Para ejercer en Alemania necesita la licencia profesional (Approbation). El idioma se acredita en dos escalones: un certificado de alemán general B2 y, a continuación, un examen de lenguaje médico de nivel C1. Aquí verá qué pide cada escalón y por dónde empezar.
La Approbation de médicos, dentistas y farmacéuticos tiene dos pasos: certificado de alemán B2 (Goethe, telc, ÖSD) y después la Fachsprachprüfung C1 de lenguaje médico. Desde el 01.11.2026, los médicos de fuera de la UE deben aprobar además la Kenntnisprüfung.
Fuente: bundesgesundheitsministerium.de ·
La Approbation es la autorización estatal plena para ejercer una profesión sanitaria regulada en Alemania. Además de la homologación de su título, la autoridad competente del estado federado (Land) comprueba que usted domina el alemán. El esquema B2 + C1 se aplica en todo el país, pero cada Land fija los detalles y organiza sus propios exámenes.
El caso más frecuente. Los médicos formados fuera de la UE tienen además un examen de conocimientos médicos: desde el 01.11.2026 la Kenntnisprüfung es obligatoria para ellos.
Siguen el mismo camino lingüístico: certificado B2 de alemán general y, después, el examen de lenguaje profesional de nivel C1.
También para la farmacia rige la secuencia B2 general primero, C1 profesional después. Planifique los dos exámenes juntos: el segundo se apoya en el primero.
¿Quiere empezar a trabajar antes de tener la Approbation? El permiso de ejercicio limitado (Berufserlaubnis) exige, por lo general, exactamente el mismo nivel de alemán.
Cada escalón acredita algo distinto. El B2 demuestra que usted se desenvuelve en alemán cotidiano; el C1 demuestra que puede hablar con pacientes y colegas en contexto clínico.
| Escalón | Nivel | Qué presenta usted | Quién lo organiza |
|---|---|---|---|
| 1. Alemán general (Allgemeinsprache) | B2 | Certificado Goethe, telc u ÖSD | Centro examinador de su elección |
| 2. Lenguaje médico (Fachsprachprüfung) | C1 | Examen aprobado de lenguaje profesional | Colegio profesional del Land; para médicos, la Landesärztekammer |
| 3. Conocimientos médicos (Kenntnisprüfung) | — | Obligatoria desde el 01.11.2026 para médicos de fuera de la UE | Forma parte del procedimiento de Approbation |
La Kenntnisprüfung no es un examen de idioma, pero se hace en alemán: el nivel que usted construya para el B2 y el C1 es el que usará en ella.
Para el primer escalón sirven los certificados de alemán general de Goethe, telc u ÖSD. Los dos más extendidos miden lo mismo, pero se organizan de forma muy distinta, y esa diferencia pesa cuando usted compagina el estudio con la guardia o con la homologación.
Las tasas las fija cada centro Goethe o telc y varían según el país; en el Goethe, un módulo suelto cuesta menos que el examen completo. Consulte la lista de precios de su centro.
El examen de lenguaje profesional (Fachsprachprüfung) no lo ofrece Goethe ni telc: en el caso de los médicos lo organiza el colegio de médicos de cada Land, que decide su formato. Algunos Länder admiten también otros exámenes C1 de alemán médico, por ejemplo de telc. Pregunte en su Land antes de inscribirse en nada.
A partir del 01.11.2026, los médicos de fuera de la UE deben aprobar además la Kenntnisprüfung, el examen de conocimientos médicos. Si usted planea solicitar la Approbation en torno a esa fecha, cuente con este paso adicional en su calendario.
La conclusión práctica: el B2 es el único escalón que usted puede preparar y cerrar por su cuenta, en el país que prefiera y con el calendario que le convenga. Cuanto antes lo tenga, antes puede centrarse en el alemán médico.
El visado de trabajo y la Tarjeta Azul UE (Blaue Karte EU) no piden por sí mismos un certificado de alemán. En su caso el alemán lo exige la profesión: sin Approbation o Berufserlaubnis no puede ejercer. El mismo esfuerzo con el idioma le sirve después para la residencia.
El umbral salarial bruto anual general es de 50.700 €. Para profesiones con escasez de personal y para quienes empiezan su carrera se reduce a 45.934,20 €. Qué umbral le corresponde lo determina su caso concreto.
Con la Tarjeta Azul puede solicitar el permiso de establecimiento (Niederlassungserlaubnis) a los 21 meses si acredita B1, o a los 27 meses con A1. Con su B2 el requisito de idioma ya está cubierto.
La naturalización exige 5 años de residencia legal, alemán B1, el test de naturalización y medios de vida propios. Ni el B2 ni el C1 acortan ese plazo, aunque cubren con creces el idioma.
1
Haga un simulacro completo con el formato oficial. Así sabrá qué módulo le falta, en lugar de estudiarlo todo por igual, y podrá fijar una fecha de examen realista.
2
En el Goethe cada módulo cuenta por separado. Dedique el tiempo al que le separa del 60 %, no a repasar lo que ya domina.
3
Cuando sus simulacros superen el 60 % con holgura, inscríbase y deje tiempo para recibir el certificado: lo necesitará para el expediente de Approbation.
Dos niveles, en este orden: un certificado de alemán general B2 (Goethe, telc u ÖSD) y, después, la Fachsprachprüfung, el examen de lenguaje médico de nivel C1. Los dos son necesarios; el C1 médico no sustituye al B2 general.
Sí. La Approbation de dentistas y farmacéuticos sigue la misma secuencia: primero el B2 de alemán general y luego el examen de lenguaje profesional de nivel C1.
Para los médicos, el colegio de médicos de cada estado federado (Landesärztekammer). Por eso el formato y el procedimiento pueden variar de un Land a otro. Algunos Länder aceptan también otros exámenes C1 de alemán médico, como los de telc.
Desde el 01.11.2026, los médicos de países de fuera de la UE deben aprobar además la Kenntnisprüfung, el examen de conocimientos médicos. Los requisitos de idioma, B2 general y C1 médico, se mantienen.
Los dos sirven. El Goethe B2 es modular: cada módulo se aprueba con 60 de 100 puntos y se puede repetir solo el que falle. El telc B2 es un único examen de 300 puntos en el que hay que alcanzar el 60 % en la parte escrita y en la oral por separado.
Existe el permiso de ejercicio limitado (Berufserlaubnis). Por lo general exige los mismos conocimientos de alemán que la Approbation, así que el B2 y el C1 médico siguen siendo el camino.
Las tasas las fija cada centro Goethe o telc y varían según el país. En el Goethe, un módulo suelto cuesta menos que el examen completo. Consulte la lista de precios de su centro antes de inscribirse.