bunun yanı sıra, ayrıca
Zudem ist es günstiger. Ayrıca daha ucuz.
bunun yanı sıra, ayrıca
Zudem ist es günstiger. Ayrıca daha ucuz.
onur, haysiyet
Die Würde des Menschen ist unantastbar. İnsan onuru dokunulmazdır.
itiraf etmek, kabul etmek
Er bekennt. İtiraf ediyor.
göre, uyarınca
Berichten zufolge... Haberlere göre...
buna göre, dolayısıyla
Demnach muss er schuldig sein. Buna göre suçlu olmalı.
işletmek, çalıştırmak
Er betreibt ein Geschäft. O bir işletme yönetiyor.
çerçeve, taslak
Im Rahmen dieser Studie... Bu çalışmanın çerçevesinde...
özellikle
Insbesondere dieser Punkt ist wichtig. Özellikle bu nokta önemlidir.
savcılık, cumhuriyet savcılığı
Laut Ermittlungen der Staatsanwaltschaft hat der Unternehmer die Bilanz gefälscht. Savcılığın soruşturmasına göre girişimci bilançoyu sahteleştirdi.
örneğin, mesela
Beispielsweise könnte man... Örneğin bir kişi bunu yapabilir...
Federal hükümet
Auf diese Weise setzt die Bundesregierung ein Urteil des Bundesverfassungsgerichts um. Federal hükümet, Federal Anayasa Mahkemesi'nin bir kararını bu şekilde uygulamaya koyuyor.
göz önünde bulundurarak, karşısında
Angesichts der Lage... Durum göz önüne alındığında...
müzakere, görüşme
Die Verhandlungen dauern an. Görüşmeler devam ediyor.
işlem, süreç, dava
Das Verfahren wurde eingestellt. Dava düşürüldü.
oluşturmak; eğitmek, yetiştirmek
Die Kinder bilden einen Kreis. Çocuklar bir daire oluşturuyor.
şekillendirmek, biçim vermek, tasarlamak
Er gestaltet die Website. Web sitesini biçimlendiriyor.
gerçekten, oldukça, kesinlikle
Das ist durchaus möglich. Bu kesinlikle mümkün.
Cesaret etmek, göze almak
Er wagte den Sprung. Sıçramaya cesaret etti.
Biçimlendirmek, şekillendirmek
Solche Erlebnisse können einen Menschen fürs Leben prägen. Bu tür deneyimler bir insanı hayat boyu şekillendirebilir.
Altyapı, temel yapı
Die Infrastruktur muss verbessert werden. Altyapı iyileştirilmelidir.
Sanık, davalı
Der Angeklagte bestritt die Tat. Sanık suçu inkâr etti.
Sanık, davalı
Der Angeklagte wurde freigesprochen. Sanık beraat etti.
başbakan
Christian Wulff war Ministerpräsident von Niedersachsen. Christian Wulff, Aşağı Saksonya'nın başbakanıydı.
seçkin, rafine, zarif
Er spricht in gewählten Worten. O, seçkin bir üslupla konuşur.
kavram, konsept
Das Konzept ist innovativ. Konsept yenilikçidir.
Genel müdür, CEO
Der Geschäftsführer traf die Entscheidung. Genel müdür kararı verdi.
zaten, her halükarda
Das wollte ich ohnehin sagen. Bunu zaten söyleyecektim.
hükmetmek, egemen olmak; hâkim olmak
Es herrscht Stille. Sessizlik hüküm sürüyor.
buna göre, uygun olarak
Wir werden entsprechend handeln. Buna göre hareket edeceğiz.
Yatırımcı
Investoren suchen neue Projekte. Yatırımcılar yeni projeler arıyor.
Yükümlü kılmak, mecbur etmek
Der Vertrag verpflichtet den Mieter zur pünktlichen Zahlung. Sözleşme kiracıyı zamanında ödeme yapmakla yükümlü kılıyor.
genişletmek
Das Angebot wurde erweitert. Teklif genişletildi.
potansiyel, gizil güç
Das Potenzial ist enorm. Potansiyel çok büyük.
kavramak; kaydetmek
Er erfasste die Situation sofort. Durumu hemen kavradı.
kaldırmak, yükseltmek; toplamak, almak
Die Firma erhebt Gebühren. Şirket ücret alıyor.
bakmak, incelemek, değerlendirmek
Er betrachtete das Gemälde. Tabloyu gözlemledi.
muhtemelen, belki
Er hat es womöglich vergessen. Muhtemelen unutmuştur.
kayda değer, önemli, ciddi
Die Kosten sind erheblich. Maliyetler oldukça yüksek.
Dikkat, ilgi
Die Aufmerksamkeit ist wichtig. Dikkat önemlidir.
yaptırım
Sanktionen wurden verhängt. Yaptırımlar uygulandı.
Tehdit, tehlike
Die Bedrohung ist real. Tehdit gerçek.
entegre etmek, bütünleştirmek
Das System wurde integriert. Sistem bütünleştirildi.
kaçmak, iltica etmek
Die Menschen flüchteten vor dem Krieg. İnsanlar savaştan kaçtı.
Tutum, duruş, tavır
Seine Haltung zu diesem Thema ist bekannt. Bu konudaki görüşü biliniyor.
Müzakere etmek, pazarlık yapmak
Wir verhandeln über den Preis. Fiyat üzerinde pazarlık yapıyoruz.
Kavrayış, bilgi, anlayış
Die wissenschaftliche Erkenntnis ist neu. Bu, yeni bir bilimsel bulgudur.
Arabuluculuk etmek, aracılık yapmak
Sie vermittelt im Streit. O anlaşmazlıkta arabuluculuk yapıyor.
Finansman
Die Finanzierung ist wichtig. Finansman önemlidir.
haber ajansı
Ein Polizeivertreter sagte der Nachrichtenagentur AFP über das Unglück. Bir polis yetkilisi kaza hakkında AFP haber ajansına konuştu.
görev süresi, yetki dönemi
Die Amtszeit dauert 4 Jahre. Görev süresi 4 yıl sürüyor.
özgür kılmak, kurtarmak
Die Feuerwehr konnte die Katze aus dem Baum befreien. İtfaiye kediyi ağaçtan kurtarabildi.
Parlamento grubu
Die Fraktion trifft sich. Meclis grubu toplanıyor.
atmosfer, hava küresi
Die Atmosphäre ist notwendig. Atmosfer şarttır.
Büyük ölçüde, geniş çapta
Die Arbeit ist weitgehend erledigt. İş büyük oranda tamamlandı.
anlaşma, sözleşme
Das Abkommen wurde unterzeichnet. Anlaşma imzalandı.
kategori
Die Produkte gehören zu verschiedenen Kategorien. Ürünler farklı kategorilere aittir.
dikmek, inşa etmek, kurmak
Das Gebäude wurde errichtet. Bina inşa edildi.
yerleştirmek, kurmak, tesis etmek
Wir etablieren neue Standards. Yeni standartlar oluşturuyoruz.
devralma, ele geçirme
Die Übernahme war erfolgreich. Devralma başarılı oldu.
alıntı yapmak, atıfta bulunmak
Die Studie wird oft zitiert. Çalışma sık sık alıntılanır.
açıklamak, izah etmek
Können Sie das erläutern? Bunu açıklayabilir misiniz?
itiraf etmek, kabullenmek
Er gesteht die Tat. O, suçu itiraf ediyor.
İnovasyon, yenilik
Die Innovation treibt das Wachstum. İnovasyon büyümeyi tetikliyor.
Kısıtlama, sınırlama
Es gibt strenge Einschränkungen. Sıkı kısıtlamalar var.
Bilanço, denge tablosu
Die Bilanz war positiv. Bilanço olumluydu.
dikkate almak, göz önünde bulundurmak
Wir müssen alle Faktoren berücksichtigen. Tüm faktörleri dikkate almalıyız.
garantilemek, güvence altına almak
Das muss gewährleistet werden. Bunun güvence altına alınması gerekir.
Yırtmak, koparmak
Das Papier ist gerissen. Kağıt yırtıldı.
Derecelendirme, değerlendirme
Die Bewertung war positiv. Değerlendirme olumluydu.
suçlama, dava açma, iddianame
Die Anklage lautet auf Betrug. Suçlama dolandırıcılıktır.
Kimlik
Die kulturelle Identität ist wichtig. Kültürel kimlik önemlidir.
özdeşleşmek, kimliğini bulmak
Er identifiziert sich mit dem Helden. Kendini kahramanla özdeşleştiriyor.
muhtemelen, anlaşılan
Der mutmaßliche Täter wurde gefasst. Şüpheli fail yakalandı.
İttifak, ittifak birliği
Das Bündnis wurde geschlossen. İttifak oluşturuldu.
sakin, rahat, dingin
Bleib gelassen. Soğukkanlı ol.
basın bülteni
Das Unternehmen veröffentlichte eine Pressemitteilung. Şirket bir basın açıklaması yayımladı.
Kurum, kuruluş
Die Institution hat eine lange Geschichte. Kurumun uzun bir tarihi var.
Formül
Die Formel ist wichtig. Formül önemlidir.
uygulamak, hayata geçirmek
Die Reform wurde durchgesetzt. Reform hayata geçirildi.
özellikle, bilhassa
Zumal er krank ist, sollte er ruhen. Hasta olduğu için dinlenmeli.
duygusal, hisli
Er reagierte emotional. O, duygusal bir şekilde tepki verdi.
Son derece, aşırı ölçüde
Das ist äußerst wichtig. Bu son derece önemli.
dayanmak, temellenmek
Die Theorie basiert auf Fakten. Teori gerçeklere dayanıyor.
yapay zekâ
Künstliche Intelligenz verändert die Welt. Yapay zeka dünyayı değiştiriyor.
sahne dekoru, fon
Die Kulissen sind aufwendig. Sahne dekoru gösterişli.
eyalet hükümeti
Die Landesregierung wurde neu gebildet. Eyalet hükümeti yeniden kuruldu.
gereksinim, şart, talep
Die Anforderungen sind hoch. Gereksinimler yüksek.
Yaygın, geniş çevrelere yayılmış
Diese Meinung ist weit verbreitet. Bu görüş çok yaygın.
eleştirmen
Die Kritiker lobten das Werk. Eleştirmenler eseri övdü.
karmaşık, kompleks
Der Komplex ist groß. Kompleks büyüktür.
kader, alın yazısı
Das Schicksal ist unvorhersehbar. Kader öngörülemez.
Yenilemek, restore etmek, yeniden yapılandırmak
Das Unternehmen muss saniert werden. Şirketin yeniden yapılandırılması gerekiyor.
tutarlı, kararlı, ilkeli
Er handelt konsequent. O tutarlı davranıyor.
Taslak, tasarı
Der erste Entwurf ist fertig. İlk taslak hazır.
yargı, adalet sistemi
Die Justiz ist unabhängig. Yargı bağımsızdır.
Bileşen, parça, unsur
Das ist ein wesentlicher Bestandteil. Bu, önemli bir bileşendir.
verimli, etkin
Diese Methode ist sehr effizient. Bu yöntem çok verimli.
Element
Das Element ist wichtig. Unsur önemlidir.
belgelemek, kayıt altına almak
Bitte dokumentieren Sie alles. Lütfen her şeyi belgeleyin.
söz konusu, tartışma konusu
Das kommt nicht infrage. Bu söz konusu değil.
öncelik
Das hat oberste Priorität. Bu en yüksek önceliğe sahip.
korumak, muhafaza etmek
Bewahre das. Bunu sen koru.
Dijitalleşme
Die Digitalisierung schreitet voran. Dijitalleşme hızla ilerliyor.
Aşmak, geçmek, sınırı ihlal etmek
Morgen werden wir die Landesgrenze überschreiten. Yarın ülke sınırını geçeceğiz.
Kadın gönüllü
Ehrenamtliche waren immer schon eine starke Stütze im Sozialwesen. Gönüllüler, sosyal hizmetlerde her zaman güçlü bir destek olmuştur.
kısıtlamak, daraltmak
Die Rechte wurden eingeschränkt. Haklar kısıtlandı.
vesilesiyle, münasebetiyle
Anlässlich seines Jubiläums sprach er. Yıldönümü vesilesiyle konuştu.
kapasite, kapasite
Die Kapazität ist begrenzt. Kapasite sınırlı.
formüle etmek, ifade etmek
Können Sie das anders formulieren? Bunu farklı bir şekilde ifade edebilir misiniz?
sade, basit
Ein schlichtes Kleid. Sade bir elbise.
daha sonraki bir olaya kadar: yalnızca o süre için geçerli ya da bu arada olan
Streitfragen, die zwischenzeitlich befriedet schienen, brechen erneut auf. Bir süreliğine çözülmüş görünen anlaşmazlıklar yeniden alevleniyor.
İmpuls, dürtü
Der Impuls war nötig. Dürtü gerekliydi.
şikâyet etmek, yakınmak
Er beklagt sich. O şikayet ediyor.
nitelemek, tanımlamak
Die Mannschaft konnte sich für das Finale qualifizieren. Takım finale kalmayı başardı.
İmzalamak, belgeyi onaylamak
Beide Parteien haben den Vertrag unterzeichnet. Her iki taraf da sözleşmeyi imzaladı.
tırmandırmak, şiddetlendirmek
Der Konflikt drohte zu eskalieren. Çatışma tırmanmak üzereydi.
haklı kılmak, gerekçelendirmek
Wie rechtfertigen Sie das? Bunu nasıl gerekçelendiriyorsunuz?
yüzleştirmek, karşı karşıya getirmek
Sie beschloss, ihn mit der Wahrheit zu konfrontieren. Onu gerçekle yüzleştirmeye karar verdi.
Kendinden emin, özgüvenli
Ich bin zuversichtlich, dass du die Stelle bekommen wirst. Senin bu işi alacağına güveniyorum.
Bürokrasi
Die Bürokratie verlangsamt den Prozess. Bürokrasi süreci yavaşlatıyor.
vasıtasıyla, yardımıyla
Anhand der Daten lässt sich zeigen... Verilere dayanarak şunu göstermek mümkün...
sınır dışı etme, ihraç
Die Abschiebung wurde gestoppt. Sınır dışı etme durduruldu.
Konumlandırmak, yerleştirmek
Er hat den Spielstein zielgenau positioniert. Oyun taşını tam isabetle yerleştirdi.
etkilemek, büyülemek
Die Vorstellung hat mich beeindruckt. Gösteri beni etkiledi.
Miras, kalıt
Er hat ein großes Erbe bekommen. Büyük bir miras aldı.
fenomen, olgu
Das Phänomen ist noch unerklärlich. Bu fenomen hâlâ açıklanamıyor.
ilgilenmek, üzerinde çalışmak
Er befasst sich mit dem Thema. O, bu konuyla meşguldür.
Sonuç, özet çıkarım
Das Fazit ist eindeutig. Sonuç açıktır.
Değerlendirme, analiz
Die Auswertung der Daten dauert. Verilerin değerlendirilmesi zaman alıyor.
klasik eser
Das Buch ist ein Klassiker. Kitap bir klasiktir.
tutukluluk, sorgu tutukluluğu
Untersuchungshaft wurde beantragt da Fluchtgefahr bestand. Kaçma tehlikesi bulunduğu için tutukluluk talep edildi.
Karşılaştırmalı olarak, kıyaslandığında
Das ist vergleichsweise günstig. Bu, diğerlerine göre ucuz.
Atılım, çığır açma
Ein wissenschaftlicher Durchbruch. Bilimsel bir atılım.
Boyut, ölçek, kapsam
Das Ausmaß der Zerstörung war enorm. Yıkımın boyutu muazzamdı.
sürdürülebilirlik
Nachhaltigkeit wird immer wichtiger. Sürdürülebilirlik giderek daha önemli hale geliyor.
dramatik, çarpıcı
Die Szene ist dramatisch. Şu sahne dramatiktir.
karşılıklı, ortak
Sie haben gegenseitigen Respekt. Birbirlerine karşı saygıları var.
sahneye koymak, düzenlemek
Er inszeniert das Stück. O, oyunu yönetiyor.
Koşuluyla, şartıyla
Sofern nichts dazwischenkommt... Bir şey araya girmezse...
Bilinç, farkındalık
Das Bewusstsein für Umweltfragen wächst. Çevre sorunlarına ilişkin bilinç artıyor.
eyalet başkenti
Linz ist die Landeshauptstadt von Oberösterreich. Linz, Yukarı Avusturya'nın eyalet başkentidir.
Açık, eksiklik
Das Defizit muss ausgeglichen werden. Açık dengelenmelidir.
pekiştirmek, teyit etmek
Die neuen Daten bekräftigen die ursprüngliche These. Yeni veriler, asıl tezi doğruluyor.
Mali yıl
Das Geschäftsjahr endet im Dezember. Mali yıl Aralık ayında sona erer.
kilometre taşı, dönüm noktası
Das war ein Meilenstein. Bu bir dönüm noktasıydı.
görevlendirmek, yetkilendirmek
Er wurde beauftragt, das Projekt zu leiten. Projeyi yönetmekle görevlendirildi.
iflas, ödeme güçsüzlüğü
Die Insolvenz des Konzerns überraschte alle. Şirketin iflası herkesi şaşırttı.
İzlemek, denetlemek, gözetim altında tutmak
Wir überwachen den Prozess. Süreci izliyoruz.
Topluluk, ekip
Das Ensemble spielte harmonisch. Topluluk uyum içinde çaldı.
fethetmek, ele geçirmek
Die Armee eroberte die Stadt. Ordu şehri fethetti.
uyarınca, göre
Gemäß der Vorschrift... Yönetmeliğe göre...
Elektrikli araba
Elektroautos sind umweltfreundlich. Elektrikli arabalar çevre dostudur.
belirleyici, önemli
Er war maßgeblich beteiligt. O, büyük ölçüde katkıda bulundu.
Stratejik, stratejiyle ilgili
Das ist eine strategische Entscheidung. Bu stratejik bir karar.
emretmek, düzenlemek
Der Chef musste eine sofortige Überprüfung anordnen. Patron derhal bir denetim emretmek zorunda kaldı.
üstesinden gelmek, başa çıkmak
Er hat die Krise bewältigt. Krizin üstesinden geldi.
sonucunda, ... yüzünden
Infolge des Sturms kam es zu Schäden. Fırtına nedeniyle hasar meydana geldi.
Temel, altyapı
Die Chefin meisterte die schwierige Verhandlung äußerst souverän. Yönetici, zorlu müzakereyi son derece özgüvenli bir şekilde yönetti.
değmek, dokunmak; dolaşmak
Das Thema wurde nur gestreift. Konuya sadece değinildi.
kesin, tam
Die Definition muss präzise sein. Tanım kesin olmalıdır.
kanser
Krebs ist eine schwere Krankheit. Kanser ağır bir hastalıktır.
Uzmanlaşmak, ihtisaslaşmak
Er hat sich auf IT spezialisiert. IT alanında uzmanlaşmıştır.
kriter, ölçüt
Welche Kriterien sind relevant? Hangi kriterler önemlidir?
Sinyal vermek, işaret etmek
Er signalisierte ihm durch Nicken seine Zustimmung. Ona başını sallayarak onayını belirtti.
Dinamik
Die Dynamik ist stark. Dinamik güçlüdür.
Hapis cezası
Er bekam eine Haftstrafe. Hapis cezasına çarptırıldı.
En iyi hale getirmek, optimize etmek
Wir optimieren die Prozesse. Süreçleri optimize ediyoruz.
Dengelemek, istikrara kavuşturmak
Die Ärzte konnten den Patienten stabilisieren. Doktorlar hastayı stabilize etmeyi başardı.
gidermek, onarmak, düzeltmek
Behebe den Fehler. Hatayı düzelt.
ortadan kaldırmak, yok etmek
Das Problem wurde beseitigt. Sorun ortadan kaldırıldı.
Sorunlu, problemli
Die Entsorgung ist problematisch. İmha işlemi sorunludur.
Spekülasyon yapmak, kestirmede bulunmak
Er spekuliert an der Börse. O borsada spekülasyon yapıyor.
Olası olmayan, ihtimal dışı
Im Lotto zu gewinnen ist höchst unwahrscheinlich. Piyangoyu kazanmak son derece olası değil.
dikkat çekici, kayda değer
Das ist eine bemerkenswerte Leistung. Bu dikkate değer bir başarı.
Enerji dönüşümü
Die Energiewende schreitet voran. Enerji dönüşümü ilerliyor.
madde, töz
Die Substanz ist unveränderlich. Madde değişmezdir.
Yönetmek, kolaylaştırmak
Er moderiert das Meeting. O, toplantıya moderatörlük yapıyor.
Gönüllü
Tausende Ehrenamtliche beweisen jeden Tag, dass die Idee funktioniert. Binlerce gönüllü, bu fikrin işe yaradığını her gün kanıtlıyor.
suçlamak, itham etmek
Die Staatsanwaltschaft will ihn wegen Betrugs anklagen. Savcılık onu dolandırıcılıktan suçlamak istiyor.
sağlamak, hazır etmek
Wir stellen die Mittel bereit. Kaynakları sağlıyoruz.
Küçümsemek, hafife almak
Unterschätze ihn nicht! Onu küçümseme!
tema haline getirmek, ele almak
Das Problem wurde öffentlich thematisiert. Sorun kamuoyunda gündeme getirildi.
neyse ki, şükür ki
Glücklicherweise blieb das Wetter trocken. Çok şükür, hava kuru kaldı.
sert, köklü, ani
Drastische Maßnahmen sind nötig. Drastik önlemler gereklidir.
odaklanmak, yoğunlaşmak
Wir sollten uns auf das Wesentliche fokussieren. Önemli olana odaklanmalıyız.
koşullu, şarta bağlı
Die Aussage ist nur bedingt richtig. İfade yalnızca koşullu olarak doğrudur.
kapsamlı, geniş
Das ist eine umfassende Analyse. Bu kapsamlı bir analiz.
etkileyici, büyüleyici
Die beeindruckende Spinnenvielfalt in Australien ist bekannt. Avustralya'daki etkileyici örümcek çeşitliliği bilinmektedir.
Açıklamak, netleştirmek, anlaşılır kılmak
Ich möchte das verdeutlichen. Bunu açıklığa kavuşturmak istiyorum.
el koymak, müsadere etmek
Die Polizei beschlagnahmte ihre Fahrzeuge. Polis onların araçlarına el koydu.
hissedar, pay sahibi
Die Aktionäre stimmen ab. Hissedarlar oy kullanıyor.
iptal etmek, kesmek
Wegen des Sturms mussten sie den Ausflug abbrechen. Fırtına yüzünden geziyi iptal etmek zorunda kaldılar.
kripto para birimi
Kryptowährungen traten zusammen mit dem Internet auf. Kripto paralar internetle birlikte ortaya çıktı.
İş modeli
Das Geschäftsmodell ist innovativ. İş modeli yenilikçidir.
değerlendirmek, yargılamak
Das ist schwer zu beurteilen. Bunu değerlendirmek zordur.
satmak, elden çıkarmak
Wir konnten viel Ware absetzen. Çok mal satabildik.
Varoluş, varlık
Die Existenz Gottes wird diskutiert. Tanrı'nın varlığı tartışılıyor.
koordine etmek, düzenlemek
Sie koordiniert das Projekt. O, proje koordinasyonunu üstleniyor.
büyük ölçüde, çoğunlukla
Das Projekt ist größtenteils abgeschlossen. Proje büyük ölçüde tamamlandı.
konsantrasyon, yoğunlaşma
Die Arbeit erfordert hohe Konzentration. Bu iş yüksek düzeyde konsantrasyon gerektiriyor.
İlgili, bağlantılı, önemli
Diese Information ist relevant. Bu bilgi alakalı.
etkileyici, göz alıcı
Die Berge sind eindrucksvoll. Dağlar etkileyici.
dahili, iç
Die Quelle ist intern. Kaynak içseldir.
sorgulamak, eleştirel gözle bakmak
Man sollte alles hinterfragen. İnsan her şeyi sorgulamalı.
Kötüleşmek, daha da kötü bir hale gelmek
Die Situation hat sich verschlechtert. Durum kötüleşti.
Çeşitli, farklı türden, zengin
Die Stadt ist kulturell vielfältig. Şehir kültürel açıdan çok çeşitli.
Karşılaştırılabilir, benzer nitelikte
Die Situationen sind vergleichbar. Durumlar karşılaştırılabilir.
içerikle ilgili, içeriksel
Die Änderung ist inhaltlich. Değişiklik içerikle ilgilidir.
Yazmak, kaleme almak, oluşturmak
Er verfasst einen Artikel. Bir makale kaleme alıyor.
Emisyon
Die Emissionen müssen sinken. Emisyonların azalması gerekiyor.
yorumlamak, açıklamak
Die Ergebnisse können unterschiedlich interpretiert werden. Sonuçlar farklı şekillerde yorumlanabilir.
gönüllü, ücretsiz hizmet eden
Die Arbeit ist ehrenamtlich. İş gönüllüdür.
Şeffaf, saydam
Die Prozesse sind transparent. Süreçler şeffaf.
bellek, depolama alanı
Der Speicher ist voll. Depolama alanı dolu.
Tarihçi
Der Historiker ist wichtig. Tarihçi önemlidir.
değerlendirmek, analiz etmek
Wir müssen die Umfrage sorgfältig auswerten. Anketi dikkatlice değerlendirmeliyiz.
Kendiliğinden olan, içgüdüsel, plansız
Der Ausflug ans Meer war völlig spontan. Deniz gezisi tamamen spontane bir şekilde gerçekleşti.
yolsuzluk, rüşvet
Korruption muss bekämpft werden. Yolsuzlukla mücadele edilmelidir.
Modernize etmek, çağdaşlaştırmak
Die Stadt plant, den alten Bahnhof zu modernisieren. Şehir, eski tren istasyonunu modernize etmeyi planlıyor.
kaçmak, kurtulmak
Er ist dem Gefängnis entkommen. Hapishaneden kaçtı.
sabit, değişmez
Die Temperatur ist konstant. Sıcaklık sabittir.
ekosistem
Das Ökosystem ist fragil. Ekosistem kırılgandır.
bugünlerde, günümüzde
Heutzutage ist alles digital. Günümüzde her şey dijital.
talimat, yönerge, emir
Folgen Sie den Anweisungen. Talimatları takip edin.
birbirine karşı, karşı karşıya
Die beiden Mannschaften spielen erst am Donnerstag gegeneinander. İki takım birbirine karşı ancak perşembe günü oynayacak.
Sistematik, düzenli, yöntemli
Die systematische Analyse war erfolgreich. Sistematik analiz başarılı oldu.
Bastırmak, uzaklaştırmak, yerinden etmek
Er verdrängt die Erinnerung. Anıyı bastırıyor.
Yas tutmak, matem tutmak
Sie trauert um ihn. Onun için yas tutuyor.
Holding şirketi
Die Holding ist wichtig. Holding şirketi önemlidir.
ihale, teklif çağrısı
Zu der Ausschreibung gab es fast keine Bewerbungen. İhale için neredeyse hiç başvuru yoktu.
hâkim olmak, ustalaşmak
Sie beherrscht drei Fremdsprachen fließend. Üç yabancı dili akıcı bir şekilde konuşuyor.
Tazminat
Dafür muss Entschädigung geleistet werden. Bunun için bir tazminat ödenmesi gerekiyor.
hiçbir şekilde, kesinlikle
Das darf keinesfalls passieren. Bu kesinlikle olmamalı.
tamamlamak, bitirmek
Heute hat er sein Kunstwerk fertiggestellt. Bugün sanat eserini tamamladı.
önleme, koruma
Prävention ist besser als Heilung. Önlem almak, iyileştirmekten daha iyidir.
gösteri, temsil, performans
Die Aufführung war fantastisch. Gösteri harikaydı.
Bu arada, o esnada
Währenddessen warteten wir draußen. Bu arada dışarıda bekledik.
otomatikleştirmek
Viele Prozesse werden automatisiert. Birçok süreç otomatikleştiriliyor.
Su kütlesi
Das Gewässer ist verschmutzt. Su kaynağı kirlenmiş.
engellemek, önüne geçmek
Nichts kann mich hindern. Hiçbir şey beni durduramaz.
kabul, onay, benimseme
Die gesellschaftliche Akzeptanz wächst. Toplumsal kabul artıyor.
Tür, tur
Welches Genre bevorzugen Sie? Hangi türü tercih edersiniz?
para birimi, döviz
Die Währung ist wichtig. Para birimi önemli.
bu konuda, bu hususta
Diesbezüglich habe ich eine Frage. Bu konuda bir sorum var.
başlatmak, girişimde bulunmak
Sie initiierten das Projekt. Projeyi başlattılar.
Hapis cezası
Er erhielt eine Freiheitsstrafe. Hapis cezası aldı.
Birleşme, füzyon
Die Fusion wurde angekündigt. Birleşme duyuruldu.
sezinlemek, hissetmek
Ich ahnte, dass etwas nicht stimmte. Bir şeylerin ters gittiğini sezdim.
telafi etmek, karşılamak
Die Nachteile werden kompensiert. Dezavantajlar karşılanmaktadır.
Med; sel, taşkın
Die Flut kam unerwartet. Sel beklenmedik şekilde geldi.
gerekirse, gerektiği takdirde
Gegebenenfalls müssen wir ändern. Gerekirse değiştirmemiz lazım.
sunucu
Der Server ist überlastet. Sunucu aşırı yüklendi.
Senaryo
Das Drehbuch ist originell. Senaryo özgün.
Denge
Er verlor das Gleichgewicht und fiel. Dengesini kaybetti ve düştü.
Yoğunluk
Die Intensität der Debatte nimmt zu. Tartışmanın yoğunluğu artıyor.
En aza indirmek, minimize etmek
Wir müssen das Risiko minimieren. Riski mümkün olduğunca azaltmalıyız.
dengeli, uyumlu
Sie ist sehr ausgeglichen. O çok dengeli.
suçlama, itham
Diese Aussage ist eine Anschuldigung. Bu ifade bir suçlamadır.
miras almak, kalıtım yoluyla edinmek
Sie wird das Vermögen ihrer Großmutter erben. Büyükannesinin servetini miras alacak.
Derlemek, bir araya getirip oluşturmak
Wir müssen die Stühle und Tische zusammenstellen, damit wir sie mit einer Kette sichern können. Sandalyeleri ve masaları bir araya getirmeliyiz ki bir zincirle güvenceye alabilelim.
tasarlamak, taslak çizmek
Die Designerin soll ein neues Firmenlogo entwerfen. Tasarımcının yeni bir şirket logosu tasarlaması gerekiyor.
Hafıza, bellek
Er hat ein gutes Gedächtnis. Onun hafızası iyidir.
hayran olmak, takdir etmek
Ich bewundere seinen Mut. Onun cesaretine hayranım.
Diplomat
Der Diplomat verhandelt im Ausland. Diplomat yurt dışında müzakere ediyor.
saçma, absürd
Das ist eine absurde Idee. Bu saçma bir fikir.
dış politika, yabancı ülke politikası
Die Außenpolitik ist kompliziert. Dış politika karmaşık.
Düzenlemek, denetim altına almak
Wir regulieren den Prozess. Süreci düzenliyoruz.
Temettü
Die Dividende wurde erhöht. Temettü artırıldı.
Uygulama, hayata geçirme
Die Durchführung war erfolgreich. Uygulama başarılı oldu.
Nitelikli işgücü eksikliği
Der Fachkräftemangel hat seine Ursachen in vielen Faktoren. Nitelikli işgücü eksikliğinin birçok nedeni vardır.
Veri tabanı
Die Datenbank wurde aktualisiert. Veritabanı güncellendi.
Bağışıklık sistemi
Das Immunsystem ist geschwächt. Bağışıklık sistemi zayıflamış.
Armoni, uyum
Die Harmonie ist perfekt. Uyum mükemmel.
Karmaşık olmayan, kolay, basit
Das Ganze war unkompliziert. Her şey oldukça basitti.
özgün, otantik
Die Quelle ist authentisch. Kaynak gerçektir.
bant genişliği, frekans aralığı
Die Bandbreite ist hoch. Bant genişliği yüksektir.
Tatmin, doyum
Die Erfüllung ist wichtig. Tatmin önemlidir.
tahvil, borç senedi
Die Anleihe ist sicher. Tahvil güvenlidir.
sağlık sigortası
Die Krankenversicherung zahlt die Kosten. Sağlık sigortası masrafları karşılıyor.
ilgililik, önem
Die Relevanz des Themas ist unbestritten. Konunun önemi tartışılmaz.
akut, ani, şiddetli
Der Schmerz ist akut. Ağrı akuttur.
teşhis koymak, tanı belirlemek
Die Krankheit wurde früh diagnostiziert. Hastalık erken teşhis edildi.
Ufuk
Der Horizont erweitert sich. Ufuk genişliyor.
iş birliği yapmak, birlikte çalışmak
Die Firmen kooperieren. Şirketler iş birliği yapıyor.
taktik, strateji
Die Taktik funktioniert. Taktik işe yarıyor.
teselli, avunma
Er fand keinen Trost. Hiçbir teselli bulamadı.
ima etmek, üstü kapalı anlatmak
Er wollte nur vorsichtig andeuten, dass etwas nicht stimmt. O, sadece bir şeyin yolunda gitmediğini dikkatle ima etmek istedi.
talep etmek, hak iddia etmek
Das beansprucht Zeit. Bu zaman alır.
düşünmek, göz önünde bulundurmak
Wir erwägen diese Option. Bu seçeneği değerlendiriyoruz.
Yorum
Diese Interpretation ist umstritten. Bu yorum tartışmalı.
talepkâr, zorlu
Die Arbeit ist anspruchsvoll. Bu iş oldukça zorlu.
Kavrayış, anlayış
Er kam zur Einsicht, dass er Unrecht hatte. Sonunda haksız olduğunu anladı.
kesinlikle, kuşkusuz
Das ist gewiss wahr. Bu kesinlikle doğru.
Yapılandırmak, düzenlemek
Der Text muss besser strukturiert werden. Metin daha iyi yapılandırılmalıdır.
Araştırmak, incelemek
Ich recherchiere das Thema. Konuyu araştırıyorum.
Yapı · her bölüm için strateji · cevaplı örnek sorular
Akademik metinlerde Passiv yapıları çok sık kullanılır. Bu yapıları iyi öğrenmeden B2 geçmek zor:
Spiegel, Zeit, FAZ gibi kaliteli yayınları her gün okuyun.
Vorgangspassiv, Zustandspassiv ve Partizip yapılarını çalışın.
Her hafta 10 yeni deyim öğrenin. Anki ya da kağıt kartlar kullanın.
30 dk okuma + 15 dk kelime + 15 dk dilbilgisi. Önemli olan her gün çalışmak.
Alman üniversitelerinde okumak için genellikle C1 gerekir, ancak B2 önemli bir basamak. Studienkolleg, bazı FH programları ve hazırlık kursları B2 kabul eder.
Studienkolleg
B2 ile başvuru, 1 yıllık hazırlık programı
FH Programları
Bazı uygulamalı bilimler programları B2 kabul eder
TestDaF/DSH
Üniversite için C1 sınavlarına B2'den hazırlanın
Goethe-Institut B2 için resmi bir kelime sayısı vermez; internette gördüğünüz rakamlar kurumun açıklaması değildir. Elinizdeki tek resmi ölçü bir alt seviyeden gelir: B1 sınavının dayandığı kelime hazinesi yaklaşık 2.400 sözcük birimidir ve B2 bunun üzerine kurulur. Bu yüzden önce B1 kelimelerini sağlamlaştırın, sonra B2 alıştırma setindeki ve deneme sınavlarındaki metinlerden yeni kelimeler toplayın.
Çoğu Alman üniversitesi için B2 yeterli değil, C1 (TestDaF veya DSH) isteniyor. Ancak Studienkolleg veya bazı FH programları B2 kabul edebilir. Önce başvuracağınız programın şartlarını kontrol edin.
B2'nin en zor konularından biri. "Das Haus wird gebaut", "Das gebaute Haus", "Das zu bauende Haus" gibi yapıları iyi öğrenmelisiniz. Akademik metinlerde çok sık kullanılır.
B2'de deyimler önemli. "ins Gras beißen", "auf dem Holzweg sein" gibi ifadeler hem sınavda hem günlük hayatta karşınıza çıkacak. En az 50-100 deyim ezberleyin.
B1'den B2'ye geçmek için yaklaşık 200-250 saatlik ek çalışma gerekir. Haftada 6-8 saat çalışırsanız bu 6-9 ay demektir; yoğun kursla süre kısalır.
Hayır, Goethe-Institut resmi kelime listesini yalnızca A1, A2 ve B1 için yayımlar; B2 sınav hazırlık sayfasında kelime listesi yoktur. B2'ye hazırlanırken resmi B1 listesini temel alın, üzerine goethe.de'deki ücretsiz B2 alıştırma setinin metinlerinden yeni kelimeler ekleyin. Bu sayfadaki B2 seçkisini de Türkçe anlamlarıyla PDF olarak indirebilirsiniz.