Goethe C2 Schreiben
Le niveau de maîtrise
Le C2 atteste une maîtrise de l’allemand proche de celle d’un locuteur natif. À l’écrit, tu reformules des passages d’un court exposé, puis tu rédiges une lettre de lecteur, un e-mail à une rédaction ou une critique de livre.
Conseils pour le C2
La maîtrise du style
Varie les registres et les tournures, et choisis des mots et un style adaptés au sujet comme au type de texte.
Réponds à tout
Dans la lettre ou l’e-mail, tu réagis aux trois prises de position données ; dans la critique, tu traites les trois aspects, surtout le deuxième. Argumente et donne des exemples.
Les sujets littéraires
Ne les choisis que si tu as lu le livre : les titres viennent de la liste de lectures officielle de l’année de l’examen.
Le temps
80 minutes pour les deux parties, dont 20 minutes pour le Teil 1 et 60 minutes pour le Teil 2. Garde quelques minutes pour te relire.
Les tâches du C2
Teil 1 : reformuler un Kurzreferat
20 points · 20 minutesTu reçois un court exposé écrit d’un seul tenant, le Kurzreferat, dans lequel dix passages sont marqués. Pour chacun, la colonne de droite donne un mot que tu dois employer sans le modifier. Tu réécris le passage avec ce mot, en faisant toutes les transformations nécessaires, sans changer le sens. Chaque passage vaut deux points, et plusieurs formulations peuvent être justes.
Ce qui compte :
- Employer le mot donné tel quel
- Garder le sens du passage d’origine
- Adapter toute la phrase (cas, ordre des mots, temps)
- Recopier les passages reformulés sur la feuille de réponses
Sujet libre : la lettre de lecteur (Leserbrief)
Teil 2 · ~350 motsTu as lu dans un journal une série d’articles sur un thème et tu écris à la rédaction une lettre de lecteur détaillée : tu réagis à trois prises de position données et tu dis ce que tu en penses. Selon la session, la lettre apparaît comme premier ou comme deuxième sujet.
Ce qui compte :
- Traiter tous les aspects de la consigne
- Justifier ton argumentation et donner des exemples
- Un texte cohérent et clairement structuré
- Des mots et un style adaptés au sujet et au type de texte
Sujet libre : l’e-mail à une rédaction
Teil 2 · ~350 motsTu as suivi à la télévision un débat sur un thème, et les téléspectateurs ont été invités à donner leur avis. Tu écris à la rédaction un e-mail détaillé dans lequel tu réagis à trois interventions du débat et tu donnes ton opinion. L’e-mail peut lui aussi être le premier ou le deuxième sujet.
Ce qui compte :
- Traiter tous les aspects de la consigne
- Justifier ton argumentation et donner des exemples
- Un texte cohérent et clairement structuré
- Des mots et un style adaptés au sujet et au type de texte
Sujets littéraires : la critique de livre (Buchbesprechung)
Teil 2 · ~350 motsDeux des quatre sujets sont littéraires : tu écris la critique d’un titre de la liste de lectures officielle de l’année de l’examen, pour le support indiqué dans la consigne (un quotidien ou un blog littéraire, par exemple). L’aspect 2, une analyse dont l’angle change d’une session à l’autre, est décisif : s’il manque ou ne convient pas, toute la tâche vaut 0 point.
Ce qui compte :
- Résumer brièvement le contenu (aspect 1)
- Traiter impérativement l’aspect 2
- Recommander le livre (aspect 3)
- Une présentation claire, structurée et cohérente
Des procédés de style pour le C2
Nominalisierungen
Exemple : Das Scheitern der Verhandlungen (statt: Dass die Verhandlungen scheiterten)
Partizipialkonstruktionen
Exemple : Die seit Jahren diskutierte Frage... / Das von Experten befürchtete Szenario...
Konjunktiv II
Exemple : Es wäre verfehlt anzunehmen... / Man könnte einwenden...
Stilistische Variation
Exemple : behaupten, argumentieren, konstatieren, anführen, betonen, unterstreichen...
Ce qu’on attend au niveau C2
Un style maîtrisé
Écrire sans fautes ne suffit pas : on attend des formulations élégantes, précises et variées.
Une réflexion de haut niveau
Tu argumentes de façon nuancée, tu pèses plusieurs points de vue et tu appuies chaque idée sur un exemple.
Une précision absolue
Chaque mot doit tomber juste : le vocabulaire et le style doivent convenir au sujet et au type de texte.
Vise le plus haut niveau
Entraîne-toi à l’écrit du C2 : l’IA évalue ton texte, avec un retour dans ta langue. Tu commences avec 3 épreuves gratuites.Questions fréquentes
Que faut-il écrire au Goethe C2 ?
Le module Schreiben du C2, le Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS), a deux parties en 80 minutes, et tu peux commencer par celle que tu veux. Au Teil 1 (20 minutes), tu retravailles un court exposé écrit, le Kurzreferat : dix passages y sont marqués, et tu reformules chacun d’eux avec un mot donné dans la colonne de droite, que tu n’as pas le droit de modifier. Au Teil 2 (60 minutes), tu choisis un sujet parmi quatre et tu écris un texte d’environ 350 mots : une lettre de lecteur ou un e-mail à une rédaction pour les deux sujets libres, une critique de livre pour les deux sujets littéraires.
À quoi sert le niveau C2 ?
Le GDS est le certificat de langue le plus élevé que délivre le Goethe-Institut : il atteste une maîtrise de l’allemand proche de celle d’un locuteur natif, le niveau C2 du CECR. Il sert surtout à qui travaille avec l’allemand au plus haut niveau : traduction, interprétation, enseignement de l’allemand, journalisme.
Quelle différence entre l’écrit C1 et l’écrit C2 ?
Au C2, on attend des nuances précises, des registres variés et un vocabulaire et un style toujours adaptés au sujet et au type de texte. Le Teil 1, où tu reformules des passages avec un mot imposé, n’existe pas au C1, et le texte du Teil 2 est nettement plus long (environ 350 mots).
Combien de points faut-il pour réussir ?
Le module est noté sur 100, et tu le réussis avec au moins 60 points. Le Teil 1 vaut 20 points, à raison de deux points par passage ; plusieurs formulations correctes sont acceptées. Le texte du Teil 2 vaut 80 points : il est évalué selon cinq critères, Aufgabenerfüllung (la réalisation de la tâche), Textaufbau (la construction du texte), Kohärenz, Wortschatz et Strukturen, chacun noté de A à E, soit de quatre à zéro point, puis la somme (vingt au maximum) est multipliée par quatre. Attention : si un seul de ces critères reçoit un E, tout le texte vaut 0 point. C’est le cas, par exemple, s’il fait moins de la moitié des mots demandés (moins de 175 mots) ou s’il sort du sujet.