В Швейцарии нет одного «языкового порога» на все случаи: для разрешения B при воссоединении семьи, для разрешения C и для гражданства требуются разные уровни — причём устный и письменный оцениваются отдельно. Ниже — какие уровни нужны, какие сертификаты признаёт Государственный секретариат по миграции (SEM) и как к ним подготовиться.
В Швейцарии для каждого разрешения свой уровень: устный A1 для разрешения B при воссоединении семьи, устный A2 и письменный A1 для разрешения C, устный B1 и письменный A2 для гражданства. В списке SEM значатся Goethe A1–C2, telc A1–B2 и telc C1 Hochschule.
Источник: sem.admin.ch ·
Швейцарские ведомства смотрят на два показателя: устную речь (понимание и разговор) и письменные навыки (чтение и письмо). Для каждой ступени — от разрешения на пребывание (Aufenthaltsbewilligung, разрешение B) до разрешения на поселение (Niederlassungsbewilligung, разрешение C) и натурализации (Einbürgerung) — установлен свой минимум.
| Цель | Устно | Письменно | С какого экзамена начать |
|---|---|---|---|
| Разрешение B при воссоединении семьи (Familiennachzug) | A1 | — | Goethe A1 или telc Deutsch A1 |
| Разрешение C (Niederlassungsbewilligung) | A2 | A1 | Goethe A2 или telc Deutsch A2 |
| Гражданство (Einbürgerung) | B1 | A2 | Goethe B1 или telc Deutsch B1 |
Обратите внимание на асимметрию: для разрешения C и гражданства письменный минимум на ступень ниже устного, а для семейного разрешения B письменный уровень не требуется вовсе. Но сертификат обычно подтверждает обе части сразу, поэтому готовиться имеет смысл к полному экзамену своего уровня. Решение о признании принимает не SEM, а компетентное ведомство вашего кантона или коммуны — вопросы по конкретному случаю адресуйте туда.
SEM ведёт официальный список признанных языковых сертификатов. Действующая редакция — от 1 июля 2026 года, следующее обновление запланировано на 1 октября 2026 года: список пересматривается раз в три месяца.
Признаются все уровни — от Start Deutsch 1 до Großes Deutsches Sprachdiplom (C2). Тот же сертификат принимают и в Германии, поэтому он пригодится, если ваши планы изменятся.
В список входят Start Deutsch 1 и 2, telc Deutsch A1, A2, B1 (Zertifikat Deutsch) и B2, а также университетский telc Deutsch C1 Hochschule.
Разработан специально для швейцарских процедур и проверяет уровни A1–B1 на материале повседневной жизни. Результат оформляется в языковой паспорт (Sprachenpass). В списке SEM он значится как предварительно признанный (vorläufig anerkannt).
ÖSD, ECL, TestDaF и ещё несколько тестов. Для каждого в списке указан диапазон уровней — сверьте свой сертификат с актуальной редакцией.
Важная деталь: сертификат признаётся, если он стоял в списке на дату подачи вашего заявления в ведомство. Поэтому перед записью на экзамен откройте свежую редакцию списка, а не старую копию с форума.
Засчитывается уровень, достигнутый в устной части экзамена или в модуле «Говорение» (Sprechen). Именно этот уровень сравнивают с требованием A1, A2 или B1.
Берётся из письменной части или из модулей «Чтение» (Lesen) и «Письмо» (Schreiben). Если для них указаны разные уровни, считается более низкий; при большом разрыве — средний.
Если экзамен в целом не сдан, но устная или письменная часть дала достаточный результат, ведомство может признать эту часть. Результаты разных признанных сертификатов допускается комбинировать.
Если сертификат получен давно и у ведомства есть сомнения в вашем нынешнем уровне, оно вправе потребовать новое подтверждение.
Это рекомендации SEM для ведомств, приложенные к списку сертификатов. На практике они означают одно: слабое письмо не всегда перечёркивает сильную устную часть — но рассчитывать на это при подготовке не стоит.
A1 и A2 сдаются только целиком: для A1 нужно не меньше 60 баллов из 100 по экзамену в целом. С уровня B1 экзамен модульный — каждый модуль засчитывается при 60 из 100 и пересдаётся отдельно.
На B1 это единый экзамен из письменной и устной частей; порог — 60 % в каждой части отдельно. Для гражданства удобно: в результате видно и устный, и письменный уровень.
Устная часть («Говорение и понимание», аудирование встроено в неё) и письменная («Чтение и письмо»). Проходит только в Швейцарии; результат выдаётся как A1/A2 или A2/B1.
Если вы ещё не переехали или не уверены, что останетесь именно в Швейцарии, разумнее выбрать Goethe или telc: эти сертификаты признаются и в Германии, в том числе для натурализации. Если вы уже живёте в Швейцарии и вам нужен тест с местной бытовой тематикой, посмотрите в сторону fide. Стоимость экзаменов различается — перед записью проверьте актуальный прайс-лист выбранного центра.
Семейное разрешение B — ориентир A1, разрешение C — A2, гражданство — B1 устно. Не готовьтесь «на всякий случай» к уровню выше: сначала закройте тот, что нужен сейчас.
Сверьте название экзамена с действующим списком SEM и узнайте даты в ближайшем центре. Уточните в ведомстве кантона, есть ли у него свои требования к документу.
Незнакомые типы заданий, жёсткий тайминг и бланк ответов отнимают баллы даже у тех, кто неплохо знает язык. Пробные экзамены по чтению, аудированию и письму показывают, где вы их теряете.
Устное требование во всех трёх случаях выше письменного, а для разрешения B оно единственное. Практикуйте диалоги и рассказ о себе с преподавателем или собеседником, лучше вслух и на время.
Практическая связка выглядит так. Для семейного разрешения B начните с пробного экзамена Goethe A1 или изучите формат telc Deutsch A1 — оба экзамена на этом уровне сдаются только целиком. Для разрешения C переходите к A2: у Goethe письменная часть этого уровня состоит из двух заданий, короткого сообщения и электронного письма. Для гражданства нужен B1: у Goethe модули чтения, аудирования, письма и устной речи сдаются независимо, у telc письменная и устная части оцениваются отдельно. Если после пробного экзамена результат уверенно держится выше порога, записывайтесь на настоящий; если нет — повторите пробник после нескольких недель занятий и сравните результаты.
Для разрешения B в рамках воссоединения семьи требуется устный немецкий уровня A1. Письменный уровень для этого разрешения не установлен.
Для разрешения на поселение (Niederlassungsbewilligung, разрешение C) нужен устный уровень A2 и письменный уровень A1.
Для натурализации требуется устный уровень B1 и письменный уровень A2. Сертификат Goethe B1 (со сданными модулями «Говорение», «Чтение» и «Письмо») или telc Deutsch B1 покрывает оба требования.
Да. В списке SEM от 1 июля 2026 года значатся Goethe-Zertifikat A1–C2, telc Deutsch A1–B2 и telc Deutsch C1 Hochschule. Сертификат засчитывается, если он был в списке на дату подачи заявления.
fide — швейцарский тест для процедур пребывания и натурализации. Он проверяет уровни A1–B1 на бытовых ситуациях и состоит из устной части с аудированием и письменной части. Goethe и telc — международные экзамены, их сертификаты признаются и за пределами Швейцарии.
По рекомендациям SEM ведомство может признать часть экзамена с достаточным результатом, даже если экзамен в целом не сдан, а результаты разных признанных сертификатов можно комбинировать. Окончательное решение принимает ведомство кантона или коммуны.
Единого срока в списке SEM нет. Но если сертификат получен давно и у ведомства есть сомнения в вашем текущем уровне, оно может потребовать новое подтверждение.