Studienkolleg en Allemagne : l’allemand qu’il te faut pour y entrer
Si ton diplôme de fin d’études secondaires ne t’ouvre pas directement les portes d’une université allemande, le Studienkolleg sert de passerelle. Pour postuler, il faut au minimum un B1 en allemand, mais dans les faits la plupart des Studienkollegs attendent un B2. Voici les certificats qui comptent et ce qui t’attend ensuite.
Quel certificat faut-il pour cet objectif ?
Certificats acceptés- Goethe-Zertifikat B1
- Goethe-Zertifikat B2
- telc Deutsch B1
- telc Deutsch B2
- ÖSD B1–B2
- TestDaF
- DSH
- DSD
Les examens blancs ScoreUp servent à t’entraîner ; seul le certificat délivré par l’organisme d’examen lui-même est accepté.
Pour postuler à un Studienkolleg, il faut au moins l’allemand B1, mais en pratique la plupart attendent B2. Les certificats Goethe, telc, TestDaF, DSH, ÖSD et DSD sont acceptés.
Source officielle: studienkollegs.de ·
Le Studienkolleg : à quoi il sert, pour qui
Le Studienkolleg est une année préparatoire pour les étudiants étrangers dont le diplôme de fin d’études secondaires donne accès à l’université dans leur pays, mais ne suffit pas à lui seul pour s’inscrire en Allemagne. Pour y entrer, il faut avoir obtenu dans ton pays cet accès aux études supérieures (Hochschulzugangsberechtigung). La base de données anabin de la Conférence des ministres de l’Éducation indique si ton diplôme convient, et à quelles conditions.
La formation dure en règle générale un an, sur deux semestres ; avec d’excellents résultats, elle peut se réduire à un seul semestre. Elle se termine par un examen final, la Feststellungsprüfung (examen d’aptitude), qui te permet ensuite de postuler à une formation universitaire. Selon le type de Studienkolleg, tu peux candidater partout en Allemagne dans toutes les universités ou dans toutes les universités de sciences appliquées. Seule exception : la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, où certaines Feststellungsprüfungen ne valent que dans ce Land.
Et tout commence par la langue : sans certificat d’allemand, tu n’arriveras même pas jusqu’au test d’entrée.
B1 ou B2 ? Ce que dit la règle, ce qui se passe vraiment
| Étape | Allemand exigé |
|---|---|
| Candidature | B1 du Cadre européen commun de référence, au minimum |
| Attente habituelle des Studienkollegs | B2 |
| Certificats acceptés | Goethe, telc, TestDaF, DSH, ÖSD et DSD |
| Test d’entrée (Aufnahmeprüfung) | Allemand partout ; mathématiques en plus dans certains Studienkollegs |
| Durée de la formation | Un an sur deux semestres (un seul semestre avec d’excellents résultats) |
| Examen final | Feststellungsprüfung, avec une épreuve d’allemand |
Le B1 ouvre la porte sur le papier. Mais le test d’entrée répartit un nombre limité de places selon les résultats : avec un B2, tu te présentes dans de bien meilleures conditions.
Bien choisir ton cours : T, M, W, G ou S
Chaque cours prépare à une famille de formations, et ce choix décide de ce que tu pourras étudier ensuite. Les Studienkollegs rattachés à une université (Universitätskolleg) proposent cinq types de cours :
T-Kurs et M-Kurs
Le T prépare aux études de mathématiques, de sciences naturelles et aux filières techniques. Le M, à la médecine, à la biologie et à la pharmacie.
W-Kurs
Pour les études d’économie et de sciences sociales.
G-Kurs et S-Kurs
Le G mène aux lettres et sciences humaines ou aux études d’allemand (Germanistik) ; le S, aux études de langues.
Les Studienkollegs des universités de sciences appliquées (Fachhochschulkolleg) ont leurs propres cours : TI pour l’ingénierie et la technique, WW pour l’économie, GD pour le design et les arts, SW pour les sciences sociales. Attention à la différence : après un Studienkolleg universitaire, tu peux étudier dans une université ou dans une université de sciences appliquées ; après un Studienkolleg de sciences appliquées, en général seulement dans ces dernières.
Goethe ou telc : à quoi ressemblent les examens B1 et B2
Goethe-Zertifikat B1 et B2
- Ils sont modulaires : compréhension écrite, compréhension orale, expression écrite et expression orale se réussissent séparément, et chaque module peut se passer ou se repasser seul.
- Chaque module se réussit avec 60 points sur 100.
- Compréhension écrite (Lesen) : 5 parties, 30 questions, 65 minutes, aux deux niveaux.
- Expression écrite (Schreiben) : au B1, trois tâches en 60 minutes ; au B2, une contribution à un forum et un message en 75 minutes.
- Expression orale (Sprechen) : à deux au B1 ; au B2, un court exposé et une discussion.
telc Deutsch B1 et B2
- Un seul examen avec une partie écrite et une partie orale, sans modules séparés.
- Il est noté sur 300 points : 225 pour l’écrit, 75 pour l’oral.
- Il faut atteindre 60 % à l’écrit et 60 % à l’oral, chacun séparément.
- Il comprend une partie d’éléments linguistiques (Sprachbausteine) de grammaire et de vocabulaire.
Les deux sont acceptés pour le Studienkolleg ; avec le Goethe, tu peux repasser uniquement le module que tu as raté. Chaque centre d’examen fixe ses tarifs : consulte sa grille.
Du certificat à la Feststellungsprüfung, étape par étape
1. Vérifie ton diplôme
Cherche ton diplôme de fin d’études secondaires dans anabin et choisis ton type de cours. Renseigne-toi ensuite sur la candidature : certains Studienkollegs la reçoivent directement, d’autres uniquement via uni-assist.
2. Fais certifier ton allemand
Le B1 suffit pour postuler, mais vise le B2 : les places sont limitées et attribuées selon les résultats.
3. Prépare le test d’entrée
Tous les Studienkollegs testent ton allemand ; si le tien demande aussi les mathématiques, révise ce programme. Chaque Studienkolleg publie le format exact sur son site : consulte-le avant de te présenter.
La partie allemand de la Feststellungsprüfung est reconnue par toutes les universités allemandes comme preuve de niveau, au même titre que la DSH, le TestDaF ou le DSD II : l’allemand que tu travailles aujourd’hui te servira deux fois. Sur ScoreUp, tu peux passer des examens blancs du Goethe-Zertifikat B1 et B2 en compréhension écrite, en compréhension orale et en expression écrite, avec la durée réelle de l’examen, et voir où tu perds des points. L’expression orale se travaille mieux avec d’autres personnes.
Arrive au test d’entrée avec un allemand solide
Passe un examen blanc du Goethe B1 en compréhension écrite, en compréhension orale et en expression écrite, regarde ton score module par module et repère où tu perds des points avant de t’inscrire à l’examen officiel. 3 épreuves sont gratuites.Questions fréquentes
Quel niveau d’allemand faut-il pour postuler dans un Studienkolleg ?
Au minimum le B1 du Cadre européen commun de référence, à justifier dès le dépôt de ta candidature. Dans les faits, la plupart des Studienkollegs attendent un B2 : le test d’entrée répartit un nombre limité de places selon les résultats.
Quels certificats d’allemand sont acceptés ?
Les certificats Goethe, telc, TestDaF, DSH, ÖSD et DSD. Le Goethe-Zertifikat et le telc Deutsch existent aux niveaux B1 et B2. Vérifie sur le site de ton Studienkolleg s’il pose une condition supplémentaire.
Comment se passe le test d’entrée (Aufnahmeprüfung) ?
Cela dépend du Studienkolleg : certains font passer un test d’allemand et un test de mathématiques, d’autres seulement un test d’allemand. Les places sont attribuées selon les résultats.
Combien de temps dure le Studienkolleg et comment se termine-t-il ?
En règle générale un an, réparti sur deux semestres ; avec d’excellents résultats, il peut se réduire à un seul semestre. Il se termine par la Feststellungsprüfung, dont l’épreuve d’allemand est reconnue par toutes les universités allemandes.
Où peut-on étudier ensuite avec la Feststellungsprüfung ?
Partout en Allemagne, dans les universités ou dans les universités de sciences appliquées selon le type de Studienkolleg suivi. Seule exception : la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, où certaines Feststellungsprüfungen ne valent que dans ce Land.
Combien coûte le Studienkolleg ?
Dans les Studienkollegs publics, il n’y a en général pas de frais de scolarité, mais une cotisation semestrielle (Semesterbeitrag) dont chaque établissement fixe le montant. Les frais de l’examen de langue varient aussi : chaque centre Goethe ou telc a sa propre grille tarifaire.
S’entraîner en ligne suffit-il pour atteindre le B2 ?
Un examen blanc te montre le format et les parties où tu perds des points en compréhension écrite, en compréhension orale et en expression écrite, avec la durée réelle de l’examen. L’expression orale se travaille mieux avec d’autres personnes, dans un cours ou en tandem linguistique.