kraft
بموجب
Kraft seines Amtes hat er die Befugnis. بحكم منصبه، يتمتع بهذه الصلاحية.
gedenken
يتذكر؛ ينوي
Wir gedenken der Opfer. نستذكر الضحايا.
fügen
يخضع لإرادة الآخرين أو أوامرهم ويذعن لها
Es fügte sich, dass... فقد حدث أن...
indes
غير أنّ
Indes zeigt sich ein anderes Bild. غير أن صورة مختلفة تظهر.
gewähren
يمنح
Gewähren Sie mir eine Frist. امنحني مهلة.
dieAufklärung
—عصر التنوير
Die Aufklärung ist notwendig. التنوير ضروري.
dementsprechend
وفقًا لذلك
Dementsprechend wurden Maßnahmen ergriffen. وبناءً على ذلك تم اتخاذ تدابير.
hinsichtlich
فيما يخص
Hinsichtlich der Kosten... فيما يتعلق بالتكاليف...
derErhalt
—استلام؛ حفظ
Der Erhalt wird bestätigt. يتم تأكيد الاستلام.
derWiderspruch
die Widersprücheتناقض
Es gibt einen Widerspruch in der Argumentation. هناك تناقض في الحجة.
insofern
من هذا الجانب
Insofern hat er Recht. من هذه الناحية، هو محق.
dieAnnahme
die Annahmenافتراض
Diese Annahme ist nicht bewiesen. هذا الافتراض غير مثبت.
dieBerichterstattung
die Berichterstattungenتغطية إعلامية
Die Berichterstattung war objektiv. كانت التغطية موضوعية.
derVorgang
die Vorgängeعملية، إجراء
Der Vorgang wurde dokumentiert. تم توثيق العملية.
derAnreiz
die Anreizeحافز
Das Geld ist ein starker Anreiz. المال حافز قوي.
derGesetzentwurf
die Gesetzentwürfeمشروع قانون
Der Gesetzentwurf wurde abgelehnt. رفض مشروع القانون.
dieDimension
die Dimensionenبُعد
Das Problem hat viele Dimensionen. للمشكلة أبعاد عديدة.
dieSouveränität
—سيادة
Die Souveränität wurde anerkannt. اعترف بالسيادة.
dieWahrnehmung
die Wahrnehmungenإدراك حسي
Die Wahrnehmung ist subjektiv. الإدراك ذاتي.
prognostizieren
يتنبأ
Die Experten prognostizieren Wachstum. يتوقع الخبراء نموًا.
verkörpern
تجسيد
Er verkörpert diese Werte. إنه يجسد هذه القيم.
dieRendite
die Renditenعائد
Die Rendite ist hoch. العائد مرتفع.
enthüllen
يكشف، يفضح
Die Zeitung enthüllte einen Korruptionsskandal. كشفت الصحيفة فضيحة فساد.
zwingend
حتمي، مُلزِم
Das ist zwingend notwendig. هذا ضروري للغاية.
explizit
صريح
Die Aussage ist explizit. التصريح صريح.
dieWettbewerbsfähigkeit
die Gerichtsbeschluesseقدرة شركة أو اقتصاد على الصمود في وجه المنافسين في السوق
Die Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens hat sich in den letzten Jahren verbessert. تحسنت القدرة التنافسية للشركة في السنوات الأخيرة.
zeitnah
في الوقت المناسب
Wir brauchen eine zeitnahe Lösung. نحتاج إلى حل عاجل.
derAppell
die Appelleنداء
Der Appell verhallte ungehört. ذهب النداء أدراج الرياح.
derMaßstab
die Maßstäbeمعيار، مقياس
Das setzt neue Maßstäbe. هذا يضع معايير جديدة.
dieDepression
die Depressionenاكتئاب
Depression ist eine ernste Erkrankung. الاكتئاب مرض خطير.
derZuschuss
die Zuschüsseمبلغ من المال يُحصل عليه مساهمةً في تكاليف معينة ولا يلزم ردّه
Er bekam einen Zuschuss. حصل على إعانة.
derRundfunk
—إذاعة
Der öffentliche Rundfunk ist wichtig. البث العام مهم.
derTarif
die Tarifeتعرفة، سعر
Der Tarif wurde erhöht. تم رفع التعرفة.
dasPortfolio
die Portfoliosمحفظة
Diversifizieren Sie Ihr Portfolio. نوّع محفظتك الاستثمارية.
dasGrauen
—رعب، هول
Das Grauen packte ihn. استولى عليه الرعب.
anführen
يستشهد، يقدم
Der Anwalt möchte im Prozess mehrere Zeugen anführen. يريد المحامي الاستشهاد بعدة شهود في المحاكمة.
dieBindung
die Bindungenتعلُّق
Die Bindung ist wichtig. الارتباط مهم.
erschließen
تطوير؛ استنتاج
Neue Märkte wurden erschlossen. تم فتح أسواق جديدة.
nachvollziehen
فهم، تتبع
Das kann ich nachvollziehen. أستطيع أن أتفهم ذلك.
derKoalitionspartner
die Koalitionspartnerشريك ائتلافي
Die Grünen stimmten gemeinsam mit dem Koalitionspartner ab. صوّت حزب الخضر مع شريك الائتلاف.
dieKontroverse
die Kontroversenجدل
Die Kontroverse hält an. الجدل مستمر.
mahnen
يُحذّر، يُذكّر
Ich mahne zur Vorsicht. أدعو إلى الحذر.
dieMeinungsfreiheit
—حرية الرأي
Die Meinungsfreiheit ist ein Grundrecht. حرية التعبير حق أساسي.
dieThese
die Thesenأطروحة
Seine These ist umstritten. أطروحته مثيرة للجدل.
reflektieren
يتأمَّل
Er reflektiert sein Verhalten. يتأمل في سلوكه.
dasSpektrum
die Spektrenطيف
Das Spektrum ist breit. هذا الطيف واسع.
ferner
علاوة على ذلك
Ferner ist zu beachten, dass... علاوة على ذلك، تجدر الإشارة إلى أن...
derGewahrsam
—حجز، احتجاز
Er wurde in Gewahrsam genommen. وُضع رهن الاحتجاز.
ausführlich
مفصّل، شامل
Er gab eine ausführliche Erklärung. قدم شرحًا مفصلًا.
konzipieren
يصمم
Das Projekt wurde neu konzipiert. أُعيد تصميم المشروع.
dieIdeologie
die Ideologienأيديولوجية
Die Ideologie prägt das politische Denken. الأيديولوجيا تشكل الفكر السياسي.
dieInstanz
die Instanzenسلطة؛ هيئة
Die letzte Instanz entscheidet. المرجع الأخير هو من يقرر.
dieTragödie
die Tragoedienمأساة
Die Tragödie ist wichtig. المأساة مهمة.
gleichwohl
مع ذلك
Gleichwohl müssen wir vorsichtig sein. ومع ذلك يجب أن نكون حذرين.
derKonsens
die Konsenseإجماع
Sie erreichten einen Konsens. توصلوا إلى توافق.
derAufschwung
die Aufschwüngeانتعاش
Der Aufschwung begann. بدأ الانتعاش.
fahrlässig
مُهمِل
Er handelte fahrlässig. تصرف بإهمال.
dieEuphorie
—نشوة
Die Euphorie ist ansteckend. النشوة معدية.
dasWesen
die Wesenجوهر؛ كائن
Das liegt in seinem Wesen. هذا في طبيعته.
derReiz
die Reizeمثير، حافز
Der Reiz ist wichtig. هذا المنبه مهم.
dieSubvention
die Subventionenإعانة حكومية
Die Subventionen wurden gekürzt. خفضت الإعانات.
unverzichtbar
ضروري، أساسي
Ihr Beitrag ist unverzichtbar. مساهمتها لا غنى عنها.
wenngleich
وإن كان
Wenngleich die Daten zeigen... على الرغم من أن البيانات تظهر...
dasNarrativ
die Narrativeسردية
Das Narrativ prägt die Wahrnehmung. تشكل السردية الإدراك.
derMandant
die Mandantenموكِّل
Der Mandant ist wichtig. الموكل ذو أهمية.
überdenken
إعادة النظر
Sie sollten das überdenken. يجب أن تعيد التفكير في ذلك.
derLeitzins
die Leitzinsenسعر الفائدة الرئيسي
Der Leitzins wurde erhöht. تم رفع سعر الفائدة الرئيسي.
derSachverhalt
die Sachverhalteوقائع، ملابسات
Der Sachverhalt ist kompliziert. الوقائع معقدة.
aufgreifen
يتناوَل
Wir sollten diesen Punkt später aufgreifen. يجب أن نعود إلى هذه النقطة لاحقا.
dieErscheinung
die Erscheinungenظاهرة؛ مظهر
Das ist eine merkwürdige Erscheinung. هذه ظاهرة غريبة.
dieRevision
die Revisionenمراجعة
Die Revision wurde abgelehnt. رُفض الطعن بالنقض.
derDiskurs
die Diskurseخطاب
Der wissenschaftliche Diskurs ist wichtig. الخطاب العلمي مهم.
derErwerb
—اكتساب
Der Erwerb von Immobilien. اقتناء العقارات.
derTotschlag
die Totschlägeقتل عمد دون توافر ظروف التشديد الخاصة بجريمة الاغتيال
Er wurde wegen Totschlags verurteilt. أُدين بجريمة القتل غير العمد.
derTrieb
die Triebeدافع، غريزة
Der Trieb steuert Verhalten. الدافع يتحكم في السلوك.
dasDelikt
die Delikteجُرم
Das Delikt ist wichtig. إن الجرم مهم.
dieEmpathie
—تعاطف
Empathie ist wichtig für Beziehungen. التعاطف مهم للعلاقات.
dasFamilienunternehmen
die Familienunternehmenشركة عائلية
Die Schuhfabrik nebenan ist ein Familienunternehmen. مصنع الأحذية المجاور هو شركة عائلية.
dieSchwankung
die Schwankungenتقلب
Starke Schwankungen wurden beobachtet. لوحظت تقلبات قوية.
dieRezession
die Rezessionenركود اقتصادي
Die Rezession dauerte zwei Jahre. استمر الركود سنتين.
tendenziell
بشكل ميال
Die Werte sind tendenziell gestiegen. ارتفعت القيم بشكل عام.
dieBefugnis
die Befugnisseصلاحية
Die Befugnis ist wichtig. الصلاحية مهمة.
sachlich
موضوعي
Bleiben Sie sachlich! حافظ على الموضوعية!
dieZivilgesellschaft
die Zivilgesellschaftenالمجتمع المدني
Die Zivilgesellschaft engagiert sich in vielen sozialen Projekten. يشارك المجتمع المدني في العديد من المشاريع الاجتماعية.
dasMisstrauen
—عدم ثقة
Sein Misstrauen war gerechtfertigt. كان عدم ثقته مبرراً.
derBefund
die Befundeنتيجة، استنتاج
Der Befund war negativ. كانت النتيجة سلبية.
dasTrauma
die Traumataصدمة نفسية
Das Trauma sitzt tief. الصدمة عميقة.
voraussetzen
اشتراط، افتراض
Das setzt Erfahrung voraus. يتطلب ذلك خبرة.
dieDesinformation
die Desinformationenالتضليل الإعلامي
Desinformation ist eine Gefahr für die Demokratie. تشكل المعلومات المضللة خطرًا على الديمقراطية.
unerlässlich
لا غنى عنه
Bildung ist unerlässlich. التعليم لا غنى عنه.
derBruchteil
die Bruchteileجزء صغير
In einem Bruchteil einer Sekunde. في جزء من الثانية.
dieArgumentation
die Argumentationenحِجاج
Die Argumentation ist schlüssig. الحجة متماسكة.
schlichtweg
ببساطة
Das ist schlichtweg falsch. هذا خاطئ ببساطة.
dieExekutive
die Exekutivenسلطة تنفيذية
Die Exekutive setzt Gesetze um. السلطة التنفيذية تطبق القوانين.
unverzüglich
فوري
Handeln Sie unverzüglich! تصرف على الفور!
erörtern
مناقشة، بحث
Wir sollten das erörtern. يجب أن نناقش ذلك.
dieBetrachtung
die Betrachtungenتأمل، اعتبار
Bei näherer Betrachtung zeigt sich... عند إمعان النظر يتضح...
dieResilienz
—مرونة نفسية
Resilienz kann trainiert werden. يمكن تدريب المرونة.
dieVernunft
—عقل
Die Vernunft muss siegen. يجب أن يسود العقل.
hervorheben
يُبرِز
Ich möchte einen Punkt hervorheben. أود أن أسلط الضوء على نقطة.
dieRhetorik
—بلاغة
Die Rhetorik ist überzeugend. الخطابة مقنعة.
dieÄsthetik
die Ästhetikenجماليات
Die Ästhetik der Renaissance beeinflusst uns noch heute. لا تزال جماليات عصر النهضة تؤثر فينا حتى اليوم.
aufrechterhalten
الحفاظ على
Er hat seinen Standpunkt aufrechterhalten. حافظ على موقفه.
dieVorgehensweise
die Vorgehensweisenنهج، إجراء
Die Vorgehensweise ist fragwürdig. هذا النهج مشكوك فيه.
dieAbweichung
die Abweichungenانحراف، تباين
Die Abweichung war minimal. كان الانحراف طفيفا.
hervorrufen
إثارة، استحضار
Das hat Kritik hervorgerufen. أثار ذلك انتقادات.
differenzieren
يُميِّز
Man muss hier differenzieren. يجب التمييز هنا.
dasReferendum
die Referendenاستفتاء
Das Referendum wurde abgehalten. أُجري الاستفتاء.
dieVergütung
die Vergütungenأجر، مكافأة
Die Vergütung ist angemessen. الأجر مناسب.
eindämmen
احتواء، كبح
Die Regierung will die Ausbreitung des Virus eindämmen. تريد الحكومة احتواء انتشار الفيروس.
dieGegebenheit
die Gegebenheitenواقع، حقيقة
Wir müssen die Gegebenheiten akzeptieren. يجب أن نتقبل الظروف.
ungeachtet
بغض النظر عن
Ungeachtet der Kritik wurde das Projekt fortgeführt. بصرف النظر عن الانتقادات، استمر المشروع.
derErlass
die Erlasseمرسوم
Der Erlass wurde veröffentlicht. تم نشر المرسوم.
derNachlass
die Nachlässeتركة؛ خصم
Der Nachlass wurde aufgeteilt. قسمت التركة.
dasVermächtnis
die Vermächtnisseإرث
Sein Vermächtnis lebt weiter. إرثه لا يزال حيا.
derEinwand
die Einwändeاعتراض
Ich habe keine Einwände. ليس لدي أي اعتراض.
dieKonsolidierung
die Konsolidierungenتوطيد
Die Konsolidierung des Marktes schreitet voran. يتقدم توحيد السوق.
dieHybris
—غطرسة
Seine Hybris führte zum Fall. غروره أدى إلى سقوطه.
dasInkrafttreten
—دخول حيز التنفيذ
Das Inkrafttreten des Gesetzes. دخول القانون حيز التنفيذ.
derKatastrophenschutz
—إدارة الكوارث
Der Katastrophenschutz ist wichtig. الحماية من الكوارث مهمة.
dieOrdnungswidrigkeit
die Ordnungswidrigkeitenمخالفة بسيطة
Falschparken ist eine Ordnungswidrigkeit. الوقوف الخاطئ للسيارات مخالفة إدارية.
dasPlädoyer
die Plädoyersمرافعة
Das Plädoyer war überzeugend. كانت المرافعة مقنعة.
relativieren
يُنسِّب
Die Aussage muss relativiert werden. يجب تخفيف حدة التصريح.
dieGelassenheit
—رباطة جأش
Seine Gelassenheit ist bewundernswert. هدوؤه يثير الإعجاب.
derGrenzwert
die Grenzwerteحد، عتبة
Der Grenzwert wurde überschritten. تم تجاوز الحد الأقصى.
exemplarisch
نموذجي
Das ist exemplarisch. هذا أمر نموذجي.
dasInsolvenzverfahren
die Insolvenzverfahrenإجراءات إفلاس
Das Insolvenzverfahren ist wichtig. إجراءات الإفلاس مهمة.
derNachdruck
—تأكيد، تشديد
Er betonte es mit Nachdruck. أكد عليه بشدة.
dieNovelle
die Novellenتعديل قانوني
Die Novelle tritt nächsten Monat in Kraft. يدخل التعديل حيز التنفيذ الشهر المقبل.
dieVolatilität
die Volatilitätenتقلب
Die Volatilität an den Börsen hat zugenommen. ازدادت التقلبات في البورصات.
zulasten
على حساب
Die Änderung geht zulasten der Qualität. يأتي التغيير على حساب الجودة.
dieKennzahl
die Kennzahlenمؤشر رئيسي
Die Kennzahlen sind positiv. المؤشرات إيجابية.
dieLiquidität
—سيولة
Die Liquidität ist gefährdet. السيولة في خطر.
abwägen
موازنة، تقييم
Er wägt die Optionen ab. يزن الخيارات.
dasGerichtsverfahren
die Gerichtsverfahrenإجراءات قضائية
Das Gerichtsverfahren dauerte mehrere Monate. استغرقت الإجراءات القضائية عدة أشهر.
dieKreislaufwirtschaft
—اقتصاد دائري
Die Kreislaufwirtschaft spart Ressourcen. الاقتصاد الدائري يوفر الموارد.
widerlegen
دحض
Die Theorie wurde widerlegt. تم دحض النظرية.
dieZensur
die Zensurenرقابة
Zensur ist in Demokratien verboten. الرقابة محظورة في الديمقراطيات.
derEntzug
die Entzügeسحب، إلغاء
Der Entzug der Lizenz. سحب الترخيص.
dieHingabe
—تفانٍ، إخلاص
Sie arbeitet mit großer Hingabe. تعمل بتفانٍ كبير.
infolgedessen
نتيجة لذلك
Infolgedessen wurde das Projekt gestoppt. نتيجة لذلك، تم إيقاف المشروع.
dieUnterdrückung
die Unterdrückungenاضطهاد، قمع
Die Unterdrückung endete. وصل القمع إلى نهايته.
darlegen
شرح، عرض
Er legte seine Ansichten dar. عرض وجهات نظره.
erblicken
يُبصر، يلمح
Er erblickte das Meer. لقد أبصر البحر.
dasGenehmigungsverfahren
die Genehmigungsverfahrenإجراء الموافقة
Das Genehmigungsverfahren dauerte mehrere Monate. استغرقت إجراءات الموافقة عدة أشهر.
dieKlausel
die Klauselnبند، شرط
Die Klausel ist ungültig. هذا البند باطل.
indessen
ومع ذلك
Die Zahlen sind ermutigend. Indessen sollte man vorsichtig bleiben. الأرقام مشجعة. ومع ذلك، ينبغي التزام الحذر.
konkretisieren
يُجسِّد
Die Pläne müssen konkretisiert werden. يجب تجسيد الخطط.
demzufolge
بناءً على ذلك
Demzufolge müssen wir handeln. بالتالي يجب أن نتصرف.
dieKonsistenz
die Konsistenzenاتساق
Die Konsistenz der Argumentation ist wichtig. تماسك الحجة أمر مهم.
nichtsdestotrotz
رغم ذلك
Nichtsdestotrotz müssen wir weitermachen. رغم ذلك يجب أن نواصل.
dieRechtsstaatlichkeit
—مبدأ يقضي بأن تلتزم الحكومة والسلطات بالقوانين وأن تخضع قراراتها لمراجعة محاكم مستقلة
Washington will den Anschein von Rechtsstaatlichkeit wahren. تريد واشنطن الحفاظ على مظهر سيادة القانون.
verifizieren
يتحقَّق من
Die Ergebnisse müssen verifiziert werden. يجب التحقق من النتائج.
zuschreiben
نسب إلى
Man möchte ihm den Erfolg gerne zuschreiben. يريدون أن ينسبوا إليه النجاح بسرور.
derZeitgeist
—روح العصر
Das entspricht dem Zeitgeist. هذا يتوافق مع روح العصر.
geringfügig
طفيف، ضئيل
Die Unterschiede sind geringfügig. الفروق طفيفة.
dieSchlussfolgerung
die Schlussfolgerungenاستنتاج
Die Schlussfolgerung ist logisch. الاستنتاج منطقي.
dieVariable
die Variablenمُتغيِّر
Die unabhängige Variable wurde manipuliert. تم التلاعب بالمتغير المستقل.
dieUmkehr
die Umkehrenانعكاس، تحول
Die Umkehr kam unerwartet. جاء التحول بشكل غير متوقع.
dieAuslegung
die Auslegungenتفسير
Die Auslegung des Gesetzes ist strittig. تفسير القانون مثير للجدل.
instrumentalisieren
استغل
Er wurde politisch instrumentalisiert. تم استغلاله سياسيا.
dieSynergie
die Synergienتآزر
Die Synergie der Teams ist stark. التآزر بين الفرق قوي.
intuitiv
بديهي، حدسي
Das ist intuitiv verständlich. هذا مفهوم بشكل بديهي.
dieMarktkapitalisierung
die Marktkapitalisierungenرسملة سوقية
Die Marktkapitalisierung beträgt Milliarden. تبلغ القيمة السوقية مليارات.
derParadigmenwechsel
die Paradigmenwechselتحول نموذجي
Ein Paradigmenwechsel ist notwendig. لا بد من إحداث تحول نموذجي.
schwerwiegend
خطير، جسيم
Das sind schwerwiegende Vorwürfe. هذه اتهامات خطيرة.
dieWeisheit
die Weisheitenحكمة
Die Weisheit kommt mit dem Alter. تأتي الحكمة مع التقدم في السن.
eingangs
في البداية
Eingangs erwähnt... كما ذكر في البداية...
fragwürdig
مشكوك فيه
Die Methode ist fragwürdig. الطريقة مشكوك فيها.
dieAutonomie
die Autonomienاستقلالية
Die Autonomie des Patienten muss respektiert werden. يجب احترام استقلالية المريض.
dieKonzession
die Konzessionenتنازل
Wir müssen Konzessionen machen. يجب أن نقدم تنازلات.
plausibel
معقول
Die Erklärung ist plausibel. التفسير معقول.
dieRechtsprechung
—قضاء، فقه قانوني
Die Rechtsprechung ist eindeutig. الاجتهاد القضائي واضح.
behutsam
حذر، لطيف
Er ging behutsam mit ihr um. تعامل معها برفق.
dieStagnation
die Stagnationenركود
Die wirtschaftliche Stagnation dauert an. الركود الاقتصادي مستمر.
unabdingbar
لا غنى عنه
Das ist unabdingbar. هذا أمر لا غنى عنه.
dieMachbarkeitsstudie
die Machbarkeitsstudienدراسة جدوى
Die Machbarkeitsstudie zum Projekt wurde vorgestellt. تم تقديم دراسة الجدوى للمشروع.
dieMinderheitsregierung
die Minderheitsregierungenحكومة أقلية
In Skandinavien sind Minderheitsregierungen häufiger. في إسكندنافيا، حكومات الأقلية أكثر شيوعاً.
beträchtlich
كبير، ملحوظ
Die Kosten sind beträchtlich. التكاليف كبيرة جدًا.
demgegenüber
في المقابل
Die Studie zeigt positive Ergebnisse. Demgegenüber stehen kritische Stimmen. تُظهر الدراسة نتائج إيجابية. وفي المقابل، هناك أصوات ناقدة.
diversifizieren
يُنوّع
Das Portfolio wurde diversifiziert. تم تنويع المحفظة.
dieHaftung
die Haftungenمسؤولية
Die Haftung ist beschränkt. المسؤولية محدودة.
manifest
جلي
Die manifeste Krise erfordert Handeln. تتطلب الأزمة الظاهرة إجراءً.
derRückschluss
die Rückschlüsseاستنتاج، استدلال
Daraus lassen sich Rückschlüsse ziehen. يمكن استخلاص استنتاجات من ذلك.
dieDiagnostik
—تشخيص
Die Diagnostik ist wichtig. هذا التشخيص مهم.
dieErwartungshaltung
die Erwartungshaltungenتوقعات
Die Erwartungshaltung war sehr hoch. كان مستوى التوقعات مرتفعا جدا.
präzisieren
يُحدِّد
Bitte präzisieren Sie Ihre Aussage. يرجى توضيح تصريحك بدقة.
dieGültigkeit
—صلاحية
Die Gültigkeit des Vertrags läuft ab. تنتهي صلاحية العقد.
diePromotion
die Promotionenدرجة الدكتوراه
Die Promotion dauert drei bis fünf Jahre. تستغرق الدكتوراه من ثلاث إلى خمس سنوات.
dieSatire
die Satirenهجاء
Die Satire ist scharf. أسلوب الهجاء لاذع.
walten
يسود، يحكم
Gerechtigkeit soll walten. لتسد العدالة.
dieDekarbonisierung
—إزالة الكربون
Die Dekarbonisierung ist unerlässlich. إزالة الكربون ضرورية.
anschaulich
واضح، حيّ
Eine anschauliche Darstellung. هذا عرض توضيحي.
derInteressenkonflikt
die Interessenkonflikteتضارب مصالح
Es gibt einen Interessenkonflikt. هناك تعارض في المصالح.
naheliegend
واضح، بديهي
Das ist die naheliegende Lösung. هذا هو الحل الواضح.
dasParadox
die Paradoxaمفارقة
Das Paradox bleibt. المفارقة باقية.
derSchadensersatz
die Schadensersätzeتعويض عن الأضرار
Er fordert Schadensersatz. يطالب بالتعويض.
begnadigen
يعفو
Der Präsident begnadigt ihn. يعفو الرئيس عنه.
derHausfriedensbruch
die Hausfriedensbrücheالتعدي على الملكية
Hausfriedensbruch wird bestraft. يُعاقَب على انتهاك حرمة المسكن.
konsolidieren
يُعزّز
Die Macht wurde konsolidiert. تم توطيد السلطة.
dieStichprobe
die Stichprobenعينة
Eine repräsentative Stichprobe. عينة تمثيلية.
toxisch
سام
Die Chemikalie ist toxisch. المادة الكيميائية سامة.
dieWechselwirkung
die Wechselwirkungenتفاعل
Die Wechselwirkung ist stark. التفاعل قوي.
dasBestreben
die Bestrebenمسعى، جهد
Sein Bestreben war erfolgreich. كان مسعاه ناجحاً.
dieBiomasse
—كتلة حيوية
Biomasse dient als Energiequelle. تستخدم الكتلة الحيوية كمصدر للطاقة.
dasHandelsvolumen
die Handelsvolumenحجم التداول
Das Handelsvolumen ist hoch. حجم التداول مرتفع.
dieProjektion
die Projektionenإسقاط
Die Projektion ist ein Abwehrmechanismus. الإسقاط آلية دفاعية نفسية.
dieNationalversammlung
die Nationalversammlungenالجمعية الوطنية
Die französische Nationalversammlung verabschiedete ein Gesetz. أقرت الجمعية الوطنية الفرنسية قانونًا.
dieTragweite
—أهمية، تداعيات
Die Tragweite dieser Entscheidung ist enorm. أهمية هذا القرار هائلة.
kolportieren
ينشر
Gerüchte werden kolportiert. تُتداول الشائعات.
nahelegen
اقتراح
Diese Zahlen könnten nahelegen, dass sich die Lage bessert. قد تشير هذه الأرقام إلى أن الوضع يتحسن.
standardisieren
يُوحّد المعايير
Die Prozesse wurden standardisiert. تم توحيد العمليات.
dasStatut
die Statutenنظام أساسي
Das Statut regelt die Mitgliedschaft. ينظم النظام الأساسي العضوية.
derRegierungswechsel
die Regierungswechselتغيير الحكومة
Der Regierungswechsel brachte neue Politik. جلب تغيير الحكومة سياسات جديدة.
subtil
دقيق، خفي
Das ist subtil. هذا أمر دقيق.
derFortbestand
—استمرارية
Der Fortbestand der Firma ist gefährdet. استمرار الشركة مهدد.
intervenieren
يتدخل
Die Regierung musste intervenieren. اضطرت الحكومة إلى التدخل.
wettern
يسب، ينتقد بشدة
Er wetterte gegen die Politik. هاجم السياسة بشدة.
dieDenkweise
die Denkweisenطريقة تفكير
Seine Denkweise ist ungewöhnlich. طريقة تفكيره غير معتادة.
dasIndustrieunternehmen
die Industrieunternehmenشركة صناعية
Seit 2005 haben viele Industrieunternehmen in Europa Verschmutzungsrechte. منذ عام 2005، تمتلك العديد من الشركات الصناعية في أوروبا حقوق تلويث.
dieMaxime
die Maximenمبدأ، قاعدة
Handle nach deiner Maxime. تصرف وفقاً لمبدئك.
dieMedienkompetenz
—الوعي الإعلامي
Medienkompetenz ist wichtiger denn je. محو الأمية الإعلامية أهم من أي وقت مضى.
dieVorherrschaft
—هيمنة
Die Vorherrschaft war umstritten. كانت الهيمنة محل خلاف.
dieAnomalie
die Anomalienشذوذ
Die Anomalie wurde entdeckt. تم اكتشاف الشذوذ.
derHader
—خصام، نزاع
Ewiger Hader herrschte. ساد صراع أبدي.
dieBestürzung
—ذهول، فزع
Ihre Bestürzung war offensichtlich. كانت دهشتها واضحة.
dieHypothese
die Hypothesenفرضية
Die Hypothese wurde bestätigt. تم تأكيد الفرضية.
mäßigen
يُعتدل، يُهدئ
Er musste sich mäßigen. اضطر إلى ضبط نفسه.
derPragmatismus
—براغماتية
Der Pragmatismus ist praktisch. البراغماتية عملية.
rigoros
صارم
Die rigorose Analyse zeigt Fehler. يكشف التحليل الدقيق عن الأخطاء.
säumen
يتردد؛ يُحاذي
Säume nicht länger! لا تتردد أكثر من ذلك!
يظهر 40 من 231
استعد للدراسة في ألمانيا
تدرّب على مفردات C1 مجانًا، ثم جرّب امتحان Goethe C1 التجريبي بالصيغة الرسمية.دليل امتحان Goethe-Zertifikat C1 بصيغة PDF
الشكل · خطة لكل قسم · أسئلة نموذجية مع الإجابات
231الكلمات
659في المدرّب
9-12 شهرالوقت المقدر
C1المستوى
لماذا تتدرّب على ScoreUp
- امتحانات تجريبية بصيغة Goethe-Zertifikat الرسمية: الأجزاء نفسها وعدد الأسئلة والوقت كما في الامتحان الحقيقي
- يقيّم الذكاء الاصطناعي الكتابة وفق المعايير الرسمية مع ملاحظات بلغتك
- القراءة والاستماع يُصحَّحان فورًا مع شرح لكل إجابة
- 3 أقسام امتحان مجانًا دون بطاقة ائتمان، والتدريب مجاني دائمًا
نصائح للمستوى C1
للجامعة الألمانية
C1 هو المفتاح للدراسة في ألمانيا. معظم الجامعات تقبل Goethe C1 كبديل لـ DSH.
اقرأ الصحافة الرصينة
اقرأ مقالات من Der Spiegel, FAZ, Zeit. تدرب على النصوص الطويلة والمعقدة.
اتقن التعبيرات
C1 يتطلب إتقان التعبيرات الاصطلاحية وأدوات الربط التي تصل الجمل والفقرات.
ميزة للعمل والإقامة الدائمة
C1 يقوّي فرصك في القبول الجامعي وسوق العمل الألماني. أما الشرط اللغوي للجنسية فهو مستوى B1 (5 سنوات للجميع منذ 2024).
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين B2 و C1؟
C1 يعني الإتقان المتقدم: فهم نصوص طويلة ومعقدة، التعبير بطلاقة ودقة عن مواضيع معقدة، استخدام اللغة بمرونة في الدراسة والعمل والحياة الاجتماعية.
لماذا C1 مهم للدراسة الجامعية؟
معظم الجامعات الألمانية تطلب C1 أو ما يعادله (DSH-2, TestDaF 4). C1 يثبت أنك تفهم النصوص والعروض الصعبة وتستطيع أن تحاجج بدقة كتابةً وشفهياً.
كم كلمة يجب حفظها لمستوى C1؟
يتطلب Goethe C1 حوالي 5000-6000 كلمة. هذا يشمل مفردات مجردة، وأدوات ربط للحجاج، وتعبيرات اصطلاحية، واللغة الرسمية للرسائل الإلكترونية والخطابات.
هل يمنحك C1 مساراً أسرع للحصول على الجنسية الألمانية؟
لا. لم يعد هناك مسار أسرع للجنسية عبر مستوى اللغة. منذ إصلاح قانون الجنسية النافذ في 27 يونيو 2024 أصبحت المدة القياسية للتجنّس 5 سنوات للجميع، مع السماح بازدواج الجنسية دون التخلي عن جنسيتك الأصلية. أما مسار الثلاث سنوات السريع فقد أُلغي ولم يعد موجوداً اعتباراً من 30 أكتوبر 2025. الشرط اللغوي للجنسية هو مستوى B1 وليس C1. يبقى C1 مفيداً للقبول الجامعي والعمل والإقامة الدائمة، لا لتسريع الجنسية.
كيف أستعد لاختبار C1؟
اقرأ ما يأتي في الامتحان: مقالات من المجلات ومن الإنترنت، ومقالات تعليق، ونصوصاً لمتخصصين. استمع إلى البودكاست والمقابلات والحوارات والمحاضرات. وتدرّب على مهمتَي الكتابة: مشاركة في منتدى نقاش ورسالة إلكترونية (شبه) رسمية.