uyum, ahenk
Sie lebten in Eintracht. Uyum içinde yaşadılar.
uyum, ahenk
Sie lebten in Eintracht. Uyum içinde yaşadılar.
yaramak, hizmet etmek
Das gereicht ihm zur Ehre. Bu, ona şeref kazandırır.
olumsal, tesadüfi
Die Entwicklung ist kontingent. Gelişme olumsaldır.
sabırla beklemek
Sie mussten geduldig harren, bis die Entscheidung fiel. Karar verilene kadar sabırla beklemek zorundaydılar.
çehre, yüz (edebi)
Sein Antlitz war bleich. Yüzü solgundu.
kader, alınyazısı
Eine glückliche Fügung. Şanslı bir tesadüf.
hatıra, anı
Reminiszenzen an alte Zeiten. Eski zamanlara dair anılar.
yücelik, ululuk
Die Erhabenheit der Berge. Dağların yüceliği.
keder, hüzün, acı
Vom Gram gezeichnet. Kederden yıpranmıştı.
edimsel, performatif
Ich verspreche ist ein performativer Sprechakt. „Söz veriyorum“ performatif bir söz edimidir.
karalamak, kötülemek
Sie schmähten seinen Namen. Onun adını kötülediler.
aksiyom, temel ilke
Das mathematische Axiom bedarf keines Beweises. Matematiksel aksiyom hiçbir kanıt gerektirmez.
habitus, alışkanlık
Der Habitus prägt das soziale Verhalten unbewusst. Habitus, toplumsal davranışı bilinçsizce şekillendirir.
kozmoloji, evren bilimi
Die Kosmologie ist wichtig. Kozmoloji önemlidir.
melankoli, ağır hüzün
Schwermut lag in seinem Blick. Bakışında hüzün vardı.
aşkınlık, transandans
Transzendenz übersteigt die Erfahrung. Aşkınlık deneyimi aşar.
küstah, kendini beğenmiş
Sein anmaßendes Verhalten. Onun küstah tutumu.
görünmek, izlenim vermek
Die Situation muss allen Beteiligten seltsam anmuten. Durum, tüm ilgililere garip görünmüş olmalı.
asimilasyon, uyum
Die Assimilation wurde lange als Integrationsmodell favorisiert. Asimilasyon, uzun süre bir entegrasyon modeli olarak tercih edildi.
konfor, rahatlık
Die Behaglichkeit des Zimmers war wohltuend. Odanın rahatlığı çok hoştu.
merkeziyeti dağıtmak, yerelleştirmek
Die Verwaltung wurde dezentralisiert. Yönetim merkeziyetsizleştirildi.
eğlendirmek, neşelendirmek
Die Musik ergötzte sie. Müzik onları mest etti.
hazcılık, hedonizm
Hedonismus betont Vergnügen. Hedonizm hazzı ön plana çıkarır.
immunoloji, bağışıklık bilimi
Die Immunologie ist wichtig. İmmünoloji önemlidir.
yargı yetkisi
Die Jurisdiktion des Gerichts erstreckt sich auf internationale Fälle. Mahkemenin yargı yetkisi uluslararası davaları kapsar.
bağlamsallaştırmak
Die Aussage muss kontextualisiert werden. İfade bağlam içine yerleştirilmelidir.
yükümlü olmak, birinin üzerine düşmek
Es obliegt ihm zu entscheiden. Karar vermek ona düşer.
fizyoloji
Die Physiologie ist wichtig. Fizyoloji önemlidir.
derin, köklü
Eine profunde Analyse ist erforderlich. Derinlemesine bir analiz gereklidir.
sakinleştirmek, sedatif vermek
Der Patient wurde sediert. Hasta sakinleştirildi.
coşkun, hırçın
Seine ungestüme Art. Onun atılgan tavrı.
tarif edilemez, anlatılamaz
Er litt unsäglich. Tarifsiz acı çekti.
vaat etmek, müjdelemek
Das verheißt nichts Gutes. Bu hiç hayra alamet değil.
dönek, hain
Er wurde abtrünnig. O dönek oldu.
kıyamet, yıkım
Die Szenen waren apokalyptisch. Sahneler kıyamet gibiydi.
arketip
Der Archetypus ist wichtig. Arketip önemlidir.
yoksunluk çekmek, sıkıntı içinde olmak
Sie mussten darben. Yoksulluk çekmek zorunda kaldılar.
saygılı, hürmetkâr
Sie betrachteten das Werk ehrfürchtig. Esere saygıyla baktılar.
örtmece
Entschlafen ist ein Euphemismus für sterben. „Vefat etmek“, ölmek için kullanılan bir örtmecedir.
soluk, solgun
Ein fahles Gesicht. Solgun bir yüz.
sağlam, kaliteli
Gediegene Handwerksarbeit. Sağlam işçilik.
coşkulu, yürekten
Er betete inbrünstig. O yürekten dua etti.
derlem, korpus
Das Korpus enthält Millionen Wörter. Külliyat milyonlarca kelime içerir.
çeşitli, çok yönlü
Mannigfaltige Möglichkeiten. Çeşitli olanaklar.
adeta, neredeyse
Das ist nachgerade absurd. Bu neredeyse absürt.
tadil etmek, değiştirmek
Das Gesetz wurde novelliert. Yasa değiştirildi.
hastalanmak, dermansız düşmek
Er siechte dahin. Yavaş yavaş güçten düştü.
ölçüsüz, sonsuz
Sein Reichtum war unermesslich. Zenginliği ölçülemezdi.
yorulmaz, azimli
Er arbeitete unverdrossen. Yorulmak bilmeden çalıştı.
küçümsemek, reddetmek
Er verschmähte das Angebot. Teklifi küçümsedi.
dipnot, açıklama
Die Annotationen sind hilfreich. Açıklayıcı notlar yararlıdır.
antagonizm, karşıtlık
Der Antagonismus ist unüberbrückbar. Bu karşıtlık aşılamaz.
hileli, aldatıcı
Arglistige Täuschung ist strafbar. Hileli aldatma cezalandırılabilir.
yapısöküm
Die Dekonstruktion ist wichtig. Yapısöküm önemlidir.
sıkıntı, çile, bela
Er ertrug viele Drangsale. Pek çok sıkıntıya katlandı.
epidemiyoloji
Die Epidemiologie untersucht Krankheitsausbreitung. Epidemiyoloji, hastalık yayılımını inceler.
kederlenmek, üzülmek
Er grämt sich darüber. Bu konuda kendini üzüyor.
alaylı, kötü niyetle gülen
Ein hämisches Lachen. Kötü niyetli bir kahkaha.
nedensellik, sebep-sonuç ilişkisi
Die Kausalität zwischen den Variablen ist unklar. Değişkenler arasındaki nedensellik belirsiz.
kurucu, oluşturucu
Das Merkmal ist konstitutiv für die Gattung. Bu özellik, tür için kurucudur.
marjinalleştirme
Die Marginalisierung führt zu sozialer Ausgrenzung. Marjinalleşme, toplumsal dışlanmaya yol açar.
biçimbilim, morfoloji
Die Morphologie untersucht Wortformen. Biçimbilim sözcük biçimlerini inceler.
zahmet, güçlük, çile
Die Mühsal des täglichen Lebens. Günlük hayatın zorluğu.
nemesis, ceza tanrıçası
Die Nemesis holte ihn ein. Nemesis ona yetişti.
alçaklık, aşağılık
Eine beispiellose Niedertracht. Eşi benzeri görülmemiş bir alçaklık.
nihilizm, hiççilik
Nietzsche setzte sich kritisch mit dem Nihilismus auseinander. Nietzsche, nihilizmle eleştirel biçimde ilgilendi.
oksimoron
Süße Bitterkeit ist ein klassisches Oxymoron. Tatlı acılık, klasik bir oksimorondur.
acı, ıstırap
Er litt große Pein. Büyük acı çekti.
psikotik
Die Symptome sind psychotisch. Şu belirtiler psikotiktir.
anlambilim, semantik
Die Semantik analysiert Wortbedeutungen. Anlambilim sözcük anlamlarını çözümler.
semptomatoloji, belirti bilimi
Die Symptomatik deutet auf eine Infektion hin. Semptomlar, bir enfeksiyona işaret ediyor.
sendika
Das Syndikat kontrolliert den Markt. Konsorsiyum piyasayı kontrol ediyor.
dizginlenemez, kontrolsüz
Unbändige Freude. Coşkun bir sevinç.
kesin, çürütülemez
Das ist ein unumstößliches Argument. Bu, çürütülemez bir argümandır.
cesur, gözüpek
Ein verwegener Plan. Cüretkar bir plan.
acılık, keder
Die Bitternis des Abschieds. Vedanın acısı.
anakronizm, çağ dışılık
Das ist ein Anachronismus. Bu bir anakronizmdir.
şovenizm, aşırı milliyetçilik
Der Chauvinismus ist gefährlich. Şovenizm tehlikelidir.
diyalektik
Die hegelsche Dialektik prägte das philosophische Denken. Hegelci diyalektik, felsefi düşünceyi şekillendirdi.
düalizm, ikilik
Der Dualismus trennt Körper und Geist. Düalizm bedeni ve zihni ayırır.
eksiltme, kelime düşürme
Die Ellipse macht den Satz prägnanter. Eksiltme, cümleyi daha özlü hale getirir.
uyandırmak, çağrıştırmak
Das Bild evoziert Erinnerungen. Görüntü anıları çağrıştırıyor.
dışsallaştırmak
Die Kosten werden externalisiert. Maliyetler dışsallaştırılıyor.
bela; kamçı
Die Geißel der Menschheit. İnsanlığın belası.
içkin, doğasında olan
Das Problem ist dem System immanent. Sorun sisteme içkindir.
itici güç
Der Impetus fehlt. İtici güç eksik.
suçlamak, itham etmek
Die Aussage inkriminiert ihn. İfade onu suçluyor.
ima etmek, hissettirilmek
Er insinuierte Korruption. Yolsuzluk olduğunu ima etti.
el kitabı, kompendiyum
Das Kompendium fasst das Wissen zusammen. Derleme, bilgiyi özetler.
kültürel karamsarlık
Zum Kulturpessimismus besteht kein Anlass. Kültürel karamsarlık için hiçbir neden yok.
mecazlar, metaforik dil
Die Metaphorik des Romans ist komplex. Romanın metaforik dili karmaşıktır.
monografi
Die Monographie behandelt ein Thema. Monografi, tek bir konuyu ele alır.
oligopol
Ein Oligopol beherrscht den Markt. Bir oligopol piyasaya hâkimdir.
salınmak, titreşmek
Die Debatte oszilliert zwischen Extremen. Tartışma uçlar arasında gidip geliyor.
dünyevi, kutsal olmayan
Die profane Welt unterscheidet sich vom Sakralen. Profan dünya, kutsal olandan ayrılır.
karşılıklı, mütekabil
Die Beziehung ist reziprok. İlişki karşılıklıdır.
ahlaka aykırı
Das Geschäft ist sittenwidrig. İşlem ahlaka aykırıdır.
kefaret ödemek, günahını çıkarmak
Er musste seine Taten sühnen. Yaptıklarının bedelini ödemesi gerekiyordu.
virülan, aktif, güçlü
Das Problem ist wieder virulent. Sorun yeniden şiddetlendi.
hafif, saçma, önemsiz
Die frivolen Bemerkungen störten. Uçarı sözler rahatsız etti.
Yapı · her bölüm için strateji · cevaplı örnek sorular
C2'de sadece kelime bilmek yetmez. Aynı anlama gelen kelimelerin ince farklarını bilmelisiniz:
Goethe, Kafka, Grass. Çevirileri değil, orijinal metinleri okuyun.
aber, jedoch, allerdings arasındaki farkları anlayın ve kullanın.
Alman tarihini, siyasetini ve popüler kültürünü derinlemesine tanıyın.
Mümkünse Almanya'da zaman geçirin ya da online bir Tandem partneri bulun.
Goethe-Institut'un en prestijli sertifikası. Almancada ulaşabileceğiniz en yüksek resmi seviyeyi belgeler.
Tercümanlık
Yeminli tercümanlık ve resmi çeviri işleri için
Öğretmenlik
Almanya'da Almanca öğretmeni olmak için
Akademi
Germanistik ve dil bilimi için
C2 seviyesi için yaklaşık 10.000-16.000 kelime bilmeniz gerekiyor. Anadil konuşucularının aktif kelime hazinesine yakın bir seviye. Sadece kelime sayısı değil, nüansları, deyimleri ve kültürel referansları da bilmelisiniz.
C2, "anadil yakınlığı" demek. Bir Alman gibi konuşamazsınız ama her türlü metni anlayabilir, her ortamda akıcı iletişim kurabilir, karmaşık konularda incelikli ifadeler kullanabilirsiniz.
Goethe-Institut'un en üst düzey sertifikası. C2 seviyesini belgeler. Almanya'da Almanca öğretmenliği, tercümanlık ve bazı akademik pozisyonlar için gerekebilir.
C1'den C2'ye geçiş en uzun ve en zor aşama. Minimum 1 yıl yoğun çalışma gerekir. İdeal olan Almanya'da yaşayarak öğrenmek, ancak Türkiye'den de ulaşılabilir.
Elbette! Çoğu iş için B2-C1 yeterli. C2 genellikle tercümanlık, editörlük, gazetecilik, akademik kariyer veya üst düzey yöneticilik için istenir.