Слова Goethe-Zertifikat C2: 100 самых частотных

Согласие, мирное сосуществование

Sie lebten in Eintracht. Они жили в согласии.

Служить для чего-либо

Das gereicht ihm zur Ehre. Это делает ему честь.

Случайный, не обязательный

Die Entwicklung ist kontingent. Развитие является контингентным.

Терпеливо ждать

Sie mussten geduldig harren, bis die Entscheidung fiel. Им пришлось терпеливо ждать, пока не будет принято решение.

Лик, лицо (высокопарно)

Sein Antlitz war bleich. Его лик был бледен.

Судьба, провидение

Eine glückliche Fügung. Счастливое стечение обстоятельств.

Воспоминание о прошлом

Reminiszenzen an alte Zeiten. Воспоминания о старых временах.

Возвышенность, достойное величие

Die Erhabenheit der Berge. Величие гор.

Глубокая скорбь, горе

Vom Gram gezeichnet. Отмеченный горем.

Перформативный, осуществляемый посредством высказывания

Ich verspreche ist ein performativer Sprechakt. «Обещаю» — перформативный речевой акт.

Оскорблять, порочить

Sie schmähten seinen Namen. Они порочили его имя.

Аксиома, принятый за истинный основной принцип

Das mathematische Axiom bedarf keines Beweises. Математическая аксиома не нуждается в доказательстве.

Габитус, социально обусловленные модели поведения

Der Habitus prägt das soziale Verhalten unbewusst. Габитус бессознательно формирует социальное поведение.

Космология, учение о мире

Die Kosmologie ist wichtig. Космология важна.

Глубокая печаль

Schwermut lag in seinem Blick. В его взгляде была печаль.

Сверхъестественное, потустороннее

Transzendenz übersteigt die Erfahrung. Трансцендентность превосходит опыт.

Высокомерный

Sein anmaßendes Verhalten. Его высокомерное поведение.

Производить впечатление

Die Situation muss allen Beteiligten seltsam anmuten. Ситуация, должно быть, кажется странной всем причастным.

Ассимиляция, приспособление к культуре большинства

Die Assimilation wurde lange als Integrationsmodell favorisiert. Ассимиляция долгое время считалась предпочтительной моделью интеграции.

Уют, комфортная атмосфера

Die Behaglichkeit des Zimmers war wohltuend. Уют комнаты был приятен.

Распределять по нескольким центрам

Die Verwaltung wurde dezentralisiert. Управление было децентрализовано.

Радовать, развлекать

Die Musik ergötzte sie. Музыка восхитила их.

Гедонизм, учение об удовольствии

Hedonismus betont Vergnügen. Гедонизм подчёркивает удовольствие.

Иммунология, учение о защитных реакциях организма

Die Immunologie ist wichtig. Иммунология важна.

Юрисдикция, судебная власть, сфера компетенции

Die Jurisdiktion des Gerichts erstreckt sich auf internationale Fälle. Юрисдикция суда распространяется на международные дела.

Помещать в контекст

Die Aussage muss kontextualisiert werden. Высказывание должно быть контекстуализировано.

Быть обязанностью, относиться к чьим-либо обязанностям

Es obliegt ihm zu entscheiden. Ему надлежит принять решение.

Физиология, учение о функциях организма

Die Physiologie ist wichtig. Физиология важна.

Глубокий, основательный

Eine profunde Analyse ist erforderlich. Требуется глубокий анализ.

Седировать, успокаивать

Der Patient wurde sediert. Пациент был седирован.

Бурный, неистовый

Seine ungestüme Art. Его порывистая натура.

Невыразимый, несказанный

Er litt unsäglich. Он невыразимо страдал.

Обещать, предвещать

Das verheißt nichts Gutes. Это не предвещает ничего хорошего.

Отступник, неверный

Er wurde abtrünnig. Он стал предателем.

Апокалиптический, относящийся к концу света

Die Szenen waren apokalyptisch. Сцены были апокалиптическими.

Архетип, первообраз

Der Archetypus ist wichtig. Архетип важен.

Страдать, терпеть нужду

Sie mussten darben. Им пришлось терпеть нужду.

Полный уважения

Sie betrachteten das Werk ehrfürchtig. Они смотрели на произведение с благоговением.

Эвфемизм, смягчающее обозначение

Entschlafen ist ein Euphemismus für sterben. «Скончаться» — эвфемизм слова «умереть».

Бледный, бесцветный

Ein fahles Gesicht. Бледное лицо.

Основательный, высококачественный

Gediegene Handwerksarbeit. Добротная ремесленная работа.

С глубокой страстью

Er betete inbrünstig. Он молился горячо.

Корпус, собрание текстов

Das Korpus enthält Millionen Wörter. Корпус содержит миллионы слов.

Многообразный, разнообразный

Mannigfaltige Möglichkeiten. Многообразные возможности.

Прямо-таки, буквально

Das ist nachgerade absurd. Это прямо-таки абсурдно.

Вносить изменения в закон

Das Gesetz wurde novelliert. Закон был изменён.

Медленно болеть, чахнуть

Er siechte dahin. Он медленно угасал.

Безмерный, безграничный

Sein Reichtum war unermesslich. Его богатство было безмерным.

Неустанный, неутомимый

Er arbeitete unverdrossen. Он работал неутомимо.

Презрительно отвергать

Er verschmähte das Angebot. Он презрительно отверг предложение.

Аннотация, примечание, пометка

Die Annotationen sind hilfreich. Аннотации полезны.

Антагонизм, противоречие, противостояние

Der Antagonismus ist unüberbrückbar. Антагонизм непреодолим.

Коварный

Arglistige Täuschung ist strafbar. Злонамеренный обман наказуем.

Деконструкция, разложение на составные части

Die Dekonstruktion ist wichtig. Деконструкция важна.

Страдание и нужда, притеснение

Er ertrug viele Drangsale. Он перенёс много тягот.

Эпидемиология, наука о распространении болезней

Die Epidemiologie untersucht Krankheitsausbreitung. Эпидемиология изучает распространение заболеваний.

Огорчать, печалить

Er grämt sich darüber. Он горюет об этом.

Злобный, злорадный

Ein hämisches Lachen. Злорадный смех.

Причинность, отношение причины и следствия

Die Kausalität zwischen den Variablen ist unklar. Причинно-следственная связь между переменными неясна.

Существенно определяющий

Das Merkmal ist konstitutiv für die Gattung. Этот признак конститутивен для жанра.

Маргинализация, вытеснение на обочину общества

Die Marginalisierung führt zu sozialer Ausgrenzung. Маргинализация приводит к социальному исключению.

Морфология, наука о формах

Die Morphologie untersucht Wortformen. Морфология изучает формы слов.

Труд, усилие, тяжесть

Die Mühsal des täglichen Lebens. Тяготы повседневной жизни.

Немесида, карающее правосудие

Die Nemesis holte ihn ein. Немезида настигла его.

Подлость, низость, мерзость

Eine beispiellose Niedertracht. Беспрецедентная низость.

Нигилизм, отрицание всех ценностей и порядков

Nietzsche setzte sich kritisch mit dem Nihilismus auseinander. Ницше критически осмыслял нигилизм.

Оксюморон, противоречивое словосочетание

Süße Bitterkeit ist ein klassisches Oxymoron. Сладкая горечь — классический оксюморон.

Боль, мучение, страдание

Er litt große Pein. Он испытывал сильные муки.

Психотический, страдающий психозом

Die Symptome sind psychotisch. Симптомы психотические.

Наука о значениях слов

Die Semantik analysiert Wortbedeutungen. Семантика анализирует значения слов.

Совокупность признаков болезни

Die Symptomatik deutet auf eine Infektion hin. Симптоматика указывает на инфекцию.

Картель, объединение

Das Syndikat kontrolliert den Markt. Синдикат контролирует рынок.

Неукротимый, необузданный

Unbändige Freude. Необузданная радость.

Неопровержимый, незыблемый

Das ist ein unumstößliches Argument. Это неопровержимый аргумент.

Дерзкий, отважный

Ein verwegener Plan. Дерзкий план.

Горечь, глубокое разочарование

Die Bitternis des Abschieds. Горечь прощания.

Анахронизм, неправильное отнесение к другому времени

Das ist ein Anachronismus. Это анахронизм.

Шовинизм, крайний национализм

Der Chauvinismus ist gefährlich. Шовинизм опасен.

Диалектика, искусство ведения беседы; философский метод

Die hegelsche Dialektik prägte das philosophische Denken. Гегелевская диалектика сформировала философское мышление.

Дуализм, учение о двух принципах

Der Dualismus trennt Körper und Geist. Дуализм разделяет тело и разум.

Эллипсис, пропуск членов предложения

Die Ellipse macht den Satz prägnanter. Эллипсис делает предложение более лаконичным.

Вызывать, воспроизводить

Das Bild evoziert Erinnerungen. Изображение вызывает воспоминания.

Перемещать вовне

Die Kosten werden externalisiert. Издержки экстернализируются.

Бич, плеть; наказание

Die Geißel der Menschheit. Бич человечества.

Внутренне присущий

Das Problem ist dem System immanent. Проблема имманентна системе.

Импет, побудительная сила, порыв

Der Impetus fehlt. Импульса не хватает.

Обвинять

Die Aussage inkriminiert ihn. Показание изобличает его.

Намекать, внушать

Er insinuierte Korruption. Он намекнул на коррупцию.

Компендиум, краткое изложение, справочник

Das Kompendium fasst das Wissen zusammen. Компендиум обобщает знания.

пессимистическое отношение к культуре

Zum Kulturpessimismus besteht kein Anlass. Для культурного пессимизма нет никаких оснований.

Метафорика, система образных выражений

Die Metaphorik des Romans ist komplex. Метафорика романа сложна.

Монография, научный труд по одной теме

Die Monographie behandelt ein Thema. Монография рассматривает одну тему.

Олигополия, рынок с немногими продавцами

Ein Oligopol beherrscht den Markt. Олигополия доминирует на рынке.

Колебаться, осциллировать

Die Debatte oszilliert zwischen Extremen. Дискуссия колеблется между крайностями.

Мирской, обыденный

Die profane Welt unterscheidet sich vom Sakralen. Профанный мир отличается от сакрального.

Взаимный, обоюдный

Die Beziehung ist reziprok. Отношение взаимно.

Противоречащий морали, аморальный

Das Geschäft ist sittenwidrig. Сделка противоречит нравственности.

Искупать вину

Er musste seine Taten sühnen. Он должен был искупить свои поступки.

Вирулентный, остро действующий

Das Problem ist wieder virulent. Проблема снова обострилась.

Легкомысленный, фривольный

Die frivolen Bemerkungen störten. Легкомысленные замечания раздражали.