Almanca öğretim yapan bir lisans programına yazılmak için üniversitenin tanıdığı bir dil belgesi gerekir. Hangi belgenin her yerde, hangisinin yalnızca bazı bölümlerde geçtiğini ve diplomanız yetmediğinde Studienkolleg yolunu burada bulacaksınız.
Almanca lisans programları DSH-2, her alt sınavda 4 alınmış TestDaF, DSD II, Goethe C2 veya telc C1 Hochschule kabul eder; bazıları Goethe ya da ÖSD C1'i de. Lise diplomanız yetmiyorsa önce Studienkolleg (en az B1) gelir. İngilizce programlar IELTS ister.
Kaynak: daad.de ·
Almanya'da lisansa giden iki kapı var ve hangisinden gireceğinizi dil belgenizden önce lise diplomanız belirler. Diplomanız Almanya'da yükseköğretime giriş yeterliliği (Hochschulzugangsberechtigung) sayılıyorsa doğrudan üniversiteye başvurursunuz; sayılmıyorsa önce bir hazırlık okulu olan Studienkolleg'e gidersiniz. İki yolda istenen Almanca düzeyi de birbirinden çok farklıdır.
Almanca öğretim yapan bir lisans programı, derslerde akademik metin okuyup yazabileceğinizi görmek ister. Bu yüzden kabul edilen belgeler DSH-2, her alt sınavında en az 4 alınmış TestDaF, DSD II, Goethe C2 ya da telc C1 Hochschule gibi üst düzey sınavlardır. Goethe ya da ÖSD B2 ise yalnızca bazı bölümlerde yeterli sayılır.
Kolejlerin ortak başvuru sayfasına göre daha başvuru anında en az B1 düzeyinde Almanca belgelemeniz gerekir; kolejlerin çoğu pratikte B2 bekler. Kolejin sonundaki yeterlilik sınavının (Feststellungsprüfung) Almanca bölümü, Alman yükseköğretim kurumlarının hepsinde dil belgesi olarak kabul edilir.
Diplomanızın hangi yola denk geldiğini başvuracağınız üniversitenin uluslararası öğrenci ofisine sorarak öğrenebilirsiniz. Kolej yolunun ayrıntıları için Studienkolleg için Almanca seviyesi rehberimize bakın.
Belgelerin hepsi aynı ağırlıkta değil. Bazılarını Alman yükseköğretim kurumlarının tamamı tanır, bazıları “genellikle” kabul görür, bazıları ise yalnızca belirli bölümlerde geçer. Son sütun, belgenizin kaç kapı açtığını gösterir.
| Belge | Gereken sonuç | Nerede geçer? |
|---|---|---|
| DSH | DSH-2 | Tüm bölümlerde kabul ve kayıt için kısıtlamasız geçerli (HRK) |
| TestDaF | Her alt sınavda en az TDN 4 | Tüm bölümlerde kabul ve kayıt için kısıtlamasız geçerli (HRK) |
| DSD | DSD II | Tüm Alman yükseköğretim kurumlarında dil belgesi sayılır (HRK) |
| Goethe-Zertifikat | C2 | Yükseköğretim kurumlarınca genellikle tanınır (DAAD) |
| telc Deutsch | C1 Hochschule | Yükseköğretim kurumlarınca genellikle tanınır (DAAD) |
| Goethe ve ÖSD | B2 veya C1 | Yalnızca bazı bölümlerde (DAAD) |
| Feststellungsprüfung | Almanca bölümü | Studienkolleg sonrası tüm yükseköğretim kurumlarında (HRK) |
Tablodaki kısa adlar: HRK, Alman Rektörler Konferansı; DAAD, Alman Akademik Değişim Servisi. DAAD'ın kendi uyarısı da açık: başvurduğunuz bölümde hangi kuralın geçerli olduğunu mutlaka üniversitenize sorun. Bir bölüm, tablodaki genel kuraldan daha yüksek ya da farklı bir şart koyabilir.
Yabancı Dil Olarak Almanca Testi (Test Deutsch als Fremdsprache), Almanya'ya gelmeden önce kendi ülkenizde alınabilir ve yılda birkaç kez yapılır. Rektörler Konferansı'na göre her alt sınavında en az 4 (TDN 4) aldığınız bir TestDaF, bütün bölümlerde kabul ve kayıt için kısıtlamasız geçerlidir. Bir alt sınavda 4'ün altında kalırsanız bu genel geçerlilik ortadan kalkar; o durumda bölümünüzün şartını ayrıca sorun.
Yükseköğretime Giriş İçin Almanca Sınavı (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) yalnızca Almanya'da, bu sınavı yapan yükseköğretim kurumlarında alınır. DSH-2 sonucu da TestDaF 4 gibi tüm bölümlerde kabul ve kayıt için yeterlidir. Sınava girmek için Almanya'da olmanız gerektiğinden planınızı buna göre kurun.
DAAD iki sınavı birlikte anlatır: ikisi de okuduğunu anlama, dinlediğini anlama ve iletişim becerisini ölçer. Hangisini seçeceğiniz daha çok nerede bulunduğunuza bağlıdır; biri ötekinden “daha değerli” değildir. Sınav ücretlerini merkezler kendisi belirler, güncel fiyatı sınav yerinizin listesinden kontrol edin.
Goethe sertifikasıyla başvurmayı düşünüyorsanız önce hangi düzeyin yeteceğini netleştirin. DAAD'a göre Goethe C2 yükseköğretim kurumlarınca genellikle tanınır, Goethe C1 ise yalnızca bazı bölümlerde. İki sınav da modülerdir: her modülde 60/100 gerekir, kaldığınız modülü tek başına yeniden alabilirsiniz.
Okuma: 4 bölüm, 30 soru, 65 dakika. Dinleme: 4 bölüm, 30 soru, yaklaşık 40 dakika. Yazma: 75 dakikada iki görev, yaklaşık 230 kelimelik bir forum yazısı ve yaklaşık 120 kelimelik (yarı) resmî bir e-posta. Başvurduğunuz bölüm C1 kabul ediyorsa C2'ye göre daha ulaşılabilir bir hedeftir; bunu bölümün kendi sayfasından teyit edin. Goethe C1 sınav rehberi
Okuma: 4 bölüm, 30 soru, 80 dakika. Dinleme: 3 bölüm, 30 soru, yaklaşık 35 dakika. Yazma: 80 dakikada bir metin dönüştürme görevi ve konular arasından seçtiğiniz yaklaşık 350 kelimelik bir kompozisyon. Daha zor ama çok daha geniş kabul gören bir belge. Goethe C2 sınav rehberi
telc tarafında üniversiteler için tasarlanmış sınav telc Deutsch C1 Hochschule'dir; DAAD bunu da genellikle tanınan belgeler arasında sayar. Genel telc C1 sınavıyla karıştırmayın ve kaydolmadan önce sınavın adında “Hochschule” yazdığından emin olun. İki kurum arasındaki genel farklar için Goethe mi, telc mi? karşılaştırmamıza bakabilirsiniz.
DAAD'a göre uluslararası programlar genellikle Almanca belgesi istemez; bunun yerine İngilizce yeterliliğinizi belgelemeniz gerekir. Bu belge çoğu zaman IELTS'tir. İstenen puanı her üniversite kendisi belirler; genel geçer bir lisans barajı yoktur, programın sayfasına bakın.
Almanya'ya yalnızca bir ya da iki dönemliğine gelen değişim öğrencilerinden Almanca belgesi istenmeyebilir. Bu bir muafiyet değil, bir olasılıktır: kendi üniversitenizin değişim ofisine ve Alman üniversitesinin kurallarına bakın. Tam bir lisans derecesine başlıyorsanız bu olasılığa güvenmeyin.
Lisanstan sonra İngilizce bir yüksek lisans da düşünüyorsanız, Almanya'da İngilizce yüksek lisans ve IELTS rehberimiz üniversitelerin tipik puanlarını anlatıyor.
Doğrudan başvuruda C1 civarı bir belge beklenir: DSH-2, her alt sınavında en az TDN 4 alınmış TestDaF, DSD II, Goethe C2 veya telc C1 Hochschule. Goethe ve ÖSD C1 yalnızca bazı bölümlerde kabul görür. Bölümünüzün kuralını mutlaka üniversiteye sorun.
DAAD'a göre Goethe B2 ve ÖSD B2 yalnızca bazı bölümlerde tanınır. Çoğu programa doğrudan girmek için daha üst bir belge gerekir. Lise diplomanız doğrudan girişe yetmiyorsa B2, Studienkolleg başvurusu için iyi bir düzeydir.
Önce Studienkolleg'e gidersiniz. Başvuruda en az B1 Almanca belgesi istenir, kolejlerin çoğu pratikte B2 bekler. Kolejin sonundaki Feststellungsprüfung'un Almanca bölümü, tüm Alman yükseköğretim kurumlarında dil belgesi olarak kabul edilir.
İkisi de tüm bölümlerde kabul ve kayıt için yeterlidir: TestDaF'ta her alt sınavda en az 4, DSH'de DSH-2 şartıyla. TestDaF'ı Almanya'ya gelmeden kendi ülkenizde alabilirsiniz; DSH ise yalnızca Almanya'da, sınavı yapan yükseköğretim kurumlarında alınır.
Bazı bölümlerde evet. DAAD, Goethe C1'i yalnızca bazı programların tanıdığını belirtir; Goethe C2 ise genellikle kabul görür. Başvurmadan önce bölümün sayfasında Goethe C1'in geçip geçmediğini kontrol edin.
Uluslararası programlar genellikle Almanca belgesi istemez; bunun yerine İngilizce yeterliliği, yani IELTS gibi bir belge istenir. Gereken puanı her üniversite kendisi belirler. Günlük hayat için yine de biraz Almanca öğrenmek işinizi kolaylaştırır.
Ücreti her sınav merkezi kendisi belirler ve merkezden merkeze değişir. Kaydolmadan önce güncel fiyatı sınava gireceğiniz merkezin fiyat listesinden kontrol edin.
Devlet üniversitelerinde okumak
Diplomanız yetmiyorsa hazırlık yolu
Sınav yapısı ve strateji
Großes Deutsches Sprachdiplom
IELTS ile İngilizce programlar
Lisans sonrası seçenekler