Goethe C2 Kelime Listesi
10.000+ Kelime

dil üslubu

Sein Sprachstil ist sehr elegant.

Dil üslubu çok zarif.

zorlu, seçkin

Das Publikum ist sehr anspruchsvoll.

İzleyici kitlesi çok seçici.

ifade, deyiş

Dieser Ausdruck ist veraltet.

Bu ifade eskimiş.

ifade etmek

Wie kann ich das anders ausdrücken?

Bunu başka türlü nasıl ifade edebilirim?

deyim

Diese Redewendung ist sehr bildlich.

Bu deyim çok imgesel.

mecazi

Das ist bildlich gemeint.

Bu mecazi anlamda söylendi.

birebir, harfi harfine

Nimm das nicht wörtlich!

Bunu birebir anlamda alma!

metafor, eğretileme

Die Metapher ist sehr treffend.

Metafor çok yerinde.

ironi

Die Ironie war nicht zu überhören.

İroni gözden kaçmıyordu.

ironik

Das war ironisch gemeint.

Bu ironik anlamda söylendi.

öne sürmek, varsaymak

Die Theorie postuliert einen kausalen Zusammenhang.

Teori nedensel bir ilişki öne sürüyor.

öncül, varsayım (postulat)

Dieses Postulat ist umstritten.

Bu öncül tartışmalı.

sağlam temelli

Die Kritik ist wissenschaftlich fundiert.

Eleştiri bilimsel olarak sağlam temellidir.

temellendirme

Die theoretische Fundierung fehlt.

Kuramsal temellendirme eksik.

doğrulamak

Die Ergebnisse müssen verifiziert werden.

Sonuçların doğrulanması gerekiyor.

yanlışlamak

Die Hypothese lässt sich nicht falsifizieren.

Hipotez yanlışlanamaz.

görgül, deneysel (ampirik)

Die empirischen Daten bestätigen die Theorie.

Ampirik veriler teoriyi doğruluyor.

görgül kanıt, deneyim

Die Empirie spricht dagegen.

Ampirik kanıtlar buna karşı.

korelasyon

Es besteht eine starke Korrelation.

Güçlü bir korelasyon var.

ilişki göstermek (korele olmak)

Die Variablen korrelieren miteinander.

Değişkenler birbiriyle korele.

diyalektik

Die Dialektik prägt sein Denken.

Diyalektik onun düşüncesine damga vuruyor.

diyalektik

Ein dialektischer Ansatz ist erforderlich.

Diyalektik bir yaklaşım gerekiyor.

ontolojik

Ontologische Fragen sind fundamental.

Ontolojik sorular temeldir.

epistemolojik

Die epistemologische Grundlage ist fraglich.

Epistemolojik temel tartışmalı.

epistemoloji (bilgi kuramı)

Die Epistemologie befasst sich mit Wissen.

Epistemoloji bilgiyle ilgilenir.

metafizik

Die Metaphysik fragt nach dem Sein.

Metafizik varlığı sorgular.

metafizik (sıfat)

Metaphysische Spekulationen sind riskant.

Metafizik spekülasyonlar risklidir.

determinizm

Der Determinismus lässt keinen freien Willen zu.

Determinizm özgür iradeye yer bırakmaz.

determinist

Eine deterministische Weltanschauung.

Determinist bir dünya görüşü.

görecelik (rölativizm)

Der moralische Relativismus ist umstritten.

Ahlaki rölativizm tartışmalıdır.

hüküm sürmek (resmi)

Hier obwaltet ein Missverständnis.

Burada bir yanlış anlaşılma hüküm sürüyor.

uyarınca, göre

Gemäß den Vorschriften ist das verboten.

Yönetmelikler uyarınca bu yasaktır.

bu arada, ne var ki (edebi)

Indes schritt die Zeit voran.

Ne var ki zaman ilerliyordu.

derhal, çok geçmeden (resmi)

Die Antwort kam alsbald.

Yanıt çok geçmeden geldi.

tarafından, cihetinden

Seitens der Regierung gab es keine Reaktion.

Hükümet tarafından bir tepki gelmedi.

vesilesiyle, münasebetiyle

Anlässlich des Jubiläums gab es eine Feier.

Yıl dönümü vesilesiyle bir kutlama yapıldı.

ile birlikte (resmi)

Er kam nebst seiner Familie.

Ailesiyle birlikte geldi.

yetkisiyle, gücüyle

Kraft seines Amtes hatte er diese Befugnis.

Görevinin yetkisiyle bu yetkiye sahipti.

rağmen, bakılmaksızın

Ungeachtet der Kritik machte er weiter.

Eleştirilere rağmen devam etti.

şimdilik

Vorderhand bleibt alles wie es ist.

Şimdilik her şey olduğu gibi kalıyor.

kararsızlık, ikircim (ambivalans)

Seine Ambivalenz ist spürbar.

İkircimi hissedilir düzeyde.

ikircikli, ambivalan

Ich bin da sehr ambivalent.

Bu konuda çok kararsızım.

ikilik (dikotomi)

Die Dichotomie ist zu simpel.

Bu ikilik fazla basit.

içkin, ayrılmaz

Das ist dem System inhärent.

Bu, sisteme içkindir.

içkin (içsel)

Die Kritik ist der Theorie immanent.

Eleştiri teorinin kendisine içkindir.

yakınsama

Eine Konvergenz der Meinungen zeichnet sich ab.

Görüşlerde bir yakınsama beliriyor.

yakınsamak

Die Positionen konvergieren langsam.

Tutumlar yavaş yavaş yakınsıyor.

ıraksama

Die Divergenz der Ansichten ist groß.

Görüşlerin ıraksaması büyük.

ıraksamak

Unsere Meinungen divergieren hier.

Görüşlerimiz burada ıraksıyor.

tutarlılık, bağdaşıklık

Der Text fehlt es an Kohärenz.

Metin tutarlılıktan yoksun.

ima etmek, içermek

Das impliziert einen Widerspruch.

Bu bir çelişkiyi ima ediyor.

açık seçik açıklamak

Können Sie das näher explizieren?

Bunu daha ayrıntılı açıklayabilir misiniz?

altına almak, kapsamına sokmak

Das lässt sich darunter subsumieren.

Bu, onun kapsamına sokulabilir.

oluşturmak, teşkil etmek

Diese Elemente konstituieren das Ganze.

Bu öğeler bütünü oluşturuyor.

açığa çıkmak, tezahür etmek

Das Problem manifestiert sich unterschiedlich.

Sorun farklı şekillerde tezahür ediyor.

geri dönmek, atıfta bulunmak

Er rekurriert auf frühere Arbeiten.

Önceki çalışmalara atıfta bulunuyor.

sürekli kılmak, kalıcılaştırmak

Das perpetuiert die Ungleichheit.

Bu, eşitsizliği kalıcılaştırıyor.

büyük ölçüde azaltmak, kırıp geçirmek

Der Krieg dezimierte die Bevölkerung.

Savaş nüfusu kırıp geçirdi.

çağrıştırmak, uyandırmak

Das Bild evoziert starke Gefühle.

Görüntü güçlü duygular uyandırıyor.

öngörmek, önceden tahmin etmek

Wir müssen die Reaktion antizipieren.

Tepkiyi öngörmemiz gerek.