إن كان البرنامج يُدرَّس بالألمانية فالجامعة تطلب منك إثباتاً لغوياً في مستوى متقدم: DSH-2، أو TestDaF بدرجة 4 في كل الأقسام، أو DSD II، أو Goethe C2، أو telc C1 Hochschule. وإن لم تكفِ شهادتك الثانوية للقبول المباشر فالطريق يمرّ أولاً بالكلية التحضيرية، أما البرامج الإنجليزية فتطلب IELTS.
تقبل برامج البكالوريوس بالألمانية DSH-2 أو TestDaF بدرجة 4 في كل الأقسام أو DSD II أو Goethe C2 أو telc C1 Hochschule، وبعضها Goethe أو ÖSD C1. وإن لم تكفِ شهادتك الثانوية فالبداية من Studienkolleg (من B1). والبرامج الإنجليزية تطلب IELTS.
المصدر: daad.de ·
قبل أن تسأل عن المستوى، اسأل عن لغة البرنامج وعن شهادتك الثانوية. فالشهادة اللغوية المطلوبة تختلف باختلاف الطريق الذي ستسلكه، وكثير من الطلاب يستعدون لامتحان لا يحتاجون إليه لأنهم لم يحسموا هذه النقطة مبكراً.
شهادتك الثانوية تكفي للقبول الجامعي في ألمانيا، والبرنامج يُدرَّس بالألمانية. هنا تحتاج إلى إثبات لغوي متقدم تعترف به الجامعة، وأوسعها قبولاً DSH-2 وTestDaF بدرجة 4 في كل الأقسام.
إن لم تكفِ شهادتك الثانوية وحدها للقبول، فالخطوة الأولى هي الكلية التحضيرية (Studienkolleg). وللتقديم إليها تحتاج إلى الألمانية بمستوى B1 على الأقل، ويتوقع معظمها B2 في الواقع.
البرامج الدولية تقبلك في العادة دون إثبات للألمانية، لكنها تطلب إثباتاً للإنجليزية، وهو IELTS Academic في الغالب. والدرجة المطلوبة تحددها كل جامعة لبرنامجها.
| الشهادة | المستوى المطلوب | نطاق القبول |
|---|---|---|
| DSH | DSH-2 | صالح دون قيد للقبول والتسجيل في جميع التخصصات |
| TestDaF | TDN 4 في كل الأقسام | صالح دون قيد للقبول والتسجيل في جميع التخصصات |
| DSD | المستوى الثاني (DSD II) | تعترف به كل الجامعات الألمانية |
| Goethe-Zertifikat | C2 | تعترف به الجامعات عادةً |
| telc Deutsch | C1 Hochschule | تعترف به الجامعات عادةً |
| Goethe-Zertifikat أو ÖSD | C1 | لبعض البرامج فقط، فتحقق من جامعتك |
| امتحان التقييم في الكلية التحضيرية (Feststellungsprüfung) | جزء اللغة الألمانية | تعترف به كل الجامعات الألمانية |
| IELTS Academic | تحدده كل جامعة | للبرامج الدولية التي تُدرَّس بالإنجليزية |
الفرق بين عبارتي «جميع التخصصات» و«بعض البرامج» هو جوهر هذا الجدول. فشهادتا DSH-2 وTestDaF بدرجة 4 في كل الأقسام تفتحان الباب بلا قيد وفق الإطار الذي وضعه مؤتمر رؤساء الجامعات ومؤتمر وزراء التعليم، بينما يبقى قبول Goethe C1 وÖSD C1 قراراً يعود إلى كل جامعة وكل برنامج. لذلك يوصي DAAD بأن تراسل الجامعة نفسها لتعرف القواعد التي تنطبق على تخصصك قبل أن تحجز أي امتحان.
المصادر: الهيئة الألمانية للتبادل العلمي (DAAD)، ومؤتمر رؤساء الجامعات (HRK)، وموقع الكليات التحضيرية studienkollegs.de.
الامتحانان مقسّمان إلى أربع وحدات: القراءة والاستماع والكتابة والمحادثة. تنجح في كل وحدة بحصولك على 60 من 100، ويمكنك حجز وحدة واحدة أو إعادتها وحدها. أما الرسوم فيحددها كل معهد أو شريك محلياً، فراجع قائمة الأسعار لدى المركز الأقرب إليك.
القراءة 65 دقيقة بأربعة أجزاء و30 سؤالاً، والاستماع نحو 40 دقيقة بأربعة أجزاء و30 سؤالاً.
الكتابة 75 دقيقة بمهمتين: مساهمة في نقاش على منتدى بنحو 230 كلمة، ورسالة بريد إلكتروني رسمية أو شبه رسمية بنحو 120 كلمة. والمحادثة عرض قصير ثم نقاش مع شريك.
القراءة 80 دقيقة بأربعة أجزاء و30 سؤالاً، والاستماع نحو 35 دقيقة بثلاثة أجزاء و30 سؤالاً.
الكتابة 80 دقيقة بجزأين: إعادة صياغة نص في 10 مواضع، ثم مقال بنحو 350 كلمة تختار موضوعه من بين عدة مواضيع. والمحادثة من جزأين.
إن كانت جامعتك تقبل C1 لبرنامجك فهو هدف أقرب. وإن لم تجد في موقعها ما يؤكد ذلك، فاجعل هدفك C2 أو إحدى الشهادات المقبولة لجميع التخصصات، حتى لا تكتشف بعد النجاح أن شهادتك لا تكفي.
إن كانت شهادتك الثانوية لا تُعدّ في ألمانيا كافية للقبول المباشر، فالكلية التحضيرية هي محطتك الأولى قبل الجامعة. في هذا الطريق لا تبدأ بشهادة C1 أو C2، بل بمستوى B1 على الأقل تثبته عند التقديم، وإن كان معظم الكليات يتوقع B2 في الواقع.
تنتهي الدراسة في الكلية بامتحان التقييم، وجزء اللغة الألمانية فيه تعترف به كل الجامعات الألمانية إثباتاً لغوياً. أي أنك في هذا الطريق لا تحتاج في العادة إلى امتحان لغة جديد قبل التسجيل في البكالوريوس.
Goethe وtelc بمستوى B1 أو B2، إضافة إلى TestDaF وDSH وÖSD وDSD. وتجد التفاصيل في دليلنا عن الكلية التحضيرية في ألمانيا.
هل تكفي للقبول المباشر أم تحتاج إلى الكلية التحضيرية؟ الجواب يحدد هل تستعد لـ B1 وB2 أم لمستوى أعلى.
ابحث في صفحة التخصص عن قائمة الشهادات المقبولة، وراسل الجامعة إن لم تجد جواباً واضحاً عن C1.
امتحان DSH يُقدَّم داخل ألمانيا في جامعات كثيرة، أما TestDaF فيُعقد في بلدان كثيرة ويمكنك أداؤه في بلدك قبل السفر.
حلّ نماذج امتحان كاملة بتوقيتها الحقيقي، وراقب الوحدة الأضعف لديك قبل أن تحجز موعدك.
في البرامج التي تُدرَّس بالألمانية تحتاج إلى إثبات متقدم: DSH-2، أو TestDaF بدرجة 4 في كل الأقسام، أو DSD II، أو Goethe C2، أو telc C1 Hochschule. وبعض البرامج تقبل Goethe C1 أو ÖSD C1.
لبعض البرامج فقط. تذكر الهيئة الألمانية للتبادل العلمي (DAAD) أن Goethe C1 مقبول في بعض التخصصات، أما Goethe C2 فتعترف به الجامعات عادةً. راجع شروط برنامجك أو راسل الجامعة قبل أن تختار الامتحان.
كلاهما صالح دون قيد للقبول والتسجيل في جميع التخصصات. امتحان DSH تعقده جامعات كثيرة داخل ألمانيا، أما TestDaF فيُعقد في بلدان كثيرة ويمكنك أداؤه في بلدك، بشرط أن تحصل على الدرجة 4 في كل قسم من أقسامه.
تحتاج إليها إن لم تكفِ شهادتك الثانوية وحدها للقبول الجامعي في ألمانيا. وللتقديم إليها يلزمك مستوى B1 على الأقل، ويتوقع معظم الكليات B2. وجزء الألمانية في امتحان التقييم الذي تنتهي به تعترف به كل الجامعات الألمانية.
نعم، في البرامج الدولية التي تُدرَّس بالإنجليزية، إذ يمكن التسجيل فيها عادةً دون إثبات للألمانية. لكنك ستحتاج إلى إثبات للإنجليزية مثل IELTS Academic، والدرجة المطلوبة تحددها كل جامعة.
لا. الشهادة التي تذكرها DAAD للقبول الجامعي هي telc Deutsch C1 Hochschule تحديداً، وهي امتحان موجّه للدراسة الجامعية. فتأكد من اسم الامتحان قبل الحجز.
تختلف الرسوم من بلد إلى آخر ومن مركز إلى آخر، ويحددها كل مركز امتحان محلياً. راجع قائمة الأسعار لدى المركز الذي ستحجز فيه، ولاحظ أن وحدات Goethe من B1 فما فوق يمكن حجزها منفردة.