مفردات Goethe-Zertifikat B2: أكثر 295 كلمة شيوعًا

بالإضافة إلى ذلك

Zudem ist es günstiger. كما أنه أرخص.

كرامة

Die Würde des Menschen ist unantastbar. كرامة الإنسان لا تُنتهك.

يعترف

Er bekennt. إنه يعترف بالفعل.

وفقاً لـ

Berichten zufolge... وفقاً للتقارير...

وفقاً لذلك

Demnach muss er schuldig sein. وفقًا لذلك، يجب أن يكون مذنبًا.

يشغّل

Er betreibt ein Geschäft. هو يدير عملاً تجاريًا.

إطار

Im Rahmen dieser Studie... في إطار هذه الدراسة...

بشكل خاص

Insbesondere dieser Punkt ist wichtig. هذه النقطة مهمة بشكل خاص.

النيابة العامة

Laut Ermittlungen der Staatsanwaltschaft hat der Unternehmer die Bilanz gefälscht. وفقا لتحقيقات النيابة العامة، زور رجل الأعمال الميزانية العمومية.

على سبيل المثال

Beispielsweise könnte man... على سبيل المثال، يمكن للمرء أن...

الحكومة الاتحادية

Auf diese Weise setzt die Bundesregierung ein Urteil des Bundesverfassungsgerichts um. بهذه الطريقة تنفذ الحكومة الفيدرالية حكما صادرا عن المحكمة الدستورية الفيدرالية.

بالنظر إلى

Angesichts der Lage... بالنظر إلى الوضع...

مفاوضة

Die Verhandlungen dauern an. تستمر المفاوضات.

إجراءات قانونية

Das Verfahren wurde eingestellt. أوقفت الإجراءات.

يشكل؛ يثقف

Die Kinder bilden einen Kreis. يشكل الأطفال دائرة.

يشكل، يصمم

Er gestaltet die Website. يصمم الموقع الإلكتروني.

تمامًا، بالفعل

Das ist durchaus möglich. هذا ممكن تماما.

يجرؤ

Er wagte den Sprung. تجرأ على القفز.

يشكل

Solche Erlebnisse können einen Menschen fürs Leben prägen. يمكن أن تشكل مثل هذه التجارب شخصية الإنسان مدى الحياة.

بنية تحتية

Die Infrastruktur muss verbessert werden. يجب تحسين البنية التحتية.

متهم

Der Angeklagte bestritt die Tat. أنكر المتهم الفعل.

متهم

Der Angeklagte wurde freigesprochen. تمت تبرئة المتهم.

رئيس الوزراء

Christian Wulff war Ministerpräsident von Niedersachsen. كان كريستيان فولف رئيس وزراء ولاية ساكسونيا السفلى.

مختار، راقٍ

Er spricht in gewählten Worten. يتحدث بألفاظ منتقاة بعناية.

مفهوم

Das Konzept ist innovativ. المفهوم مبتكر.

مدير عام

Der Geschäftsführer traf die Entscheidung. اتخذ المدير العام القرار.

على أي حال

Das wollte ich ohnehin sagen. كنت سأقول ذلك على أي حال.

يحكم؛ يسود

Es herrscht Stille. هناك صمت سائد.

وفقًا لذلك

Wir werden entsprechend handeln. سنتصرف وفقا لذلك.

مستثمر

Investoren suchen neue Projekte. يبحث المستثمرون عن مشاريع جديدة.

يلزم

Der Vertrag verpflichtet den Mieter zur pünktlichen Zahlung. يلزم العقد المستأجر بالدفع في الموعد المحدد.

يُوسِّع

Das Angebot wurde erweitert. تم توسيع العرض.

إمكانات

Das Potenzial ist enorm. الإمكانات هائلة.

استيعاب؛ تسجيل

Er erfasste die Situation sofort. أدرك الموقف على الفور.

يرفع؛ يجمع

Die Firma erhebt Gebühren. تفرض الشركة رسومًا.

يتأمل

Er betrachtete das Gemälde. تأمل اللوحة.

ربما

Er hat es womöglich vergessen. ربما يكون قد نسي ذلك.

كبير، ملحوظ

Die Kosten sind erheblich. التكاليف باهظة.

انتباه

Die Aufmerksamkeit ist wichtig. الانتباه مهم.

عقوبة

Sanktionen wurden verhängt. تم فرض عقوبات.

تهديد

Die Bedrohung ist real. التهديد حقيقي.

يدمج

Das System wurde integriert. تم دمج النظام.

يفر

Die Menschen flüchteten vor dem Krieg. فر الناس من الحرب.

موقف؛ وضعية

Seine Haltung zu diesem Thema ist bekannt. موقفه من هذا الموضوع معروف.

يتفاوض

Wir verhandeln über den Preis. نتفاوض على السعر.

إدراك، معرفة

Die wissenschaftliche Erkenntnis ist neu. الاكتشاف العلمي جديد.

يتوسط

Sie vermittelt im Streit. هي تتوسط في النزاع.

تمويل

Die Finanzierung ist wichtig. التمويل مهم.

وكالة أنباء

Ein Polizeivertreter sagte der Nachrichtenagentur AFP über das Unglück. صرّح ممثل الشرطة لوكالة الأنباء AFP بشأن الحادث.

فترة الولاية

Die Amtszeit dauert 4 Jahre. تستمر فترة الولاية 4 سنوات.

يحرر

Die Feuerwehr konnte die Katze aus dem Baum befreien. تمكن رجال الإطفاء من تحرير القطة من الشجرة.

كتلة برلمانية

Die Fraktion trifft sich. تجتمع الكتلة النيابية.

غلاف جوي

Die Atmosphäre ist notwendig. الأجواء ضرورية.

إلى حد كبير

Die Arbeit ist weitgehend erledigt. العمل منجز إلى حد كبير.

اتفاقية

Das Abkommen wurde unterzeichnet. تم توقيع الاتفاقية.

فئة

Die Produkte gehören zu verschiedenen Kategorien. تنتمي المنتجات إلى فئات مختلفة.

يشيّد

Das Gebäude wurde errichtet. تم تشييد المبنى.

يؤسس

Wir etablieren neue Standards. نحن نؤسس معايير جديدة.

استحواذ

Die Übernahme war erfolgreich. كان الاستحواذ ناجحا.

يقتبس

Die Studie wird oft zitiert. كثيرًا ما يُستشهد بهذه الدراسة.

توضيح

Können Sie das erläutern? هل يمكنك توضيح ذلك؟

يعترف

Er gesteht die Tat. يعترف بالجريمة.

ابتكار

Die Innovation treibt das Wachstum. الابتكار يدفع النمو.

تقييد

Es gibt strenge Einschränkungen. هناك قيود صارمة.

ميزانية عمومية

Die Bilanz war positiv. كان الميزان إيجابيا.

يأخذ بعين الاعتبار

Wir müssen alle Faktoren berücksichtigen. يجب أن نأخذ جميع العوامل بعين الاعتبار.

ضمان، كفالة

Das muss gewährleistet werden. يجب ضمان ذلك.

يمزق

Das Papier ist gerissen. الورقة ممزقة.

تقييم

Die Bewertung war positiv. كان التقييم إيجابيا.

اتهام

Die Anklage lautet auf Betrug. التهمة هي الاحتيال.

هوية

Die kulturelle Identität ist wichtig. الهوية الثقافية مهمة.

يتماهى مع

Er identifiziert sich mit dem Helden. إنه يتماهى مع البطل.

يُفترض

Der mutmaßliche Täter wurde gefasst. تم القبض على الجاني المشتبه به.

تحالف

Das Bündnis wurde geschlossen. تم عقد التحالف.

هادئ

Bleib gelassen. حافظ على هدوئك.

البيان الصحفي

Das Unternehmen veröffentlichte eine Pressemitteilung. أصدرت الشركة بيانًا صحفيًا.

مؤسسة

Die Institution hat eine lange Geschichte. لهذه المؤسسة تاريخ طويل.

صيغة

Die Formel ist wichtig. الصيغة مهمة.

يَفرِض

Die Reform wurde durchgesetzt. تم تنفيذ الإصلاح.

لا سيما أنّ

Zumal er krank ist, sollte er ruhen. لأنه مريض، يجب أن يستريح.

عاطفي

Er reagierte emotional. استجاب بشكل عاطفي.

للغاية

Das ist äußerst wichtig. هذا مهم للغاية.

يستند

Die Theorie basiert auf Fakten. تستند النظرية إلى الحقائق.

ذكاء اصطناعي

Künstliche Intelligenz verändert die Welt. الذكاء الاصطناعي يغير العالم.

ديكور

Die Kulissen sind aufwendig. الديكور المسرحي معقّد.

حكومة الولاية

Die Landesregierung wurde neu gebildet. تم تشكيل حكومة الولاية من جديد.

متطلب

Die Anforderungen sind hoch. المتطلبات عالية.

منتشر

Diese Meinung ist weit verbreitet. هذا الرأي منتشر على نطاق واسع.

ناقد

Die Kritiker lobten das Werk. أشاد النقاد بالعمل.

مجمع، معقد

Der Komplex ist groß. المجمع كبير.

قدر

Das Schicksal ist unvorhersehbar. المصير غير متوقع.

يعيد هيكلة

Das Unternehmen muss saniert werden. يجب إعادة هيكلة الشركة.

متسق

Er handelt konsequent. يتصرف بثبات.

مسودة

Der erste Entwurf ist fertig. المسودة الأولى جاهزة.

قضاء

Die Justiz ist unabhängig. القضاء مستقل.

عنصر، مكوّن

Das ist ein wesentlicher Bestandteil. هذا مكون أساسي.

فعّال

Diese Methode ist sehr effizient. هذه الطريقة فعّالة جداً.

عنصر

Das Element ist wichtig. إن العنصر مهم.

يوثّق

Bitte dokumentieren Sie alles. يرجى توثيق كل شيء.

موضع تساؤل

Das kommt nicht infrage. هذا الأمر غير وارد.

أولوية

Das hat oberste Priorität. لهذا أولوية قصوى.

يحافظ على

Bewahre das. فلتحتفظ بذلك.

رقمنة

Die Digitalisierung schreitet voran. الرقمنة تتقدم.

يتجاوز

Morgen werden wir die Landesgrenze überschreiten. غدًا سنعبر الحدود الوطنية.

متطوعة

Ehrenamtliche waren immer schon eine starke Stütze im Sozialwesen. كان المتطوعون دائما ركيزة قوية في العمل الاجتماعي.

يُقيِّد

Die Rechte wurden eingeschränkt. تم تقييد الحقوق.

بمناسبة

Anlässlich seines Jubiläums sprach er. تحدث بمناسبة الذكرى السنوية له.

سعة

Die Kapazität ist begrenzt. القدرة محدودة.

يصوغ

Können Sie das anders formulieren? هل يمكنك صياغة ذلك بشكل مختلف؟

بسيط، متواضع

Ein schlichtes Kleid. كان الفستان بسيطا.

حتى حدث لاحق: ساري المفعول لتلك المدة فقط أو حاصل في غضون ذلك

Streitfragen, die zwischenzeitlich befriedet schienen, brechen erneut auf. القضايا الخلافية التي بدت مؤقتا وكأنها حلت تندلع من جديد.

دافع، نبضة

Der Impuls war nötig. كان الدافع ضروريا.

يشتكي

Er beklagt sich. هو يعبّر عن شكواه.

يُؤهِّل

Die Mannschaft konnte sich für das Finale qualifizieren. تمكن الفريق من التأهل إلى النهائي.

يوقّع

Beide Parteien haben den Vertrag unterzeichnet. وقع الطرفان على العقد.

يصعد

Der Konflikt drohte zu eskalieren. كان النزاع مهددًا بالتصعيد.

تبرير

Wie rechtfertigen Sie das? كيف تبرر ذلك؟

يواجه

Sie beschloss, ihn mit der Wahrheit zu konfrontieren. قررت أن تواجهه بالحقيقة.

متفائل

Ich bin zuversichtlich, dass du die Stelle bekommen wirst. أنا واثق من أنك ستحصل على الوظيفة.

بيروقراطية

Die Bürokratie verlangsamt den Prozess. البيروقراطية تبطئ العملية.

بواسطة

Anhand der Daten lässt sich zeigen... استناداً إلى البيانات، يمكن إثبات...

ترحيل

Die Abschiebung wurde gestoppt. أُوقف الترحيل.

يضع في موضع

Er hat den Spielstein zielgenau positioniert. وضع قطعة اللعبة بدقة متناهية.

يبهر

Die Vorstellung hat mich beeindruckt. أعجبني العرض.

إرث

Er hat ein großes Erbe bekommen. حصل على ميراث كبير.

ظاهرة

Das Phänomen ist noch unerklärlich. هذه الظاهرة لا يمكن تفسيرها حتى الآن.

التعامل مع

Er befasst sich mit dem Thema. يهتم بهذا الموضوع.

خلاصة، نتيجة

Das Fazit ist eindeutig. الخلاصة واضحة تماماً.

تقييم، تحليل

Die Auswertung der Daten dauert. يستغرق تحليل البيانات وقتا.

كلاسيكي

Das Buch ist ein Klassiker. الكتاب من الأعمال الكلاسيكية.

الحبس الاحتياطي

Untersuchungshaft wurde beantragt da Fluchtgefahr bestand. طُلب الحبس الاحتياطي لوجود خطر الفرار.

نسبياً

Das ist vergleichsweise günstig. هذا رخيص نسبيًا.

اختراق، إنجاز

Ein wissenschaftlicher Durchbruch. اختراق علمي.

مدى، نطاق

Das Ausmaß der Zerstörung war enorm. كان حجم الدمار هائلاً.

استدامة

Nachhaltigkeit wird immer wichtiger. تصبح الاستدامة أكثر أهمية يوماً بعد يوم.

درامي

Die Szene ist dramatisch. المشهد درامي.

متبادل

Sie haben gegenseitigen Respekt. لديهم احترام متبادل.

يخرج

Er inszeniert das Stück. يخرج المسرحية.

شريطة أن

Sofern nichts dazwischenkommt... بشرط ألا يطرأ أي أمر...

وعي

Das Bewusstsein für Umweltfragen wächst. يتزايد الوعي بالقضايا البيئية.

عاصمة الولاية

Linz ist die Landeshauptstadt von Oberösterreich. لينز هي عاصمة ولاية النمسا العليا.

عجز

Das Defizit muss ausgeglichen werden. يجب تعويض العجز.

يؤكد، يعزز

Die neuen Daten bekräftigen die ursprüngliche These. تؤكد البيانات الجديدة الأطروحة الأصلية.

السنة المالية

Das Geschäftsjahr endet im Dezember. تنتهي السنة المالية في ديسمبر.

معلم بارز

Das war ein Meilenstein. كان ذلك معلما.

يكلف

Er wurde beauftragt, das Projekt zu leiten. كُلِّف بقيادة المشروع.

إعسار

Die Insolvenz des Konzerns überraschte alle. فاجأ إعسار الشركة الجميع.

يراقب

Wir überwachen den Prozess. نراقب العملية.

فرقة موسيقية

Das Ensemble spielte harmonisch. عزفت الفرقة الموسيقية بانسجام.

يغزو

Die Armee eroberte die Stadt. احتلّ الجيش المدينة.

وفقًا لـ

Gemäß der Vorschrift... وفقا للائحة...

سيارة كهربائية

Elektroautos sind umweltfreundlich. السيارات الكهربائية صديقة للبيئة.

حاسم، مهم

Er war maßgeblich beteiligt. شارك بشكل حاسم.

استراتيجي

Das ist eine strategische Entscheidung. هذا قرار استراتيجي.

يرتّب

Der Chef musste eine sofortige Überprüfung anordnen. اضطر الرئيس إلى الأمر بإجراء تفتيش فوري.

التغلب على

Er hat die Krise bewältigt. تغلب على الأزمة.

نتيجة

Infolge des Sturms kam es zu Schäden. نتيجة العاصفة، حدثت أضرار.

سيادي

Die Chefin meisterte die schwierige Verhandlung äußerst souverän. تعاملت المديرة مع المفاوضات الصعبة بثقة تامة.

يلامس؛ يتجول

Das Thema wurde nur gestreift. تم تناول الموضوع بشكل عابر فقط.

دقيق

Die Definition muss präzise sein. يجب أن يكون التعريف دقيقا.

سرطان

Krebs ist eine schwere Krankheit. السرطان مرض خطير.

يتخصص

Er hat sich auf IT spezialisiert. لقد تخصص في IT.

معيار

Welche Kriterien sind relevant? ما هي المعايير ذات الصلة؟

يشير

Er signalisierte ihm durch Nicken seine Zustimmung. أشار إليه بموافقته من خلال الإيماء برأسه.

ديناميكية

Die Dynamik ist stark. الديناميكية قوية.

حكم بالسجن

Er bekam eine Haftstrafe. تلقى حكما بالسجن.

يحسّن

Wir optimieren die Prozesse. نحن نحسّن العمليات.

يثبّت

Die Ärzte konnten den Patienten stabilisieren. تمكن الأطباء من تثبيت حالة المريض.

يصلح

Behebe den Fehler. قم بإصلاح الخطأ.

يزيل

Das Problem wurde beseitigt. أزيلت المشكلة.

إشكالي

Die Entsorgung ist problematisch. التخلص من النفايات أمر إشكالي.

يضارب

Er spekuliert an der Börse. إنه يضارب في البورصة.

غير محتمل

Im Lotto zu gewinnen ist höchst unwahrscheinlich. من غير المرجح جدا الفوز باليانصيب.

جدير بالملاحظة

Das ist eine bemerkenswerte Leistung. هذا إنجاز لافت للنظر.

تحول الطاقة

Die Energiewende schreitet voran. يتقدم التحول الطاقوي.

مادة

Die Substanz ist unveränderlich. الجوهر لا يتغير.

يدير حوارًا

Er moderiert das Meeting. يدير الاجتماع.

متطوع

Tausende Ehrenamtliche beweisen jeden Tag, dass die Idee funktioniert. يثبت آلاف المتطوعين كل يوم أن الفكرة تنجح.

يتهم

Die Staatsanwaltschaft will ihn wegen Betrugs anklagen. تريد النيابة العامة اتهامه بالاحتيال.

يوفر

Wir stellen die Mittel bereit. نحن نوفر الموارد.

استخف

Unterschätze ihn nicht! لا تستهن به!

يُعالج موضوعياً

Das Problem wurde öffentlich thematisiert. طُرحت المشكلة للنقاش العام.

لحسن الحظ

Glücklicherweise blieb das Wetter trocken. لحسن الحظ، بقي الطقس جافًا.

جذري

Drastische Maßnahmen sind nötig. التدابير الصارمة ضرورية.

يركز

Wir sollten uns auf das Wesentliche fokussieren. ينبغي أن نركز على الأمور الأساسية.

مشروط

Die Aussage ist nur bedingt richtig. العبارة صحيحة بشكل مشروط فقط.

شامل

Das ist eine umfassende Analyse. هذا تحليل شامل.

مثير للإعجاب

Die beeindruckende Spinnenvielfalt in Australien ist bekannt. التنوع المذهل للعناكب في أستراليا معروف جيداً.

يوضح

Ich möchte das verdeutlichen. أود أن أوضح ذلك.

يصادر

Die Polizei beschlagnahmte ihre Fahrzeuge. صادرت الشرطة مركباتهم.

مساهم

Die Aktionäre stimmen ab. يصوّت المساهمون.

يلغي

Wegen des Sturms mussten sie den Ausflug abbrechen. بسبب العاصفة اضطروا إلى إلغاء الرحلة.

عملة رقمية

Kryptowährungen traten zusammen mit dem Internet auf. ظهرت العملات المشفرة مع الإنترنت.

نموذج أعمال

Das Geschäftsmodell ist innovativ. نموذج العمل مبتكر.

يحكم على

Das ist schwer zu beurteilen. من الصعب الحكم على ذلك.

يبيع

Wir konnten viel Ware absetzen. تمكّنا من بيع الكثير من البضائع.

وجود

Die Existenz Gottes wird diskutiert. وجود الله موضع نقاش.

ينسّق

Sie koordiniert das Projekt. هي تنسق المشروع.

في معظمه

Das Projekt ist größtenteils abgeschlossen. المشروع مكتمل في الغالب.

تركيز

Die Arbeit erfordert hohe Konzentration. يتطلب هذا العمل تركيزا عاليا.

ذو صلة

Diese Information ist relevant. هذه المعلومة ذات صلة.

مثير للإعجاب

Die Berge sind eindrucksvoll. الجبال مذهلة.

داخلي

Die Quelle ist intern. المصدر داخلي.

يتساءل

Man sollte alles hinterfragen. ينبغي التشكيك في كل شيء.

يزداد سوءًا

Die Situation hat sich verschlechtert. تدهور الوضع.

متنوع

Die Stadt ist kulturell vielfältig. المدينة متنوعة ثقافيا.

قابل للمقارنة

Die Situationen sind vergleichbar. الأوضاع قابلة للمقارنة.

من حيث المحتوى

Die Änderung ist inhaltlich. التغيير يتعلق بالمحتوى.

يؤلف، يكتب

Er verfasst einen Artikel. إنه يكتب مقالا.

انبعاثات

Die Emissionen müssen sinken. يجب أن تنخفض الانبعاثات.

يفسر

Die Ergebnisse können unterschiedlich interpretiert werden. يمكن تفسير النتائج بطرق مختلفة.

تطوعي

Die Arbeit ist ehrenamtlich. العمل تطوعي.

شفاف

Die Prozesse sind transparent. العمليات شفافة.

ذاكرة، تخزين

Der Speicher ist voll. الذاكرة ممتلئة.

مؤرخ

Der Historiker ist wichtig. المؤرخ ذو أهمية.

يقيم

Wir müssen die Umfrage sorgfältig auswerten. يجب علينا تقييم الاستبيان بعناية.

عفوي

Der Ausflug ans Meer war völlig spontan. كانت الرحلة إلى البحر عفوية تماما.

فساد

Korruption muss bekämpft werden. يجب مكافحة الفساد.

يحدّث

Die Stadt plant, den alten Bahnhof zu modernisieren. تخطط المدينة لتحديث محطة القطار القديمة.

يهرب

Er ist dem Gefängnis entkommen. هرب من السجن.

ثابت

Die Temperatur ist konstant. درجة الحرارة ثابتة.

نظام بيئي

Das Ökosystem ist fragil. النظام البيئي هش.

في أيامنا

Heutzutage ist alles digital. في هذه الأيام كل شيء رقمي.

تعليمات

Folgen Sie den Anweisungen. اتبع التعليمات.

ضد بعضهم البعض

Die beiden Mannschaften spielen erst am Donnerstag gegeneinander. لن يلعب الفريقان ضد بعضهما البعض إلا يوم الخميس.

منهجي

Die systematische Analyse war erfolgreich. كان التحليل المنهجي ناجحاً.

يكبت

Er verdrängt die Erinnerung. إنه يكبت الذكرى.

يحزن، يرثي

Sie trauert um ihn. إنها تحزن عليه.

شركة قابضة

Die Holding ist wichtig. الشركة القابضة مهمة.

مناقصة

Zu der Ausschreibung gab es fast keine Bewerbungen. لم تكن هناك طلبات تقريبا للمناقصة.

يتقن

Sie beherrscht drei Fremdsprachen fließend. تتقن ثلاث لغات أجنبية بطلاقة.

تعويض

Dafür muss Entschädigung geleistet werden. يجب دفع تعويض عن ذلك.

بأي حال من الأحوال

Das darf keinesfalls passieren. يجب ألا يحدث هذا بأي حال من الأحوال.

يكمل

Heute hat er sein Kunstwerk fertiggestellt. أنهى اليوم عمله الفني.

وقاية

Prävention ist besser als Heilung. الوقاية خير من العلاج.

عرض، أداء

Die Aufführung war fantastisch. كان العرض رائعاً.

في غضون ذلك

Währenddessen warteten wir draußen. في الأثناء، كنا ننتظر في الخارج.

يؤتمت

Viele Prozesse werden automatisiert. يتم أتمتة العديد من العمليات.

مسطح مائي

Das Gewässer ist verschmutzt. المسطح المائي ملوث.

يعيق

Nichts kann mich hindern. لا شيء يمكن أن يوقفني.

قبول

Die gesellschaftliche Akzeptanz wächst. القبول المجتمعي يتزايد.

نوع أدبي

Welches Genre bevorzugen Sie? أي نوع تفضله؟

عملة

Die Währung ist wichtig. العملة النقدية مهمة.

في هذا الصدد

Diesbezüglich habe ich eine Frage. لدي سؤال بهذا الخصوص.

يبادر

Sie initiierten das Projekt. أطلقوا المشروع.

عقوبة السجن

Er erhielt eine Freiheitsstrafe. تلقى عقوبة السجن.

اندماج

Die Fusion wurde angekündigt. تم الإعلان عن الاندماج.

يستشعر

Ich ahnte, dass etwas nicht stimmte. شعرت أن هناك خطأ ما.

يعوض

Die Nachteile werden kompensiert. يتم تعويض العيوب.

مد؛ فيضان

Die Flut kam unerwartet. جاء الفيضان بشكل مفاجئ.

إذا لزم الأمر

Gegebenenfalls müssen wir ändern. إذا لزم الأمر، يجب أن نغير.

خادم

Der Server ist überlastet. الخادم محمل بشكل زائد.

سيناريو

Das Drehbuch ist originell. السيناريو أصلي.

توازن

Er verlor das Gleichgewicht und fiel. فقد توازنه وسقط.

شدة

Die Intensität der Debatte nimmt zu. تتزايد حدة النقاش.

يقلل

Wir müssen das Risiko minimieren. علينا تقليل المخاطر إلى الحد الأدنى.

متوازن

Sie ist sehr ausgeglichen. هي متوازنة جدًا.

اتهام

Diese Aussage ist eine Anschuldigung. هذا التصريح اتهام.

يرث

Sie wird das Vermögen ihrer Großmutter erben. سترث ثروة جدتها.

يجمع

Wir müssen die Stühle und Tische zusammenstellen, damit wir sie mit einer Kette sichern können. علينا أن نجمع الكراسي والطاولات معًا حتى نتمكن من تثبيتها بسلسلة.

يصمم

Die Designerin soll ein neues Firmenlogo entwerfen. يجب على المصممة تصميم شعار جديد للشركة.

ذاكرة

Er hat ein gutes Gedächtnis. لديه ذاكرة جيدة.

يعجب بـ

Ich bewundere seinen Mut. أنا معجب بشجاعته.

دبلوماسي

Der Diplomat verhandelt im Ausland. الدبلوماسي يتفاوض في الخارج.

سخيف

Das ist eine absurde Idee. هذه فكرة عبثية.

سياسة خارجية

Die Außenpolitik ist kompliziert. السياسة الخارجية معقدة.

ينظّم

Wir regulieren den Prozess. ننظم العملية.

أرباح

Die Dividende wurde erhöht. ارتفعت الأرباح الموزعة.

تنفيذ

Die Durchführung war erfolgreich. كان التنفيذ ناجحا.

نقص العمالة الماهرة

Der Fachkräftemangel hat seine Ursachen in vielen Faktoren. يعود نقص العمالة الماهرة إلى عوامل عديدة.

قاعدة بيانات

Die Datenbank wurde aktualisiert. تم تحديث قاعدة البيانات.

جهاز المناعة

Das Immunsystem ist geschwächt. الجهاز المناعي ضعيف.

تناغم

Die Harmonie ist perfekt. الانسجام مثالي.

غير معقد

Das Ganze war unkompliziert. كان كل شيء بسيطًا.

أصيل

Die Quelle ist authentisch. هذا المصدر أصلي.

عرض النطاق

Die Bandbreite ist hoch. عرض النطاق الترددي مرتفع.

تحقيق

Die Erfüllung ist wichtig. الإشباع مهم.

سند مالي

Die Anleihe ist sicher. هذا السند آمن.

تأمين صحي

Die Krankenversicherung zahlt die Kosten. يدفع التأمين الصحي التكاليف.

ملاءمة

Die Relevanz des Themas ist unbestritten. أهمية الموضوع لا جدال فيها.

حاد

Der Schmerz ist akut. حالة الألم حادة.

يشخص

Die Krankheit wurde früh diagnostiziert. تم تشخيص المرض مبكرًا.

أفق

Der Horizont erweitert sich. هذا الأفق يتسع.

يتعاون

Die Firmen kooperieren. الشركات تتعاون.

تكتيك

Die Taktik funktioniert. التكتيك ينجح.

عزاء، سلوى

Er fand keinen Trost. لم يجد أي عزاء.

يلمّح

Er wollte nur vorsichtig andeuten, dass etwas nicht stimmt. أراد فقط أن يلمّح بحذر إلى أن شيئًا ما ليس صحيحًا.

يطالب

Das beansprucht Zeit. يتطلب ذلك وقتًا.

يتأمل، يُمعن النظر

Wir erwägen diese Option. نحن ندرس هذا الخيار.

تفسير

Diese Interpretation ist umstritten. هذا التفسير مثير للجدل.

متطلب

Die Arbeit ist anspruchsvoll. هذا العمل متطلب.

بصيرة

Er kam zur Einsicht, dass er Unrecht hatte. أدرك أنه كان مخطئا.

بالتأكيد

Das ist gewiss wahr. هذا صحيح بالتأكيد.

يهيكل

Der Text muss besser strukturiert werden. يجب هيكلة النص بشكل أفضل.

يبحث

Ich recherchiere das Thema. أبحث في الموضوع.