Goethe C2 Лексика
16 000+ слов — уровень носителя

языковой стиль

Sein Sprachstil ist sehr elegant.

Его языковой стиль очень изящный.

взыскательный, требовательный

Das Publikum ist sehr anspruchsvoll.

Публика очень взыскательна.

выражение

Dieser Ausdruck ist veraltet.

Это выражение устарело.

выражать

Wie kann ich das anders ausdrücken?

Как мне выразить это иначе?

идиома, устойчивое выражение

Diese Redewendung ist sehr bildlich.

Это выражение очень образное.

образный, переносный

Das ist bildlich gemeint.

Это сказано в переносном смысле.

буквальный, дословный

Nimm das nicht wörtlich!

Не воспринимай это буквально!

метафора

Die Metapher ist sehr treffend.

Метафора очень меткая.

ирония

Die Ironie war nicht zu überhören.

Иронию нельзя было не заметить.

ироничный

Das war ironisch gemeint.

Это было сказано с иронией.

постулировать

Die Theorie postuliert einen kausalen Zusammenhang.

Теория постулирует причинную связь.

постулат

Dieses Postulat ist umstritten.

Этот постулат спорный.

обоснованный

Die Kritik ist wissenschaftlich fundiert.

Критика научно обоснована.

обоснование

Die theoretische Fundierung fehlt.

Теоретического обоснования не хватает.

верифицировать, проверять

Die Ergebnisse müssen verifiziert werden.

Результаты нужно верифицировать.

фальсифицировать, опровергать

Die Hypothese lässt sich nicht falsifizieren.

Гипотезу нельзя опровергнуть.

эмпирический

Die empirischen Daten bestätigen die Theorie.

Эмпирические данные подтверждают теорию.

эмпирика, опытные данные

Die Empirie spricht dagegen.

Эмпирика говорит против этого.

корреляция

Es besteht eine starke Korrelation.

Существует сильная корреляция.

коррелировать

Die Variablen korrelieren miteinander.

Переменные коррелируют между собой.

диалектика

Die Dialektik prägt sein Denken.

Диалектика определяет его мышление.

диалектический

Ein dialektischer Ansatz ist erforderlich.

Необходим диалектический подход.

онтологический

Ontologische Fragen sind fundamental.

Онтологические вопросы фундаментальны.

эпистемологический

Die epistemologische Grundlage ist fraglich.

Эпистемологическая основа сомнительна.

эпистемология

Die Epistemologie befasst sich mit Wissen.

Эпистемология занимается познанием.

метафизика

Die Metaphysik fragt nach dem Sein.

Метафизика задаётся вопросом о бытии.

метафизический

Metaphysische Spekulationen sind riskant.

Метафизические спекуляции рискованны.

детерминизм

Der Determinismus lässt keinen freien Willen zu.

Детерминизм не допускает свободы воли.

детерминистский

Eine deterministische Weltanschauung.

Детерминистское мировоззрение.

релятивизм

Der moralische Relativismus ist umstritten.

Моральный релятивизм спорен.

господствовать, иметь место (книжн.)

Hier obwaltet ein Missverständnis.

Здесь имеет место недоразумение.

согласно, в соответствии с

Gemäß den Vorschriften ist das verboten.

Согласно предписаниям это запрещено.

между тем, однако (лит.)

Indes schritt die Zeit voran.

Между тем время шло вперёд.

тотчас, вскоре (книжн.)

Die Antwort kam alsbald.

Ответ пришёл вскоре.

со стороны

Seitens der Regierung gab es keine Reaktion.

Со стороны правительства реакции не было.

по случаю

Anlässlich des Jubiläums gab es eine Feier.

По случаю юбилея состоялось торжество.

вместе с (книжн.)

Er kam nebst seiner Familie.

Он пришёл вместе со своей семьёй.

в силу, на основании

Kraft seines Amtes hatte er diese Befugnis.

В силу своей должности он имел эти полномочия.

несмотря на

Ungeachtet der Kritik machte er weiter.

Несмотря на критику, он продолжил.

пока, на данный момент

Vorderhand bleibt alles wie es ist.

Пока всё остаётся как есть.

амбивалентность

Seine Ambivalenz ist spürbar.

Его амбивалентность ощутима.

амбивалентный, двойственный

Ich bin da sehr ambivalent.

У меня к этому очень двойственное отношение.

дихотомия

Die Dichotomie ist zu simpel.

Дихотомия слишком упрощённая.

присущий, имманентный

Das ist dem System inhärent.

Это присуще системе.

имманентный

Die Kritik ist der Theorie immanent.

Критика имманентна самой теории.

конвергенция, сближение

Eine Konvergenz der Meinungen zeichnet sich ab.

Намечается сближение мнений.

сближаться, конвергировать

Die Positionen konvergieren langsam.

Позиции медленно сближаются.

расхождение, дивергенция

Die Divergenz der Ansichten ist groß.

Расхождение во взглядах велико.

расходиться

Unsere Meinungen divergieren hier.

Здесь наши мнения расходятся.

связность, когерентность

Der Text fehlt es an Kohärenz.

Тексту не хватает связности.

подразумевать, имплицировать

Das impliziert einen Widerspruch.

Это подразумевает противоречие.

эксплицировать, разъяснять

Können Sie das näher explizieren?

Можете разъяснить это подробнее?

подводить, субсумировать

Das lässt sich darunter subsumieren.

Это можно подвести под это понятие.

конституировать, образовывать

Diese Elemente konstituieren das Ganze.

Эти элементы образуют целое.

проявлять, манифестировать

Das Problem manifestiert sich unterschiedlich.

Проблема проявляется по-разному.

ссылаться, обращаться к

Er rekurriert auf frühere Arbeiten.

Он ссылается на более ранние работы.

увековечивать, закреплять

Das perpetuiert die Ungleichheit.

Это закрепляет неравенство.

истреблять, опустошать

Der Krieg dezimierte die Bevölkerung.

Война опустошила население.

вызывать, пробуждать

Das Bild evoziert starke Gefühle.

Образ вызывает сильные чувства.

предвосхищать, предугадывать

Wir müssen die Reaktion antizipieren.

Мы должны предугадать реакцию.