Ya tiene un título universitario y quiere cursar el máster en alemán. La buena noticia: no tiene que preparar un examen distinto, porque se piden las mismas acreditaciones que en el grado. La advertencia: cada universidad decide cuáles admite, y el C1 no vale en todas partes.
Los másteres en alemán piden las mismas pruebas que el grado: DSH-2, TestDaF 4 en todas las partes, DSD II, Goethe C2 o telc C1 Hochschule. Pero cada universidad fija sus reglas: algunas aceptan Goethe u ÖSD C1 y ciertos posgrados no exigen alemán.
Fuente: daad.de ·
Mucha gente da por hecho que un máster exige un examen de alemán más difícil que el grado. No es así. Las universidades alemanas trabajan con el mismo catálogo de acreditaciones para todas sus titulaciones, y lo que cambia de un programa a otro no es el examen, sino la lista de certificados que cada facultad decide aceptar.
El marco común lo fijaron la Conferencia de Rectores (HRK) y la Conferencia de Ministros de Educación (KMK) en su norma marco para la acreditación de alemán (Rahmenordnung). Según ese texto, la DSH-2 (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) y el TestDaF aprobado con al menos un 4 (TDN 4) en todas sus partes sirven sin restricciones para la admisión y la matrícula en cualquier titulación. El DSD II, el Diploma de Lengua Alemana (Deutsches Sprachdiplom) de nivel II, también lo reconocen todas las universidades alemanas.
El DAAD, el Servicio Alemán de Intercambio Académico, añade que el Goethe-Zertifikat C2 y el examen telc Deutsch C1 Hochschule suelen reconocerse igualmente. Y termina con un consejo que conviene tomarse al pie de la letra: pregunte a su universidad qué reglas se aplican a su titulación. Si todavía está en el grado o no ha empezado a estudiar, nuestra guía del nivel de alemán para un grado en Alemania explica el mismo sistema desde el principio, incluido el curso preparatorio universitario (Studienkolleg).
| Acreditación | Resultado exigido | Validez para un máster en alemán |
|---|---|---|
| DSH | DSH-2 | Sin restricciones, en todas las titulaciones |
| TestDaF | TDN 4 en todas las partes | Sin restricciones, en todas las titulaciones |
| DSD II | Nivel II | Reconocido por todas las universidades alemanas |
| Goethe-Zertifikat | C2 | Reconocido habitualmente |
| telc Deutsch C1 Hochschule | Examen aprobado | Reconocido habitualmente |
| Goethe-Zertifikat u ÖSD | C1 | Solo en algunos programas: confírmelo antes |
Fuentes: DAAD y norma marco HRK/KMK. La decisión final corresponde siempre a la universidad que evalúa su solicitud de máster.
Según el DAAD, el Goethe-Zertifikat C1 y el ÖSD C1 se reconocen en algunos programas; el C2, en cambio, suele aceptarse con carácter general. Si la ficha de su máster menciona el C1 de forma expresa, puede ahorrarse un nivel. Si no lo menciona, no lo dé por supuesto: pida la confirmación por escrito o elija una prueba de aceptación más amplia. Así se estructuran los dos exámenes:
Los dos exámenes son modulares: cada módulo se aprueba con 60 de 100 puntos y se puede reservar o repetir por separado. Si en el C1 aprueba todo menos la escritura, puede repetir solo ese módulo. Las tasas las fija cada Goethe-Institut o centro colaborador y varían según el país; consulte la lista de precios de su centro. El telc Deutsch C1 Hochschule es la alternativa de telc pensada para el acceso a la universidad.
No todos los másteres alemanes se imparten en alemán. En los programas internacionales normalmente puede matricularse sin acreditar alemán, y el DAAD señala que también determinados posgrados quedan exentos. A cambio le pedirán otra lengua, casi siempre el inglés. Ese es otro objetivo con otras reglas; lo tratamos en nuestra guía del IELTS para un máster en inglés en Alemania.
Tampoco suele hacer falta acreditar el idioma si solo va a pasar uno o dos semestres en Alemania, por ejemplo en un intercambio. Para un máster completo en alemán, sin embargo, el certificado es parte de los requisitos de admisión. Y aunque elija un programa en inglés, fuera del aula la vida diaria transcurre en alemán, así que el idioma le seguirá haciendo falta.
Busque el apartado de requisitos de idioma (Sprachnachweis) de cada máster que le interese y anote qué certificados cita. Si duda, escriba a la oficina internacional de la universidad.
Si todos sus programas aceptan el C1, prepare el C1. Si alguno no lo cita, opte por una prueba de aceptación más amplia: DSH-2 o TestDaF con 4 en cada parte, que valen en todas las titulaciones, o Goethe C2 o telc C1 Hochschule, que se reconocen habitualmente.
Un simulacro cronometrado le dice en qué módulo le faltan puntos para llegar a 60, y así sabe qué reforzar antes de reservar la convocatoria oficial.
ScoreUp ofrece simulacros del Goethe-Zertifikat C1 y C2 de lectura, comprensión auditiva y escritura, con el tiempo del examen y la puntuación de cada módulo. La expresión oral no forma parte de estos simulacros: practíquela con otras personas, en un curso o en un tándem.
Las mismas acreditaciones que para un grado: DSH-2, TestDaF con al menos un 4 en todas las partes, DSD II, Goethe-Zertifikat C2 o telc Deutsch C1 Hochschule. Algunas universidades aceptan además el Goethe u ÖSD C1; cada una fija sus propias reglas para cada programa.
No. No existe un examen específico para el máster: se usan los mismos certificados de acceso a la universidad. Lo que varía es qué certificados acepta cada programa, así que conviene revisar la ficha de cada máster por separado.
Solo si su programa lo admite. El DAAD indica que el Goethe C1 se reconoce en algunos programas, no en todos. Si la ficha del máster no lo menciona, pida confirmación por escrito o prepare la DSH-2 o el TestDaF con 4 en cada parte, que valen en todas las titulaciones, o el Goethe C2, que se reconoce habitualmente.
Por lo general sí: en los programas internacionales puede matricularse sin acreditar alemán, y el DAAD menciona también ciertos posgrados exentos. Eso sí, le pedirán otra lengua, casi siempre el inglés. Las puntuaciones de IELTS habituales para esos másteres están en nuestra guía específica.
Según el DAAD, el requisito de acreditar el idioma puede no aplicarse si solo va a estudiar en Alemania uno o dos semestres, por ejemplo en un intercambio. Confirme las condiciones con la universidad de destino.
No hay una tarifa única. Cada Goethe-Institut o centro colaborador, cada centro telc y cada universidad que organiza la DSH fija sus propios precios, que además cambian según el país. Consulte la lista de precios del centro donde vaya a examinarse; en el Goethe C1 y C2 los módulos sueltos cuestan menos que el examen completo.
Con simulacros del Goethe-Zertifikat C1 y C2 de lectura, comprensión auditiva y escritura, con el tiempo real del examen y la puntuación de cada módulo sobre 100. La expresión oral no se evalúa en ScoreUp; practíquela en un curso o en un tándem.