Чтобы работать в Германии по профессии медсестры или медбрата (Pflegefachkraft), вам понадобятся признание диплома и сертификат немецкого уровня B2. Ниже — какие сертификаты принимают, как устроено признание и сколько платят по государственному тарифу.
Для признания диплома медсестры до выдачи разрешения на профессию (Berufserlaubnis) нужен немецкий B2; принимаются Goethe B2 и telc B2 (в том числе telc B2 Pflege), а в Берлине есть собственный экзамен B2 для медсестёр.
Источник: lfp.bayern.de ·
Ведомства, которые выдают разрешение на осуществление профессии (Berufserlaubnis), ждут от вас немецкий уровня B2 — и подтвердить его нужно до выдачи разрешения, а не после. Принимаются сертификаты признанных экзаменационных центров; окончательный список определяет ведомство вашей федеральной земли.
Общий экзамен B2 из четырёх модулей: чтение, аудирование, письмо и устная часть. Для медицинских профессий существует также профильный вариант Goethe B2 PRO Pflege. Модули сдаются и пересдаются по отдельности.
Единый экзамен с письменной и устной частью. Специальная версия telc Deutsch B2 Pflege построена на ситуациях из больничной и сестринской практики.
ÖSD B2, ECL B2, DTB B2 (Deutsch-Test für den Beruf), а также TestDaF с результатом TDN 3. Уточните в своём ведомстве, какой из них оно принимает.
Особый случай — Берлин: там проводится собственный языковой экзамен уровня B2 для сестринских профессий. Если вы планируете работать в Берлине, узнайте в местном ведомстве, подойдёт ли вам обычный сертификат или лучше сразу сдавать берлинский экзамен.
Вы подаёте диплом, приложение с часами теории и практики и переводы документов в ведомство той федеральной земли, где собираетесь работать. Оно сравнивает ваше образование с немецкой подготовкой по специальности.
Если различий нет, образование признаётся полностью. Если различия есть, вам предложат восполнить их — адаптационным курсом с практикой или проверкой знаний.
Языковой сертификат B2 — обязательное условие для разрешения работать по профессии. Готовить его стоит параллельно с документами: без него процесс не завершится.
После признания и подтверждения языка вы получаете право работать как полноценная Pflegefachkraft и переходите в соответствующую тарифную группу.
Важно для планирования бюджета: пока признание не завершено, иностранные медсёстры обычно работают помощниками по уходу (Pflegehelfer) и получают зарплату по более низкой группе P5. После выдачи разрешения работодатель переводит вас в группу P7 — таблица ниже.
В государственных клиниках оплата медсестёр идёт по тарифной таблице TVöD-P. Ниже — месячные суммы брутто по таблице, действующей с 01.05.2026 по 31.03.2027. Ступень (Stufe) растёт со стажем.
| Группа | Кто в ней работает | Брутто в месяц |
|---|---|---|
| P5 | Помощник по уходу (Pflegehelfer); обычно на время признания | 2 907–3 629 € (ступени 1–6) |
| P7 | Медсестра / медбрат с признанным дипломом (Pflegefachkraft) | 3 510 € (ступень 2) → 3 701 → 3 998 → 4 150 → 4 305 € (ступень 6) |
| P8 | После специализации (Fachweiterbildung), например реанимация или операционная | 3 701–4 489 € |
| P9–P12 | Наставник практики, заведующий отделением | 3 992–5 493 € |
К окладу добавляются надбавки за смены, ночи, воскресенья и праздники, а также ежегодная выплата (Jahressonderzahlung). Церковные и частные работодатели платят в похожем диапазоне, но по своим таблицам. Для ориентира: из 3 500 € брутто при налоговом классе I без церковного налога на руки остаётся ориентировочно 2 300–2 400 € — точная сумма зависит от земли и страховки.
Ваш путь — признание. Вы начинаете с немецкого B2 и подачи документов, на переходном этапе работаете помощником по уходу, а после выдачи разрешения переходите в группу P7.
Тогда подходит оплачиваемое профессиональное обучение (Pflegeausbildung). В государственном секторе по тарифу TVAöD-Pflege платят примерно 1 340–1 490 € брутто в первый год, 1 400–1 550 € во второй и 1 500–1 650 € в третий, плюс разовые 400 € за сданный выпускной экзамен. В частных и церковных училищах суммы могут немного отличаться.
О долгосрочной перспективе: по общему правилу гражданство Германии можно получить после пяти лет законного проживания при уровне немецкого B1. Более высокий уровень — B2 или C1 — этот срок не сокращает: ускоренная процедура была отменена в 2025 году.
Модуль считается сданным, если набрано не менее 60 баллов из 100. Не сдали один — пересдаёте только его.
Максимум 300 баллов: 225 за письменную часть и 75 за устную. Чтобы сдать, нужно набрать не меньше 60 % отдельно в письменной и отдельно в устной части. В письменную часть входят задания на грамматику и лексику (Sprachbausteine).
Стоимость экзамена устанавливает каждый экзаменационный центр сам, и она зависит от страны; у Goethe отдельные модули стоят дешевле полного экзамена. Проверьте актуальный прайс-лист в выбранном центре.
Для признания диплома и разрешения работать по профессии нужен немецкий уровня B2. Подтвердить его необходимо до выдачи разрешения.
Принимаются, в частности, Goethe-Zertifikat B2 (также вариант PRO Pflege), telc Deutsch B2 и telc B2 Pflege, ÖSD B2, ECL B2, DTB B2 и TestDaF с результатом TDN 3. Окончательное решение принимает ведомство вашей федеральной земли; в Берлине, кроме того, есть собственный экзамен B2 для медсестёр.
Рассчитывайте на B2: именно этот уровень требуется для разрешения работать медсестрой. Если вам предлагают начать с более низким уровнем, уточните условия в ведомстве своей федеральной земли, прежде чем строить на этом планы.
В государственных клиниках по таблице TVöD-P (с 01.05.2026) медсестра с признанным дипломом в группе P7 получает от 3 510 € брутто (ступень 2) до 4 305 € (ступень 6), плюс надбавки за смены, ночи и праздники. Из 3 500 € брутто при налоговом классе I без церковного налога на руки остаётся примерно 2 300–2 400 €.
На этом этапе иностранные медсёстры обычно работают помощниками по уходу и получают оплату по группе P5 — 2 907–3 629 € брутто в зависимости от ступени. После выдачи разрешения следует переход в группу P7.
Для признания подходят оба. Goethe B2 модульный: каждый из четырёх модулей сдан при 60 баллах из 100, и пересдать можно только несданный. telc B2 — единый экзамен на 300 баллов, где нужно набрать 60 % отдельно в письменной и в устной части. Есть и профильный telc B2 Pflege.
Нет. По общему правилу гражданство можно получить после пяти лет законного проживания при уровне немецкого B1, тесте на натурализацию и собственном доходе. Ускоренная процедура для владельцев C1 отменена в 2025 году, и более высокий уровень языка срок не сокращает.