En Suiza no hay un único nivel de idioma: el permiso B por reagrupación familiar, el permiso C y la nacionalidad piden cada uno el suyo, y además separan la parte oral de la escrita. Aquí verá qué nivel necesita, qué certificados reconoce la Secretaría de Estado de Migración y cómo prepararse.
Suiza fija un nivel para cada permiso: A1 oral para el permiso B por reagrupación familiar, A2 oral y A1 escrito para el permiso C, y B1 oral y A2 escrito para la nacionalidad. La lista del SEM incluye Goethe A1–C2, telc A1–B2 y telc C1 Hochschule.
Fuente: sem.admin.ch ·
Suiza vincula el idioma a la etapa en la que se encuentra usted. Quien llega por reagrupación familiar y recibe el permiso de residencia B (Aufenthaltsbewilligung) necesita acreditar un nivel A1 oral. Para el permiso de establecimiento C (Niederlassungsbewilligung) el listón sube: A2 oral y A1 escrito. Y para la nacionalidad suiza (Einbürgerung) se exige B1 oral y A2 escrito.
La distinción entre oral y escrito importa: la autoridad valora por separado lo que usted sabe decir y lo que sabe leer y escribir. Un mismo certificado puede bastarle para un trámite y quedarse corto para el siguiente.
Esta página trata del alemán; en los cantones francófonos o italófonos la lógica es la misma con el francés o el italiano. Si tiene dudas sobre su caso, diríjase a la autoridad cantonal o municipal que tramita su solicitud: es ella quien decide si su certificado es suficiente.
| Trámite | Oral | Escrito | Examen con el que empezar |
|---|---|---|---|
| Permiso B por reagrupación familiar | A1 | No se indica nivel escrito | Goethe A1 o telc Deutsch A1 |
| Permiso C (establecimiento) | A2 | A1 | Goethe A2 o telc Deutsch A2 |
| Nacionalidad suiza | B1 | A2 | Goethe B1 o telc Deutsch B1 |
Los certificados que valen para estos trámites figuran en la lista de la Secretaría de Estado de Migración (SEM), edición del 1 de julio de 2026; la próxima actualización está anunciada para el 1 de octubre de 2026.
Todos los niveles, del A1 (Start Deutsch 1) al C2. Con un mismo proveedor puede encadenar trámites: el A1 para llegar, el A2 para el permiso C y el B1 para la nacionalidad.
Del A1 al B2, además del telc Deutsch C1 Hochschule. Cubre de sobra los tres trámites de esta página, incluido el B1 (Zertifikat Deutsch) que pide la nacionalidad.
Examen suizo centrado en situaciones cotidianas, del A1 al B1, con una parte oral y otra escrita que se pueden hacer por separado. Da lugar al pasaporte de idiomas (Sprachenpass).
La lista incluye además ÖSD, TestDaF, ECL, el test digital suizo SDS y la prueba del cantón de Zúrich para la naturalización (KDE). Un certificado se reconoce si figuraba en la lista el día en que usted presentó la solicitud; como se revisa cada tres meses, compruebe la edición vigente antes de inscribirse.
Las pautas del SEM para las autoridades aclaran varias cosas que conviene saber antes de elegir examen. El nivel oral es el que usted obtiene en la parte oral del examen o en la prueba de expresión oral (Sprechen). El nivel escrito es el que obtiene en la parte escrita o en las pruebas de lectura (Lesen) y escritura (Schreiben).
Si el certificado da un nivel distinto para lectura y para escritura, cuenta el más bajo. Si los dos niveles están muy separados, se toma el intermedio: lectura B1 y escritura A1 se leen como A2 escrito.
Una regla puede ahorrarle un examen: la parte oral o escrita aprobada puede reconocerse aunque el examen completo no se aprobara, y pueden combinarse resultados de distintos certificados. Eso sí, si su certificado es antiguo y la autoridad duda de su nivel actual, puede pedirle uno nuevo.
Las tasas las fija cada centro de examen: consulte su lista de precios antes de reservar.
Anote el nivel oral y el escrito que le corresponden. Si piensa pedir el permiso C y más adelante la nacionalidad, apunte directamente al B1: le servirá para ambos.
Haga un simulacro completo con el tiempo del examen y verá si la lectura, la audición o la escritura le frenan.
En los tres trámites el oral exige un nivel igual o superior al escrito. Practique en voz alta con otras personas, en un curso o en un intercambio.
Un nivel A1 oral. Puede acreditarlo con un certificado de la lista del SEM, por ejemplo el Goethe-Zertifikat A1 (Start Deutsch 1), el telc Deutsch A1 o el test fide.
Para el permiso de establecimiento C (Niederlassungsbewilligung) se exige A2 oral y A1 escrito. Un Goethe A2 o un telc Deutsch A2 aprobados cubren ambos requisitos.
B1 oral y A2 escrito. Con un Goethe-Zertifikat B1 o un telc Deutsch B1 que acrediten esos niveles cumple el requisito de idioma; el resto de condiciones de la naturalización no depende del certificado.
El Goethe-Zertifikat del A1 al C2, el telc Deutsch del A1 al B2 y el telc Deutsch C1 Hochschule. Cuenta la edición de la lista del SEM vigente el día en que presenta la solicitud.
Los tres figuran en la lista del SEM. El fide es suizo, se centra en la vida cotidiana y evalúa del A1 al B1; Goethe y telc son certificados internacionales. Elija según fechas, centro cercano y el uso que quiera darle después.
Sí. Según las pautas del SEM, una parte oral o escrita con resultado suficiente puede reconocerse aunque el examen completo no se aprobara, y pueden combinarse resultados de distintos certificados reconocidos.
Cada centro Goethe o telc fija su propia tasa: consulte su lista de precios. Las tasas del test fide se publican en la web oficial de fide.
Le ayuda a conocer el formato y a medir su nivel en lectura, audición y escritura con el tiempo real del examen. La parte oral, que en Suiza se valora por separado, conviene practicarla con otras personas.