диагноз

Die Krankheit wurde früh diagnostiziert. Болезнь была диагностирована на ранней стадии.

Горизонт, линия обзора

Der Horizont erweitert sich. Горизонт расширяется.

Сотрудничать

Die Firmen kooperieren. Компании сотрудничают.

Тактика, метод действий

Die Taktik funktioniert. Тактика работает.

Облегчение горя

Er fand keinen Trost. Он не нашёл утешения.

Намекать, говорить косвенно

Er wollte nur vorsichtig andeuten, dass etwas nicht stimmt. Он лишь хотел осторожно намекнуть, что что-то не так.

Требовать, претендовать

Das beansprucht Zeit. Это требует времени.

Обдумывать

Wir erwägen diese Option. Мы рассматриваем этот вариант.

Интерпретация, толкование

Diese Interpretation ist umstritten. Эта интерпретация спорна.

Требовательный, предъявляющий высокие требования

Die Arbeit ist anspruchsvoll. Работа требовательна.

Понимание, осознание

Er kam zur Einsicht, dass er Unrecht hatte. Он пришёл к пониманию, что был неправ.

Определённый, точный

Das ist gewiss wahr. Это, конечно, правда.

Придавать структуру и порядок

Der Text muss besser strukturiert werden. Текст нужно лучше структурировать.

Исследовать, наводить справки

Ich recherchiere das Thema. Я исследую тему.