Goethe A1 Schreiben
Le guide en français
Le certificat A1 est exigé pour le regroupement familial en Allemagne. Voici comment réussir l’expression écrite, avec des conseils pensés pour les francophones.
Conseils pour francophones
La bonne formule d’appel
Sehr geehrte Frau… / Sehr geehrter Herr… pour une personne que tu ne connais pas, Liebe Frau… / Lieber Herr… pour quelqu’un que tu connais, Hallo… entre amis.
Les trois points, sans exception
Chaque point de la consigne est noté séparément. Écris une phrase ou deux pour chacun, dans l’ordre, et coche-les au fur et à mesure.
Trente mots suffisent
Inutile d’en écrire davantage : des phrases simples et claires suffisent. Nous te conseillons environ 5 minutes pour le formulaire et 15 minutes pour le message.
Des salutations toutes prêtes
Viele Grüße, Liebe Grüße, Mit freundlichen Grüßen : apprends-les par cœur, chacune avec la situation qui lui correspond.
Les deux parties en détail
Teil 1 : remplir un formulaire
Tu lis une courte situation sur une amie ou un ami et tu reportes les cinq informations qui manquent dans un formulaire déjà presque entièrement rempli. Certaines cases se remplissent avec un mot ou un chiffre, d’autres en cochant une option.
Les cinq cases à remplir (exemple) :
Recopie les chiffres, les dates et les heures sans faute, et soigne l’orthographe : « Straße » s’écrit avec ß, et la date s’écrit jour.mois.année (15.03.1990, par exemple).
Teil 2 : un court message
Tu écris un court message, un e-mail par exemple, avec une formule d’appel, une phrase ou deux pour chacun des trois points de la consigne, et une salutation. Le premier point est toujours le même : pourquoi tu écris.
Exemple de consigne :
Sie sind krank und können morgen nicht zum Deutschkurs kommen. Schreiben Sie Ihrer Lehrerin, Frau Müller, eine E-Mail:
- Warum schreiben Sie?
- Sagen Sie: Wann kommen Sie wieder?
- Fragen Sie: Hausaufgaben?
Réponse modèle :
Liebe Frau Müller,
ich bin krank und kann morgen nicht zum Kurs kommen. Ich habe Fieber. Am Montag komme ich wieder. Haben wir Hausaufgaben? Bitte schreiben Sie mir.
Viele Grüße
MariaLes erreurs fréquentes des francophones
À éviter
- • Date à la française : 15/03/1990
- • Noms communs en minuscule : die stadt, am montag
- • Majuscule après la formule d’appel : Liebe Anna, Ich komme…
- • ss à la place de ß : Strasse
Correct
- • Date à l’allemande : 15.03.1990
- • Une majuscule à chaque nom : die Stadt, am Montag
- • Minuscule après la virgule : Liebe Anna, ich komme…
- • Avec ß : Straße
Passe à la pratique
L’IA corrige ton expression écrite selon les critères officiels, avec un retour dans ta langue. Tu commences avec 3 épreuves gratuites.Questions fréquentes
Que faut-il écrire au Goethe A1 ?
L’épreuve Schreiben du Start Deutsch 1 a deux parties. Dans la première, tu lis un court texte sur une autre personne, une amie ou un ami par exemple, et tu reportes les cinq informations qui manquent dans un formulaire déjà presque rempli. Dans la seconde, tu écris un court message d’environ 30 mots, avec une formule d’appel et une salutation, en répondant aux trois points de la consigne : un e-mail à une amie, à un collègue ou à un office de tourisme, par exemple.
Combien de points faut-il pour réussir ?
Le Goethe A1 se réussit sur l’ensemble de l’examen : il te faut au moins 60 points sur 100. Il n’y a pas de minimum par épreuve, donc une partie plus faible peut être compensée par les autres. L’expression écrite compte 15 points bruts : 5 pour le formulaire (un point par case) et 10 pour le message. Avec les bases de l’allemand, c’est tout à fait à ta portée.
Est-ce que mon texte doit être parfait ?
Non. Au niveau A1, les correcteurs savent que tu débutes, et les petites fautes sont acceptées tant que le message se comprend. Dans le message, chacun des trois éléments de la consigne rapporte jusqu’à 3 points s’il est traité clairement, la moitié s’il ne l’est qu’en partie. Un point de plus récompense une formule d’appel et une salutation adaptées. Mieux vaut un message clair et complet qu’un message ambitieux mais confus.
Qu’est-ce qui piège le plus les francophones ?
Les noms communs, qui prennent toujours une majuscule en allemand (die Stadt, der Montag), le genre des noms (der, die, das), qui ne correspond pas toujours à celui du français, et la date, qui s’écrit avec des points : 15.03.1990. Autre détail : après la virgule de la formule d’appel, la ligne suivante commence par une minuscule (Liebe Anna, puis ich komme…).
Ai-je besoin du A1 pour un visa allemand ?
Le certificat A1 est exigé en particulier pour le regroupement familial, par exemple pour rejoindre ton conjoint ou ta conjointe en Allemagne. La carte bleue européenne et les visas d’études ne demandent généralement pas le A1 ; la Chancenkarte, elle, exige au minimum un A1 en allemand (ou un B2 en anglais), même si un employeur ou un programme peut exiger un autre niveau d’allemand.