Год в немецкой семье начинается с визы, а виза au pair — с базового немецкого уровня A1. Разбираем, какие сертификаты признают консульства, почему дата сдачи экзамена важна не меньше самого результата и как выглядит экзамен A1 у Goethe и telc.
Для визы au pair в Германию нужен базовый немецкий уровня A1, подтверждённый сертификатом Goethe, telc, ÖSD, TestDaF или ECL. Сертификат должен быть свежим: каждое консульство задаёт свой срок, от полугода до года — проверьте его чек-лист.
Источник: arbeitsagentur.de ·
Для визы au pair нужен немецкий на уровне A1 — это самые базовые знания: представиться, рассказать о себе, понять простые объявления и короткие вопросы о быту. Подтверждают его сертификатом одного из признанных экзаменационных центров, а не справкой о курсах.
Экзамен проводят Гёте-Институты и их партнёрские центры в разных странах. Четыре части — чтение, аудирование, письмо и устная часть в группе.
Равноценная альтернатива от telc. Удобна, если центр telc ближе к вам или у него раньше свободные даты: на визу au pair важно успеть получить сертификат вовремя.
Австрийский языковой диплом (Österreichisches Sprachdiplom), TestDaF и сертификат ECL тоже входят в список. Если сомневаетесь, подходит ли ваш документ, сверьтесь с памяткой своего консульства до подачи.
Визовые памятки загранпредставительств Германии перечисляют центры, чьи сертификаты A1 принимаются, — либо язык проверяют в беседе. Свидетельство о прохождении курса или школьный аттестат в этот список не входят.
Языковое требование одно для всех, но детали визового процесса каждое представительство Германии публикует на своём сайте. Ниже — федеральные правила из памятки Федерального агентства по труду и то, что решает каждое представительство.
| Требование | Что указано | Кто так пишет |
|---|---|---|
| Уровень немецкого | A1, сертификат Goethe, telc, ÖSD, TestDaF или ECL | Общее правило |
| Свежесть сертификата | От шести месяцев до года — срок задаёт каждое консульство | Зависит от представительства |
| Без сертификата | Проверка языка в беседе на бытовые темы в ходе визовой процедуры | Визовые памятки загранпредставительств |
| Возраст | До 27 лет на момент подачи, не младше 18 к началу работы | Памятка Федерального агентства по труду |
| Срок пребывания | От 6 до 12 месяцев, au pair — только один раз | Памятка Федерального агентства по труду |
| Рассмотрение заявления | Зависит от представительства, обычно несколько недель | Например, посольство в Тбилиси: около шести–восьми недель |
Возраст, срок пребывания и правило «только один раз» действуют по всей Германии. Сроки рассмотрения, свежесть сертификата и возможность беседы вместо сертификата стоит проверить на сайте того посольства или консульства, куда подаёте документы вы.
Сертификат A1 для визы au pair должен быть свежим. Единого срока для всех стран нет: каждое представительство Германии устанавливает его само. В одних консульствах принимают только сертификат не старше шести месяцев — так, например, пишет посольство в Аддис-Абебе, — в других допускают документ возрастом до года. Точную цифру ищите в памятке (Merkblatt) того консульства, где будете подавать заявление.
Если семья ещё не найдена, а экзамен уже позади, сертификат может «устареть» к моменту записи на визу. Тогда экзамен придётся сдавать повторно и снова платить.
Результаты приходят не в день экзамена, а свободные даты в центрах бывают не каждую неделю. Планируйте экзамен так, чтобы сертификат был на руках к визовой записи, с запасом на возможную пересдачу.
Практичный порядок такой: сначала договорённость с принимающей семьёй и ясность с датой подачи, затем запись на экзамен, а подготовку к нему начинайте заранее — так, чтобы к дате экзамена вы уже уверенно справлялись с заданиями уровня A1.
Экзамен сдан при 60 баллах из 100 по сумме всех частей. Он не модульный: сдаётся и пересдаётся целиком.
Максимум — 60 баллов. Заданий на грамматику и лексику в отдельном блоке (Sprachbausteine) на этом уровне нет, устная часть проходит в группе до четырёх человек. Как и Goethe A1, экзамен не делится на модули, которые можно пересдать по отдельности.
Для визы оба сертификата равноценны, поэтому выбирайте по удобству: где ближе центр, где раньше дата и где быстрее выдают результат. Стоимость экзамена каждый центр устанавливает сам, и она зависит от страны — сверьтесь с актуальным прайс-листом выбранного центра.
Узнайте, какой срок свежести сертификата действует именно у вас, какие центры перечислены и есть ли альтернатива в виде беседы. От этого зависит, когда сдавать экзамен.
Goethe A1 или telc A1 — решайте по доступности дат. Запишитесь так, чтобы между экзаменом и подачей на визу оставался запас, но сертификат не успел устареть.
На A1 важно знать не только слова, но и формат: какие бывают типы заданий, сколько времени уходит на чтение и что должно быть в коротком письменном тексте.
Приложите сертификат к заявлению на визу вместе с остальными документами из списка вашего консульства и проверьте, что дата экзамена укладывается в его срок.
Базовый уровень A1. Его подтверждают сертификатом признанного экзаменационного центра: Goethe, telc, ÖSD, TestDaF или ECL.
Единого срока нет: каждое консульство Германии задаёт его само, обычно от шести месяцев до года. Например, посольство в Аддис-Абебе принимает сертификат не старше шести месяцев. Проверьте памятку того консульства, где будете подавать документы.
В визовых памятках загранпредставительств Германии указано, что вместо сертификата знания языка могут проверить в ходе визовой процедуры — в беседе на бытовые темы. Действует ли такая возможность в вашем консульстве, уточните на его сайте.
Для визы au pair подходят оба. Goethe A1 состоит из чтения, аудирования, письма и устной части в группе и сдан при 60 баллах из 100. У telc Deutsch A1 максимум 60 баллов, а устная часть проходит в группе до четырёх человек. Оба экзамена не модульные, поэтому выбирайте по ближайшей удобной дате.
Цену устанавливает каждый экзаменационный центр сам, и она зависит от страны. Актуальную стоимость смотрите в прайс-листе выбранного центра Goethe, telc или другого признанного провайдера.
Основные правила едины для всей Германии и изложены в памятке Федерального агентства по труду (Bundesagentur für Arbeit): при подаче заявления на вид на жительство вам должно быть меньше 27 лет, к началу работы — не меньше 18; пребывание длится от 6 до 12 месяцев, и стать au pair в Германии можно только один раз. По той же памятке семья платит 280 € карманных денег в месяц, а помогать по дому нужно не больше 30 часов в неделю.
Так, чтобы к визовой записи сертификат был уже на руках, но ещё укладывался в срок свежести вашего консульства. Оставьте запас времени на получение результатов и на возможную пересдачу.