Слова для IELTS: 789 самых частотных слов B2 и C1

Группа людей, живущих в одном районе или имеющих общие интересы

The community rallied together to support families affected by the flooding. Сообщество объединилось, чтобы поддержать семьи, пострадавшие от наводнения.

Товары для продажи; запас материалов; акции компании; держать запас

The store decided to stock more organic products in response to growing consumer demand for healthy options. Магазин решил закупать больше органических продуктов в ответ на растущий спрос покупателей на здоровые варианты.

Основать или создать учреждение или организацию; заложить основу для

The philanthropist decided to found a research institute dedicated to advancing medical breakthroughs. Филантроп решил основать исследовательский институт, посвящённый развитию медицинских прорывов.

Основные средства массовой коммуникации, включая телевидение, радио, газеты и Интернет

The proliferation of social media has fundamentally transformed how news is disseminated and consumed globally. Распространение социальных сетей коренным образом изменило то, как новости распространяются и потребляются во всём мире.

Запланированная работа, направленная на достижение определённой цели; оценивать будущие суммы

The infrastructure project is expected to create thousands of jobs over the next five years. Ожидается, что инфраструктурный проект создаст тысячи рабочих мест в течение следующих пяти лет.

Старший член правительства, возглавляющий департамент; член духовенства; заботиться о потребностях

The finance minister announced a series of reforms aimed at reducing the national debt and stimulating growth. Министр финансов объявил о ряде реформ, направленных на сокращение государственного долга и стимулирование роста.

Объединённый для общей цели; согласованный или гармоничный

The community remained united in their efforts to rebuild after the devastating flood destroyed their homes. Община осталась сплочённой в своих усилиях восстановиться после разрушительного наводнения, уничтожившего их дома.

Факты, статистика или информация, собранные для анализа или справки

The research team collected data from thousands of participants. Исследовательская группа собрала данные от тысяч участников.

Считающийся вероятным; предполагаемый или предсказанный на основе имеющейся информации

The expected increase in demand has prompted manufacturers to expand production capacity. Ожидаемый рост спроса побудил производителей расширить производственные мощности.

Размещение денег или ресурсов с расчётом на будущую выгоду или прибыль

Investment in research and development drives innovation and long-term competitive advantage. Инвестиции в исследования и разработки стимулируют инновации и долгосрочное конкурентное преимущество.

Способность к работе или активной деятельности; фундаментальная сила, движущая физические и биологические процессы

Renewable energy sources are becoming increasingly competitive with traditional fossil fuels in cost efficiency. Возобновляемые источники энергии становятся всё более конкурентоспособными по сравнению с традиционным ископаемым топливом с точки зрения затрат.

Признанный, знакомый или в пределах области знаний; установленный как истинный

The scientist is known internationally for groundbreaking research in renewable energy. Учёный известен во всём мире благодаря новаторским исследованиям в области возобновляемой энергии.

Относящийся к центральному правительству федеральной системы или обозначающий его; общенациональный

Federal regulations require companies to disclose material information to shareholders and regulators. Федеральные нормативные акты обязывают компании раскрывать существенную информацию акционерам и регуляторам.

Вызывающий сильные эмоции, особенно грусть или сочувствие; находящийся в движении

The documentary featured moving testimonies from survivors that brought many viewers to tears. В документальном фильме прозвучали трогательные свидетельства выживших, которые довели многих зрителей до слёз.

Способность развиваться во что-либо; скрытые качества или способности

The manager recognized her potential and offered her opportunities for professional development. Руководитель разглядела её потенциал и предложила ей возможности для профессионального роста.

Купить что-либо; акт покупки; купленная вещь

Customers must show identification when making a purchase with a credit card. Клиенты обязаны предъявить удостоверение личности при оплате покупки кредитной картой.

То, что остаётся после удаления или уничтожения других частей; исторические руины или тело человека после смерти

Archaeologists discovered the remains of an ancient Roman settlement beneath the foundations of the modern building. Археологи обнаружили остатки древнего римского поселения под фундаментом современного здания.

Метод, способ или инструмент, с помощью которого достигается что-либо; финансовые ресурсы или доход

The scholarship provides students of limited means with the opportunity to pursue higher education. Стипендия даёт студентам с ограниченными средствами возможность получить высшее образование.

Организованный курс действий для достижения цели; серия военных операций

The advocacy campaign successfully raised awareness of environmental issues. Правозащитная кампания успешно повысила осведомлённость об экологических проблемах.

Период в десять лет

The past decade has witnessed remarkable technological advancements. Последнее десятилетие стало свидетелем значительных технологических достижений.

Человек, который использует или управляет чем-либо, особенно компьютерной системой или сервисом

The platform now has over ten million active users engaging with content daily. На платформе теперь более десяти миллионов активных пользователей, ежедневно взаимодействующих с контентом.

Старший менеджер со значительными полномочиями принятия решений в организации

The board appointed a new chief executive to lead the company through its restructuring phase. Совет директоров назначил нового генерального директора, чтобы провести компанию через этап реструктуризации.

Первостепенной важности; главный; наилучшего качества

The city center location is prime real estate, commanding premium prices. Расположение в центре города — это первоклассная недвижимость с высокими ценами.

В более раннее время; прежде

The building, previously used as a warehouse, has been converted into modern apartments. Здание, ранее использовавшееся как склад, было переоборудовано в современные квартиры.

Человек, который анализирует и интерпретирует данные или информацию

The financial analyst predicted that the market would recover by autumn. Финансовый аналитик предсказал, что рынок восстановится к осени.

Состоящий из множества частей, элементов или членов; многочисленный

The investigation revealed multiple factors contributed to the accident rather than a single cause. Расследование показало, что к аварии привели несколько факторов, а не одна причина.

Человек или организация, вкладывающие деньги в финансовые предприятия с целью получения прибыли

Institutional investors have increasingly prioritized environmental and social governance criteria. Институциональные инвесторы всё чаще уделяют приоритетное внимание экологическим и социальным критериям управления.

Прочный деревянный или металлический столб; нечто, находящееся под угрозой; доля или интерес в чём-либо

The investor acquired a significant stake in the technology company, becoming one of its largest shareholders. Инвестор приобрёл значительную долю в технологической компании, став одним из крупнейших акционеров.

Отдельная часть или раздел чего-то большего, особенно область экономической деятельности

The technology sector has experienced unprecedented growth, transforming the global economy over the past two decades. Технологический сектор пережил беспрецедентный рост, изменив мировую экономику за последние два десятилетия.

Увеличивающийся по размеру, количеству или степени; развивающийся или расширяющийся

The growing demand for sustainable products has transformed consumer behavior and corporate practices. Растущий спрос на экологичные продукты изменил поведение потребителей и корпоративные практики.

Уровень качества или достижения; образец для сравнения; нормальный или обычный

The company maintains strict quality standards to ensure that all products meet customer expectations. Компания придерживается строгих стандартов качества, чтобы все изделия соответствовали ожиданиям клиентов.

Процесс разработки планов для чего-либо; систематическая организация ресурсов для достижения целей

Effective project planning is essential to ensure that deadlines are met and resources are used efficiently. Эффективное планирование проекта необходимо для соблюдения сроков и рационального использования ресурсов.

Доход от хозяйственной деятельности, инвестиций или государственного налогообложения

The company reported record revenue growth of fifteen percent compared to the same quarter last year. Компания сообщила о рекордном росте выручки на пятнадцать процентов по сравнению с тем же кварталом прошлого года.

Установить или указать, кто или что такое кто-либо или что-либо; распознать или отличить

The audit aimed to identify potential vulnerabilities in the organization's cybersecurity framework. Аудит был направлен на выявление возможных уязвимостей в системе кибербезопасности организации.

Двигаться вперёд; продвижение или развитие

Scientists have made a significant advance in cancer research this year. В этом году учёные добились значительного прогресса в исследованиях рака.

Рядом с; вместе с

They worked alongside each other on the project for over six months. Они работали бок о бок над проектом более шести месяцев.

Отчёт или сообщение, которое приводит информацию к текущему времени; акт обновления чего-либо

The project manager requested weekly updates on all ongoing initiatives from department heads. Руководитель проекта попросил начальников отделов еженедельно предоставлять отчёты обо всех текущих инициативах.

Перемещать что-либо на менее высокое положение; уменьшать по количеству, степени или интенсивности

The central bank decided to lower interest rates to stimulate economic growth during the recession. Центральный банк решил снизить процентные ставки, чтобы стимулировать экономический рост во время рецессии.

Юридически обязывающее соглашение; уменьшаться в размере; приобретать болезнь

Both parties must sign the contract before work can commence. Обе стороны должны подписать договор, прежде чем можно будет приступить к работе.

Окружающие условия, влияния и силы, воздействующие на развитие и поведение организмов

The workplace environment significantly influences employee productivity and job satisfaction levels. Рабочая обстановка существенно влияет на продуктивность сотрудников и удовлетворённость работой.

Человек, работающий на другого человека или организацию в обмен на заработную плату

The company prioritizes employee well-being through comprehensive benefits and flexible working arrangements. Компания уделяет приоритетное внимание благополучию сотрудников за счёт всесторонних льгот и гибкого графика работы.

Официальное собрание для обсуждения или обмена информацией

The international conference brought together experts from thirty countries. Международная конференция собрала экспертов из тридцати стран.

Содержание текста или произведения; состояние удовлетворённости

The editorial team is responsible for the quality of all published content. Редакционная команда отвечает за качество всего публикуемого контента.

Официальный заказ на производство чего-либо; комиссионное вознаграждение; полномочие

The artist received a commission to create a sculpture for the public square. Художник получил заказ на создание скульптуры для городской площади.

Включающий всё или всех; общий; свободная защитная одежда

Overall, the feedback from customers has been extremely positive since we launched the new service. В целом отзывы клиентов были чрезвычайно положительными с момента запуска новой услуги.

Глава правительства во многих странах с парламентской системой

The prime minister addressed the nation regarding the government's economic recovery plan. Премьер-министр обратился к нации по поводу плана правительства по восстановлению экономики.

Конкретная форма чего-либо, отличающаяся в некоторых отношениях от более ранних или других форм; изложение событий с определённой точки зрения

The updated version of the software addresses several security vulnerabilities identified by users. Обновлённая версия программы устраняет несколько уязвимостей безопасности, обнаруженных пользователями.

Человек, совершивший преступление; относящийся к незаконной деятельности

The criminal justice system must balance punishment with rehabilitation. Система уголовного правосудия должна уравновешивать наказание и реабилитацию.

Официальное рассмотрение доказательств в суде; испытание производительности или качеств чего-либо

The clinical trial demonstrated that the new medication was both safe and effective for treating the condition. Клиническое испытание показало, что новый препарат был безопасным и эффективным средством лечения этого заболевания.

Акт оплаты денег за товары или услуги; выплаченная сумма

The company offers flexible payment options, including monthly installments for expensive purchases. Компания предлагает гибкие варианты оплаты, включая ежемесячные платежи за дорогие покупки.

Совместная деятельность людей или организаций, работающих вместе для достижения общей цели

The strategic partnership between the two companies enabled them to expand into new markets efficiently. Стратегическое партнёрство между двумя компаниями позволило им эффективно выйти на новые рынки.

Перемещать с одного места на другое; смена позиции или местоположения

The company arranged for a transfer to the overseas branch for employees interested in international experience. Компания организовала перевод в зарубежный филиал для сотрудников, заинтересованных в международном опыте.

Власть или возможность действовать раньше других; новый план или процесс

The sustainability initiative aims to reduce the organization's carbon footprint by fifty percent. Инициатива по устойчивому развитию направлена на сокращение углеродного следа организации на пятьдесят процентов.

Изменение положения, направления или тенденции; запланированный период работы

The shift in consumer preferences toward sustainable products has forced many companies to reconsider their manufacturing processes. Сдвиг в потребительских предпочтениях в сторону экологичных товаров вынудил многие компании пересмотреть свои производственные процессы.

Бросать; актёры спектакля или фильма; форма для отливки материала

The stellar cast delivered performances that captivated audiences worldwide. Звёздный актёрский состав показал игру, которая покорила зрителей во всём мире.

Человек, претендующий на должность, награду или выборы или выдвинутый на них

Each candidate will present their vision for the company's future direction. Каждый кандидат представит своё видение будущего развития компании.

Одержать победу над кем-либо; случай поражения

The team refused to accept defeat and fought back in the second half. Команда отказалась смириться с поражением и отыгралась во втором тайме.

Происходящий в течение или связанный с длительным периодом времени

The company's long-term strategy focuses on sustainable growth rather than short-term profit maximization. Долгосрочная стратегия компании направлена на устойчивый рост, а не на максимизацию краткосрочной прибыли.

Масштабный систематический план или договорённость; тайный или коварный план; цветовой или дизайнерский узор

The government announced a new scheme to provide affordable housing for first-time buyers in urban areas. Правительство объявило о новой программе по обеспечению доступным жильём тех, кто впервые покупает недвижимость в городских районах.

Путь или маршрут, используемый для перемещения из начальной точки к месту назначения; направлять по определённому пути

The delivery company optimized its routes using advanced algorithms to reduce fuel costs and improve efficiency. Компания-перевозчик оптимизировала свои маршруты с помощью продвинутых алгоритмов, чтобы снизить расходы на топливо и повысить эффективность.

Деньги, полученные в обмен на труд или услуги; доход, особенно от занятости или инвестиций

The company's quarterly earnings exceeded analyst expectations, driving share prices to record highs. Квартальная прибыль компании превысила ожидания аналитиков, подняв курс акций до рекордных максимумов.

Группа людей, работающих вместе на корабле, самолёте или в определённой задаче

The film crew worked through the night to complete the scene. Съёмочная группа работала всю ночь, чтобы закончить сцену.

Значительное изменение или улучшение системы, организации или практики, воспринимаемой как неадекватная или коррумпированная

The government's education reform aims to reduce class sizes and increase funding for schools in disadvantaged areas. Правительственная реформа образования направлена на сокращение размеров классов и увеличение финансирования школ в неблагополучных районах.

Приобретение знаний или навыков посредством обучения, опыта или преподавания; накопленные знания

Lifelong learning has become essential in today's rapidly evolving job market, where skills can quickly become obsolete. Непрерывное обучение стало необходимым на сегодняшнем быстро меняющемся рынке труда, где навыки могут быстро устаревать.

Усиливать, увеличивать или улучшать качество, ценность или степень чего-либо

Strategic investments in infrastructure will enhance the region's competitiveness in global markets. Стратегические инвестиции в инфраструктуру повысят конкурентоспособность региона на мировых рынках.

Качество справедливости и беспристрастности; справедливость согласно естественному закону или моральному принципу

The organization advocates for equity in education, ensuring all students have access to quality resources. Организация выступает за равенство в образовании, обеспечивая всем учащимся доступ к качественным ресурсам.

Фильм или история, действие которой происходит на американском Диком Западе, как правило, с участием ковбоев; относящийся к западу

Classic westerns explored themes of justice, honor, and survival on the American frontier. Классические вестерны раскрывали темы справедливости, чести и выживания на американском фронтире.

Наиболее заметная или запоминающаяся часть; область акцента или особого внимания

The exhibition's highlight was a previously unknown masterpiece discovered in a private collection. Главным событием выставки стал ранее неизвестный шедевр, обнаруженный в частной коллекции.

Относящийся к дому или семье; относящийся к своей стране

Domestic policy reforms have been prioritised over international initiatives. Реформы внутренней политики получили приоритет над международными инициативами.

Ритмичный пульс или удар; победить или бить неоднократно

The drummer maintained a steady beat that kept the entire band in perfect synchronisation. Барабанщик задавал ровный ритм, благодаря которому вся группа играла в полной синхронности.

Всё имущество, активы и обязательства человека, особенно умершего

The executors are responsible for distributing the estate according to the terms of the will. Исполнители завещания отвечают за распределение имущества в соответствии с условиями завещания.

Управление крупными суммами денег, особенно правительствами или корпорациями

A career in finance requires strong analytical skills and a thorough understanding of market dynamics. Карьера в финансах требует сильных аналитических способностей и глубокого понимания рыночной динамики.

Выдвинутый для рассмотрения; предложенный как план или возможность

The proposed changes to the tax code have sparked considerable debate among economists. Предложенные изменения в налоговый кодекс вызвали серьёзные споры среди экономистов.

Действие разделения; раздел организации; разногласие

The research division employs over two hundred scientists. В научно-исследовательском отделе работает более двухсот учёных.

Приблизительный расчёт или суждение о стоимости, количестве или размере на основе имеющейся информации

The contractor provided a detailed estimate for the renovation project, itemizing labor and materials. Подрядчик представил подробную смету на ремонтный проект с разбивкой по работам и материалам.

Первостепенной важности; главный; первый по значимости

The primary focus of the study is to understand the long-term effects of the treatment. Главная цель исследования — понять долгосрочные последствия лечения.

Получивший вред, повреждение или ранение, особенно физически

First responders prioritized transporting the most seriously injured patients to trauma centers. Спасатели в первую очередь занимались транспортировкой наиболее тяжело раненых пациентов в травматологические центры.

Обстоятельство, факт или влияние, способствующее результату или исходу

Economic uncertainty is a significant factor influencing consumer spending patterns. Экономическая неопределённость является значимым фактором, влияющим на модели потребительских расходов.

Впечатляющий и внушительный по внешности или стилю; великолепный по масштабу или амбициям

The grand architecture of the opera house reflects the cultural aspirations of its nineteenth-century founders. Величественная архитектура оперного театра отражает культурные устремления его основателей девятнадцатого века.

Сильно удивить кого-либо; поразить

The magician continued to amaze the audience with his incredible tricks. Фокусник продолжал поражать публику своими невероятными трюками.

Акт выстрела из огнестрельного оружия; инцидент, в котором человек был застрелен; вид спорта с использованием оружия

The police investigation into the shooting uncovered evidence suggesting the incident was premeditated rather than spontaneous. Полицейское расследование стрельбы выявило доказательства того, что инцидент был спланирован заранее, а не спонтанным.

Человек, который голосует или имеет право голосовать на выборах

Voter turnout in the local elections reached its highest level in over two decades. Явка избирателей на местных выборах достигла самого высокого уровня более чем за два десятилетия.

Способом, указывающим на возможность или способность произойти

The chemical substance is potentially hazardous if not handled with proper safety precautions. Это химическое вещество потенциально опасно, если не соблюдать необходимые меры предосторожности.

В конце концов; наконец; на самом базовом уровне

Ultimately, the success of any organization depends on the dedication and talent of its employees. В конечном счёте успех любой организации зависит от преданности и таланта её сотрудников.

Действие по сокращению расходов или сохранению чего-либо; деньги, отложенные для будущего использования

The new manufacturing process resulted in significant cost saving while maintaining product quality standards. Новый производственный процесс обеспечил значительную экономию затрат при сохранении стандартов качества продукции.

Поднять что-то до более высокого стандарта, улучшить качество или заменить лучшей версией

The company decided to upgrade its entire IT infrastructure to improve operational efficiency. Компания решила модернизировать всю свою ИТ-инфраструктуру для повышения операционной эффективности.

Небольшая организованная группа людей, работающих вместе, особенно солдаты, полиция или спортсмены

The manager announced the final squad of twenty-three players who would represent the country at the tournament. Тренер объявил окончательный состав из двадцати трёх игроков, которые представят страну на турнире.

В настоящее время присутствующий, используемый или действующий; уже установленный или происходящий

The proposal builds upon existing infrastructure rather than requiring entirely new systems. Предложение опирается на существующую инфраструктуру, а не требует совершенно новых систем.

Прилагать решительные усилия для решения проблемы; физически противостоять в спорте

The new administration pledged to tackle unemployment through job creation programs and skills training. Новая администрация пообещала бороться с безработицей с помощью программ создания рабочих мест и обучения навыкам.

Сумма денег, данная в долг под проценты; акт временного одалживания чего-либо

The bank offered favorable terms on the small business loan, including a competitive interest rate and flexible repayment schedule. Банк предложил выгодные условия по кредиту для малого бизнеса, включая конкурентную процентную ставку и гибкий график погашения.

Человек, замещающий другого; второй по рангу

The deputy director will oversee operations during the manager's absence. Заместитель директора будет курировать работу в отсутствие менеджера.

Проводить систематическое расследование для обнаружения и изучения фактов

An independent commission was appointed to investigate allegations of procedural irregularities. Была назначена независимая комиссия для расследования заявлений о процессуальных нарушениях.

Увеличение или улучшение; помогать или поощрять что-либо улучшаться

The government announced measures to boost investment in renewable energy. Правительство объявило о мерах по стимулированию инвестиций в возобновляемую энергетику.

Введение чего-то нового; новый метод, идея или продукт

Technological innovation continues to transform business models across virtually every industry sector. Технологические инновации продолжают преобразовывать бизнес-модели практически во всех отраслях.

Связанный кровью или браком, или имеющий логическую или причинную связь с чем-либо ещё

The researchers discovered that the two diseases, previously thought unrelated, share common genetic factors. Исследователи обнаружили, что два заболевания, ранее считавшиеся несвязанными, имеют общие генетические факторы.

Исключительно важный; решающий для определения исхода

Effective communication is crucial for the success of any collaborative project. Эффективное общение имеет решающее значение для успеха любого совместного проекта.

Относящийся к инстинктам, деятельности или физическим характеристикам, связанным с сексом и размножением

Comprehensive sexual education programs have been shown to reduce health risks among adolescents. Доказано, что комплексные программы полового воспитания снижают риски для здоровья подростков.

Конкретный или индивидуальный; особенно важный; очень точный или требовательный

Is there any particular reason why you chose this particular method over other available options? Есть ли какая-то особая причина, по которой вы выбрали именно этот метод среди других доступных вариантов?

Сильный и устойчивый; трудный для выполнения; не нежный при жевании

The tough negotiations lasted for weeks before both parties finally reached a mutually acceptable agreement. Тяжёлые переговоры продолжались неделями, прежде чем обе стороны наконец достигли взаимоприемлемого соглашения.

Существующий или происходящий раньше по времени или порядку; имеющий приоритет

Prior experience in customer service is required for this position. Для этой должности требуется предыдущий опыт работы в сфере обслуживания клиентов.

Центральная или наиболее важная часть; центральная часть фрукта

The core values of the organisation guide all strategic decisions. Основные ценности организации определяют все стратегические решения.

Наказание за нарушение закона, правила или договора; неблагоприятное последствие

The penalty for late payment includes a substantial fine and additional interest charges. Штраф за просрочку платежа включает значительный денежный штраф и дополнительные проценты.

Запланированный или намеченный к выполнению в определённое время; включённый в расписание или план

The scheduled maintenance was postponed due to unforeseen circumstances affecting the technical team's availability. Запланированное техобслуживание было отложено из-за непредвиденных обстоятельств, повлиявших на доступность технической команды.

Сверхъестественное существо, воспринимаемое как создатель и правитель вселенной в монотеистической вере

Philosophers throughout history have debated the existence and nature of God from various perspectives. Философы на протяжении истории спорили о существовании и природе Бога с различных точек зрения.

Устоявшаяся организация или практика; общество или организация, основанная с определённой целью

Democratic institutions provide the framework for peaceful transfer of power and governance. Демократические институты создают основу для мирной передачи власти и управления государством.

Насильственное физическое или словесное нападение; военная атака на укреплённую позицию

The defendant was charged with assault following the altercation outside the venue. Обвиняемому предъявили обвинение в нападении после стычки у входа в заведение.

Человек, который смотрит телевизор или смотрит на что-то; зритель или наблюдатель

The documentary attracted millions of viewers when it premiered on the streaming platform. Документальный фильм привлёк миллионы зрителей, когда он вышел на стриминговой платформе.

Общий рост цен и падение покупательной способности денег

Central banks adjust interest rates as a primary tool for managing inflation expectations. Центральные банки корректируют процентные ставки как основной инструмент управления инфляционными ожиданиями.

Первая буква имени или слова; существующий в начале

Please sign with your initials to confirm receipt of each document in the package. Пожалуйста, поставьте свои инициалы, чтобы подтвердить получение каждого документа в пакете.

Ненадлежащее использование чего-либо; жестокое обращение с человеком или животным

The organization works to prevent the abuse of power in governmental institutions. Организация работает над предотвращением злоупотребления властью в государственных учреждениях.

Способность понять что-либо; сочувственное осознание чувств других; неформальное соглашение

Reaching a mutual understanding on these complex issues required patience and open-minded dialogue. Достижение взаимопонимания по этим сложным вопросам потребовало терпения и открытого диалога.

Цель или задача; не подверженный влиянию личных чувств или мнений; основанный на фактах

The primary objective of the research project is to develop more effective treatments for the disease. Главная цель исследовательского проекта — разработать более эффективные методы лечения этой болезни.

Действие по участию в физической борьбе или жестоком конфликте; вооружённое противостояние

International observers called for an immediate cessation of fighting to allow humanitarian aid access. Международные наблюдатели призвали к немедленному прекращению боевых действий, чтобы обеспечить доступ гуманитарной помощи.

Твёрдая убеждённость в том, что что-то произойдёт; ожидаемый результат

Consumer expectations regarding data privacy have evolved significantly in the digital age. Ожидания потребителей относительно конфиденциальности данных значительно изменились в цифровую эпоху.

Здания, оборудование или услуги, предоставляемые для определённых целей или деятельности

The research facilities include state-of-the-art laboratories equipped with cutting-edge technology. Исследовательские объекты включают самые современные лаборатории, оснащённые передовыми технологиями.

Всё ещё существующий или оставшийся после удаления, использования или устранения других частей

The company distributed the remaining profits equally among all shareholders at the end of the fiscal year. В конце финансового года компания поровну распределила оставшуюся прибыль между всеми акционерами.

Человек, имеющий большой опыт в определённой области; тот, кто служил в вооружённых силах

As a veteran journalist with thirty years of experience, she had covered conflicts on every continent. Будучи опытной журналисткой с тридцатилетним стажем, она освещала конфликты на каждом континенте.

В значительной или важной степени; так, что имеет смысл или значение

Investment in renewable energy has increased significantly over the past decade, transforming the global energy landscape. Инвестиции в возобновляемую энергетику значительно выросли за последнее десятилетие, изменив мировой энергетический ландшафт.

Условие считаться более важным; то, что считается важнее других вещей

Public safety should be the government's top priority when developing new policies. Общественная безопасность должна быть главным приоритетом правительства при разработке новой политики.

Лицо или организация, пользующаяся услугами специалиста или компании

Maintaining strong relationships with clients is essential for business success. Поддержание прочных отношений с клиентами имеет важнейшее значение для успеха бизнеса.

Финансовая прибыль; разница между доходами и расходами; приносить пользу

The company reported a substantial profit despite the challenging economic conditions. Компания сообщила о значительной прибыли, несмотря на сложные экономические условия.

Принять определённую позу для фотографии; представлять или составлять

The new security vulnerabilities pose a significant threat to user data privacy. Новые уязвимости в системе безопасности представляют серьёзную угрозу для конфиденциальности данных пользователей.

Человек в одинаковом положении или занятый той же деятельностью; коллега или ровесник

She collaborated with fellow researchers from institutions across five continents on the project. Она сотрудничала с коллегами-исследователями из учреждений на пяти континентах над этим проектом.

Акт закрытия или состояние закрытости; ощущение разрешённости ситуации

The factory closure affected hundreds of workers and their families. Закрытие завода затронуло сотни рабочих и их семьи.

Достаточно дешёвый, чтобы быть финансово доступным

Finding affordable housing in the city centre has become increasingly difficult. Найти доступное жильё в центре города становится всё труднее.

Общее согласие в группе; коллективное мнение

The committee reached consensus on the proposed reforms after lengthy deliberation. После долгих обсуждений комитет пришёл к единому мнению по предложенным реформам.

Производить товары в большом масштабе с использованием машин; процесс производства товаров на фабриках

The company plans to manufacture electric vehicles at its new state-of-the-art facility in Germany. Компания планирует производить электромобили на своём новом высокотехнологичном заводе в Германии.

Предложение цены на что-либо; попытка достичь чего-либо

The company submitted a competitive bid for the government infrastructure contract. Компания подала конкурентоспособную заявку на государственный контракт по инфраструктуре.

Представлять на рассмотрение или суждение; уступать власти или воле другого

Applicants must submit their completed forms along with all supporting documentation by the deadline. Заявители должны подать заполненные формы вместе со всеми подтверждающими документами до установленного срока.

Поддерживать или сохранять в течение времени; терпеть или испытывать

The nonprofit organization relies on donations to sustain its programs for underprivileged communities. Некоммерческая организация зависит от пожертвований, чтобы поддерживать свои программы для малообеспеченных сообществ.

Абсолютно необходимый или существенный; относящийся к жизни или живым организмам

Access to accurate information is vital for making informed decisions in times of crisis. Доступ к точной информации жизненно важен для принятия обоснованных решений во времена кризиса.

Принимая во внимание; учитывая обстоятельства; с учётом

Considering the constraints, the team achieved remarkable results. Учитывая имеющиеся ограничения, команда добилась впечатляющих результатов.

То, чем оборачивается что-либо; последствие или результат

The outcome of the negotiations will determine the future relationship between the two nations. Итог переговоров определит будущие отношения между двумя странами.

Качество звука, связанное с высотой или низостью частоты; убедительный торговый разговор; спортивное поле

The entrepreneur delivered a compelling pitch that convinced investors to fund her innovative startup. Предпринимательница представила убедительную презентацию, которая убедила инвесторов профинансировать её инновационный стартап.

Официальный запрет; официально запрещать что-либо

The government imposed a ban on single-use plastics to address environmental concerns. Правительство ввело запрет на одноразовый пластик, чтобы решить экологические проблемы.

Относящийся к определённому предмету, искусству или ремеслу; включающий детальные специализированные знания

The manual contains highly technical information intended for trained engineers rather than general users. Руководство содержит узкоспециализированную техническую информацию, предназначенную для подготовленных инженеров, а не для рядовых пользователей.

Человек, добровольно предлагающий сделать что-либо; предлагать себя для службы или работы без оплаты

Thousands of volunteers contributed their time to help rebuild communities devastated by the natural disaster. Тысячи волонтёров пожертвовали своим временем, чтобы помочь восстановить общины, разрушенные стихийным бедствием.

Заставить принять или терпеть что-то; установить властью

Regulatory authorities decided to impose stricter guidelines on data privacy practices. Регулирующие органы решили ввести более строгие правила в отношении практик защиты данных.

Место, где проходит мероприятие или встреча; место, выбранное для определённой цели

Securing an appropriate venue for the international conference required months of negotiation. Поиск подходящего места для проведения международной конференции потребовал месяцев переговоров.

Человек или организация, соревнующиеся с другим за одну и ту же цель или превосходство в одной и той же области

The two tech giants have been fierce rivals for decades, constantly pushing each other to innovate and improve their products. Два технологических гиганта на протяжении десятилетий были яростными соперниками, постоянно подталкивая друг друга к инновациям и улучшению продукции.

Относящийся к государственным доходам, особенно налогам; касающийся финансовых вопросов

The government announced a new fiscal policy aimed at reducing the budget deficit over five years. Правительство объявило новую налогово-бюджетную политику, направленную на сокращение бюджетного дефицита за пять лет.

Товар или услуга, продаваемые иностранному государству; акт отправки товаров за рубеж для торговли

Agricultural products remain the country's primary export, accounting for thirty percent of foreign earnings. Сельскохозяйственная продукция остаётся главной статьёй экспорта страны, составляя тридцать процентов валютных поступлений.

Летательный аппарат, например самолёт

The aircraft landed safely despite the severe turbulence during the flight. Самолёт благополучно приземлился, несмотря на сильную турбулентность во время полёта.

Страна или человек, сотрудничающие с другим

Britain and France were important allies during both World Wars. Британия и Франция были важными союзниками в обеих мировых войнах.

Плоская секция, составляющая часть поверхности; группа экспертов, собравшихся для обсуждения

A panel of industry experts was convened to discuss the ethical implications of artificial intelligence. Была созвана группа отраслевых экспертов для обсуждения этических последствий искусственного интеллекта.

Ожидать или предвидеть, что что-то произойдёт; готовиться к этому заранее

Financial analysts anticipate a modest recovery in the housing market by next quarter. Финансовые аналитики ожидают умеренного восстановления рынка недвижимости к следующему кварталу.

Официальное соглашение об участии в мероприятии; профессиональное обязательство или назначение

The consultant has several speaking engagements scheduled throughout the international conference circuit. У консультанта запланировано несколько выступлений в рамках международного цикла конференций.

Человек, с которым работают в профессии или организации

She collaborated with colleagues from multiple departments on the project. Она сотрудничала с коллегами из нескольких отделов над этим проектом.

Область земли под юрисдикцией государства или правителя; регион с определёнными характеристиками

The sales team divided the country into regions, with each representative responsible for a specific territory. Отдел продаж разделил страну на регионы, и каждый представитель отвечал за свою определённую территорию.

Хищное млекопитающее семейства псовых с заострённой мордой, пушистым хвостом и рыжеватым мехом

Urban fox populations have adapted remarkably well to suburban environments across many European cities. Городские популяции лис на удивление хорошо приспособились к пригородной среде во многих европейских городах.

Высший законодательный орган страны или государства, как правило состоящий из избранных представителей

Parliament convened a special session to debate the controversial legislation affecting civil liberties. Парламент созвал специальное заседание для обсуждения спорного законопроекта, затрагивающего гражданские свободы.

Развиваться постепенно, особенно от простого к более сложному; претерпевать поступательные изменения

Market conditions continue to evolve, requiring businesses to adapt their strategies accordingly. Рыночные условия продолжают меняться, вынуждая компании соответствующим образом адаптировать свои стратегии.

Тема или предмет, обсуждаемый или рассматриваемый в произведении искусства или литературе

The central theme of the novel explores the conflict between individual freedom and social responsibility. Центральная тема романа раскрывает конфликт между личной свободой и социальной ответственностью.

Судебное разбирательство в суде, инициированное одной стороной против другой для защиты права или получения средства правовой защиты

The lawyer advised his client that pursuing a lawsuit would be costly and time-consuming, with no guarantee of success. Адвокат предупредил клиента, что судебный процесс обойдётся дорого, займёт много времени и не гарантирует успеха.

Человек, который видит, как происходит событие; видеть, как что-то происходит лично

The past decade has witnessed unprecedented technological advancement in artificial intelligence. Последнее десятилетие стало свидетелем беспрецедентного технологического прогресса в области искусственного интеллекта.

Рассчитанный или оценённый приблизительно; определённый путём грубой оценки

The estimated completion date has been revised due to unforeseen supply chain disruptions. Предполагаемая дата завершения была пересмотрена из-за непредвиденных сбоев в цепочке поставок.

Ответ на раздражитель или ситуацию; химический процесс, включающий изменение

The public reaction to the policy announcement was overwhelmingly negative. Общественная реакция на объявление политики была преимущественно негативной.

Регулярная выплата пенсионерам, как правило, основанная на стаже работы

The company offers a generous pension plan that provides employees with financial security in retirement. Компания предлагает щедрый пенсионный план, обеспечивающий сотрудникам финансовую защищённость после выхода на пенсию.

Относящийся или характерный для сельской местности, а не городских районов

Access to healthcare services remains a significant challenge for residents of rural communities in many countries. Доступ к медицинским услугам остаётся серьёзной проблемой для жителей сельских районов во многих странах.

Подарок деньгами или товарами на благотворительность или цель

They were collecting donations for the elderly at Christmas. На Рождество они собирали пожертвования для пожилых людей.

Сила или закономерность, производящая изменения или движение в системе; взаимодействие сил

Understanding the complex dynamic between economic policy and social welfare requires interdisciplinary analysis. Понимание сложной динамики между экономической политикой и социальным благополучием требует междисциплинарного анализа.

Утверждение, что кто-то совершил нечто неправомерное

The allegation of fraud prompted an internal investigation by the board. Обвинение в мошенничестве побудило совет директоров начать внутреннее расследование.

Чувство облегчения и расслабления после освобождения от тревоги или стресса; помощь тем, кто в ней нуждается

International organizations coordinated relief efforts to provide food, shelter, and medical supplies to earthquake survivors. Международные организации координировали помощь, обеспечивая пострадавших от землетрясения едой, кровом и медикаментами.

Способность или возможность что-то сделать; особенность или способность

The new software has the capability to process millions of records per second. Новое программное обеспечение способно обрабатывать миллионы записей в секунду.

Полное доверие или уверенность в ком-либо или чём-либо; твёрдая вера без логических доказательств

Investors maintained faith in the company's long-term strategy despite short-term volatility. Инвесторы сохраняли веру в долгосрочную стратегию компании, несмотря на краткосрочную нестабильность.

Улучшенный; повышенный в качестве, ценности или состоянии

The improved version of the software addresses all previously identified vulnerabilities. Улучшенная версия программы устраняет все ранее обнаруженные уязвимости.

Объединять или включать части в единое целое; соединять различные элементы

The company sought to integrate sustainable practices into all aspects of its operations. Компания стремилась интегрировать устойчивые практики во все аспекты своей деятельности.

Поток прохладного воздуха через замкнутое пространство, часто неприятный

She felt a cold draft coming through the poorly insulated window frames of the old Victorian house. Она почувствовала холодный сквозняк, проникающий через плохо изолированные оконные рамы старого викторианского дома.

Крупная компания или группа компаний, признанная единым юридическим лицом

The multinational corporation operates in over fifty countries. Транснациональная корпорация работает более чем в пятидесяти странах.

Жениться или выходить замуж; соединяться браком или тесно объединяться

They plan to wed in a traditional ceremony surrounded by family and close friends. Они планируют обвенчаться на традиционной церемонии в окружении семьи и близких друзей.

Алфавитный список тем с указанием страниц; мера или показатель чего-либо

The consumer price index serves as a key measure of inflationary trends in the economy. Индекс потребительских цен служит ключевым показателем инфляционных тенденций в экономике.

Действие по расширению или процесс расширения; увеличение размера, масштаба или диапазона

The company's rapid expansion into Asian markets significantly increased its global revenue share. Быстрая экспансия компании на азиатские рынки значительно увеличила её долю в мировом доходе.

Оружие, движущееся к цели; любой брошенный или метательный предмет

The defense system was designed to intercept incoming missiles before they could reach their targets. Система обороны была разработана для перехвата приближающихся ракет до того, как они достигнут своих целей.

Временно останавливать или запрещать продолжение; подвешивать сверху

The airline decided to suspend all flights to the region due to the deteriorating security situation. Авиакомпания решила приостановить все рейсы в регион из-за ухудшающейся ситуации с безопасностью.

Состояние большого комфорта и расточительства; нечто дорогостоящее, не являющееся необходимым, но доставляющее удовольствие

For many people, taking an annual vacation has become a luxury they can no longer afford in the current economic climate. Для многих людей ежегодный отпуск стал роскошью, которую они больше не могут себе позволить в нынешних экономических условиях.

Группа людей, собравшихся вместе; процесс сборки частей

The General Assembly convened to address pressing humanitarian concerns. Генеральная Ассамблея собралась для рассмотрения неотложных гуманитарных вопросов.

Сначала; в начале; оригинальным или новым образом

The building was originally constructed as a factory but has since been converted into residential apartments. Изначально здание было построено как фабрика, но с тех пор его переоборудовали в жилые квартиры.

Заострённая вершина горы; наивысшая точка или уровень чего-либо

Tourist arrivals typically reach their peak during the summer months and holiday seasons. Наплыв туристов обычно достигает пика в летние месяцы и в праздничные сезоны.

Человек, соревнующийся с другим или несогласный с ним; противник

The chess grandmaster carefully studied her opponent's previous games to anticipate his strategies. Гроссмейстер по шахматам внимательно изучила предыдущие партии своего соперника, чтобы предугадать его стратегии.

Маленький отколовшийся кусочек; тонкий ломтик пищи; микропроцессор

The latest computer chips are capable of processing data at unprecedented speeds. Новейшие компьютерные чипы способны обрабатывать данные с беспрецедентной скоростью.

Быстро замечающий и реагирующий; сигнал тревоги

The weather service issued an alert for heavy rainfall in the coastal region. Метеослужба выпустила предупреждение о сильных дождях в прибрежном районе.

Тонкий кусок дерева; прилипать или прикреплять; оставаться на одном месте

We need to stick to the original plan despite the unexpected challenges that have emerged. Нам нужно придерживаться первоначального плана, несмотря на возникшие неожиданные трудности.

Уход с работы и прекращение трудовой деятельности, обычно по достижении определённого возраста; период после этого

Financial advisors recommend starting to save for retirement early in one's career to ensure long-term security. Финансовые консультанты рекомендуют начинать откладывать на пенсию в начале карьеры, чтобы обеспечить долгосрочную финансовую безопасность.

Отрасль или процесс производства товаров на фабриках

Automation and artificial intelligence are transforming the manufacturing sector, requiring workers to develop new skills. Автоматизация и искусственный интеллект преобразуют производственный сектор, требуя от работников развития новых навыков.

Повторять слова из источника; цитата; цена, предложенная за товары или услуги

The insurance company provided a quote that was significantly lower than competitors. Страховая компания предоставила расценку, которая была значительно ниже, чем у конкурентов.

Оценка или определение природы, качества или способности чего-либо

The risk assessment identified several vulnerabilities in the existing infrastructure. Оценка рисков выявила несколько уязвимостей в существующей инфраструктуре.

Имущество, которое может быть унаследовано; ценные традиции и практики, переданные через поколения

The UNESCO designation recognizes the site's outstanding cultural heritage and universal significance. Признание ЮНЕСКО отражает выдающееся культурное наследие объекта и его общемировое значение.

Готовый, жаждущий или готовый что-то сделать; выполненный охотно без нежелания

She was willing to relocate internationally for the right career opportunity. Она была готова переехать за границу ради подходящей карьерной возможности.

Относящийся к солнцу или получаемый от него; работающий на солнечной энергии

The installation of solar panels on the factory roof reduced the company's electricity costs by forty percent. Установка солнечных панелей на крыше завода снизила расходы компании на электроэнергию на сорок процентов.

Принявший твёрдое решение; проявляющий твёрдость намерений

She was determined to complete her studies despite financial difficulties. Она была полна решимости завершить учёбу, несмотря на финансовые трудности.

Место, через которое что-то может выходить; средство для высвобождения эмоций; розничный магазин

Creative writing provides a valuable outlet for expressing emotions and processing difficult experiences. Творческое письмо служит ценной отдушиной для выражения чувств и переживания трудного опыта.

Способом, дающим желаемый результат; успешно; на самом деле или на практике

The new regulations effectively prohibit the practice without explicitly stating an outright ban. Новые правила фактически запрещают эту практику, не устанавливая прямого запрета.

Законы в совокупности или процесс их создания и принятия

The new data protection legislation imposed significant compliance requirements on businesses handling personal information. Новое законодательство о защите данных наложило существенные требования соответствия на компании, обрабатывающие персональную информацию.

Отослать прочь; уволить; отвергнуть как недостойное внимания

The court decided to dismiss the case due to insufficient evidence. Суд решил закрыть дело из-за недостаточности доказательств.

Растущий или становящийся более развитым; экономически развивающийся

Developing economies face unique challenges in achieving sustainable growth. Развивающиеся экономики сталкиваются с уникальными трудностями на пути к устойчивому росту.

Особый способ восприятия вещей; искусство изображения трёхмерных объектов на плоской поверхности

Traveling abroad gave her a new perspective on her own culture and way of life. Поездки за границу дали ей новый взгляд на собственную культуру и образ жизни.

Традиционная история, считающаяся исторической, но не подтверждённой; также, чрезвычайно знаменитый или печально известный человек

The basketball player achieved legend status after leading his team to five consecutive championship victories. Баскетболист стал легендой после того, как привёл свою команду к пяти чемпионским победам подряд.

Процесс перехода из одного состояния, условия или формы в другое

The transition from traditional to renewable energy sources will require significant investment in infrastructure. Переход от традиционных источников энергии к возобновляемым потребует значительных инвестиций в инфраструктуру.

Предмет мебели с полками или ящиками; группа старших правительственных министров

The cabinet convened to discuss the proposed economic reforms. Кабинет министров собрался, чтобы обсудить предложенные экономические реформы.

Выражение неодобрения; анализ и оценка чего-либо

Constructive criticism helps professionals improve their performance. Конструктивная критика помогает специалистам улучшать свою работу.

Планировать и направлять курс транспортного средства, корабля или самолёта; находить путь

Modern GPS systems make it considerably easier to navigate through unfamiliar cities. Современные GPS-системы значительно облегчают ориентирование в незнакомых городах.

Группа солдат или вооружённых сил; коллекция людей или животных

The government deployed additional troops to the border region following increased tensions with neighboring countries. Правительство направило дополнительные войска в приграничный регион после обострения напряжённости с соседними странами.

Производить или обеспечивать результат, количество или доход; уступать давлению или требованиям

Sustainable farming practices can yield competitive returns while protecting the environment. Устойчивые методы земледелия способны приносить конкурентоспособную прибыль, одновременно защищая природу.

Относящийся к корпорации или крупному бизнесу; коллективный или общий

The corporate headquarters will relocate to the new business district. Штаб-квартира компании переедет в новый деловой район.

Избранный член сената, законодательного органа, обычно образующего верхнюю палату правительства

The senator introduced legislation aimed at improving healthcare access for rural communities across the state. Сенатор внёс законопроект, направленный на улучшение доступа к здравоохранению для сельских общин по всему штату.

В качестве дополнительного фактора или обстоятельства; кроме того

The hotel offers free breakfast; additionally, guests have access to the spa. Отель предлагает бесплатный завтрак; кроме того, у гостей есть доступ к спа.

Ограничивающее условие или правило; действие по ограничению или контролю чего-либо

The new trade restrictions significantly impacted businesses that relied heavily on imported materials. Новые торговые ограничения серьёзно повлияли на компании, сильно зависящие от импортных материалов.

Лицо, управляющее оборудованием или механизмами; тот, кто ведёт бизнес или организацию

The tour operator specializes in arranging adventure holidays to remote destinations. Туроператор специализируется на организации приключенческих отпусков в отдалённые уголки мира.

Акт расширения или состояние расширенности; добавление, увеличивающее охват или диапазон

The deadline extension was granted to accommodate unexpected technical difficulties. Продление срока было предоставлено с учётом непредвиденных технических трудностей.

Условие или факт, влияющий на ситуацию; окружающие обстоятельства

Under no circumstances should confidential information be disclosed to unauthorised parties. Ни при каких обстоятельствах конфиденциальная информация не должна разглашаться посторонним лицам.

Устное или письменное замечание, выражающее наблюдение или мнение о чём-либо

The CEO's offhand remark about potential layoffs created anxiety throughout the entire organization. Небрежное замечание генерального директора о возможных увольнениях вызвало тревогу во всей организации.

Большое публичное собрание в поддержку какого-либо дела; восстановить силы; собраться вместе

Thousands attended the rally to show support for environmental protection policies. Тысячи людей приняли участие в митинге в поддержку политики защиты окружающей среды.

Товар или услуга, ввезённые в страну из-за рубежа для продажи; действие по импорту

The country's reliance on oil imports makes it vulnerable to fluctuations in global energy prices. Зависимость страны от импорта нефти делает её уязвимой к колебаниям мировых цен на энергоносители.

Человек, имеющий контроль, власть или опыт над чем-либо; стать искусным в навыке или предмете

It typically takes years of dedicated practice to master a musical instrument at a professional level. Обычно требуются годы упорной практики, чтобы овладеть музыкальным инструментом на профессиональном уровне.

Деловая организация или предприятие; начинание, требующее инициативы и изобретательности

The government has launched initiatives to support small and medium enterprises in emerging technology sectors. Правительство запустило инициативы по поддержке малых и средних предприятий в развивающихся технологических отраслях.

Делать эмоциональный призыв; официально заявить в суде о виновности или невиновности

The defendant chose to plead guilty to the lesser charges in exchange for a reduced sentence. Обвиняемый решил признать себя виновным по менее тяжким пунктам в обмен на смягчение приговора.

Предложение или совет относительно наилучшего образа действий; похвала чьих-либо способностей

The committee submitted its final recommendations for improving workplace safety. Комитет представил свои окончательные рекомендации по повышению безопасности труда.

Крупная хищная птица семейства ястребиных, известная своим мощным телосложением, острым зрением и величественным полётом

Conservation efforts have successfully increased the population of bald eagles along the coastal regions. Природоохранные меры успешно увеличили популяцию белоголовых орланов вдоль прибрежных регионов.

Акт идентификации кого-либо или чего-либо; признание достижений

Her contributions to the field finally received the recognition they deserved. Её вклад в эту область наконец получил заслуженное признание.

Существующий в реальности или на самом деле; реальный, а не теоретический

The actual cost of the project exceeded the initial estimates by nearly thirty percent. Фактическая стоимость проекта превысила первоначальные оценки почти на тридцать процентов.

Содержащий много деталей; тщательный и исчерпывающий в описании

The report provides a detailed analysis of market trends over the past decade. В отчёте представлен подробный анализ рыночных тенденций за последнее десятилетие.

Возможность чего-либо произойти; потенциальный клиент или кандидат

The prospect of working abroad excited her, despite the challenges it would present. Перспектива работы за границей воодушевляла её, несмотря на трудности, которые это могло принести.

Ясным и точным образом; относительно конкретной вещи, а не других

The contract specifically states that payment must be received within thirty days of service completion. В договоре конкретно указано, что оплата должна поступить в течение тридцати дней после завершения услуги.

Оценивать или определять природу, ценность или качество чего-либо

Independent auditors were brought in to assess the financial health of the organization. Были привлечены независимые аудиторы для оценки финансового состояния организации.

Болезнь, распространённая по всей стране или миру; широко распространённый или повсеместный

The pandemic forced businesses worldwide to rapidly adapt to remote working arrangements. Пандемия вынудила компании по всему миру быстро перейти на удалённую работу.

Фиксированная регулярная оплата за работу или услуги, как правило, выплачиваемая ежедневно или еженедельно; вести войну или кампанию

The debate over minimum wage increases continues to divide economists and policymakers. Дискуссия о повышении минимальной заработной платы по-прежнему разделяет экономистов и политиков.

Край или граница чего-либо; размер, на который что-то выиграно или не дотягивает; прибыль сверх затрат

The election was decided by a narrow margin of just a few hundred votes in several key districts. Исход выборов в нескольких ключевых округах решился с минимальным перевесом всего в несколько сотен голосов.

Состояние переживания боли, страдания или лишений

The humanitarian organization works tirelessly to alleviate suffering caused by natural disasters worldwide. Гуманитарная организация неустанно работает над облегчением страданий, вызванных стихийными бедствиями по всему миру.

Неправомерный или преступный обман с целью получения финансовой или личной выгоды

The executive was convicted of securities fraud for misleading investors about the company's financial health. Руководитель был осуждён за мошенничество с ценными бумагами за введение инвесторов в заблуждение относительно финансового состояния компании.

Деятельность по продвижению и продаже товаров или услуг, включая исследование рынка и рекламу

The company's innovative digital marketing strategy helped them reach a younger demographic previously untapped by their competitors. Инновационная стратегия цифрового маркетинга компании помогла охватить более молодую аудиторию, которую конкуренты ранее не затрагивали.

Группа живых организмов, способных к скрещиванию и производству плодовитого потомства; категория биологической классификации

Conservation efforts have helped prevent several endangered species from becoming extinct in recent decades. Природоохранные меры помогли предотвратить исчезновение нескольких видов, находившихся под угрозой в последние десятилетия.

Относящийся к президенту или президентству

The presidential election drew record voter turnout as citizens exercised their democratic rights. Президентские выборы собрали рекордную явку избирателей, реализовавших свои демократические права.

Неизменный по характеру или образцу; совместимый с чем-либо

Consistent application of standards ensures fairness across the organisation. Последовательное применение стандартов обеспечивает справедливость во всей организации.

Твёрдое решение сделать что-либо или не делать, или действие по решению проблемы или спора

The conflict resolution process required months of mediation before both parties reached a mutually acceptable agreement. Процесс урегулирования конфликта потребовал месяцев посредничества, прежде чем обе стороны пришли к взаимоприемлемому соглашению.

Действие или процесс движения; официальное предложение, вынесенное на рассмотрение законодательного органа или комитета

The committee voted to approve the motion calling for increased funding for public transportation. Комитет проголосовал за принятие предложения об увеличении финансирования общественного транспорта.

Основные события истории; тайный план; небольшой участок земли

The novel features a complex plot with multiple unexpected twists that keep readers engaged. В романе сложный сюжет с множеством неожиданных поворотов, которые держат читателей в напряжении.

Иметь контроль над; быть наиболее важной или очевидной чертой

A few major corporations dominate the global technology market. Несколько крупных корпораций доминируют на мировом рынке технологий.

Действие совместной работы ради общей цели

International cooperation is essential for tackling climate change. Международное сотрудничество необходимо для борьбы с изменением климата.

Акт привнесения чего-либо в существование; нечто созданное

The creation of the artwork took the artist three years to complete. Создание произведения искусства заняло у художника три года.

Люди, занятые в организации или проходящие военную службу

The hospital hired additional medical personnel to handle the surge in patient numbers. Больница наняла дополнительный медицинский персонал, чтобы справиться с ростом числа пациентов.

Упоминание или цитирование источника информации, или человек, способный предоставить сведения о чьих-либо качествах

The academic paper included over fifty references to previous studies, demonstrating thorough research in the field. Научная статья содержала более пятидесяти ссылок на предыдущие исследования, что свидетельствовало о тщательной проработке темы.

Кубок или декоративный предмет, вручаемый в качестве приза за победу или достижение

The championship trophy was displayed prominently in the team's headquarters as a symbol of their historic victory. Чемпионский трофей был выставлен на видном месте в штаб-квартире команды как символ их исторической победы.

Внезапный резкий звук разлома; внезапно ломаться с треском; сделанный быстро без обдумывания

Making snap decisions without adequate information can lead to costly mistakes in business management. Принятие поспешных решений без достаточной информации может привести к дорогостоящим ошибкам в управлении бизнесом.

Препятствие, мешающее движению или доступу; то, что разделяет или ограничивает

Language barriers can significantly impede effective communication in multinational teams. Языковые барьеры могут значительно затруднять эффективное общение в многонациональных командах.

Человек, приезжающий жить на постоянной основе в иностранную страну

Immigrant communities have contributed significantly to the cultural and economic fabric of the nation. Иммигрантские общины внесли значительный вклад в культурную и экономическую ткань нации.

Человек, участвующий в разработке и принятии законов, как правило, член законодательного органа

Lawmakers debated the proposed healthcare reform for months before reaching a compromise acceptable to both parties. Законодатели месяцами обсуждали предложенную реформу здравоохранения, прежде чем достичь компромисса, приемлемого для обеих сторон.

Главное административное подразделение страны; сфера деятельности или знаний

Healthcare policy falls within the province of the regional government in this country. Политика в области здравоохранения относится к сфере компетенции регионального правительства в этой стране.

Союз, образованный для взаимной выгоды между странами или группами

The two countries formed a military alliance to defend against common threats. Обе страны создали военный союз для защиты от общих угроз.

Качество или состояние прочной установки и малой вероятности изменения или неудачи

Political stability is essential for attracting foreign investment and fostering long-term economic growth. Политическая стабильность крайне важна для привлечения иностранных инвестиций и долгосрочного экономического роста.

Нарушение закона или правила; акт, причиняющий обиду или боль; атакующая команда в спорте

No offense intended, but I think your proposal needs significant revision before it can be considered. Не хочу никого обидеть, но думаю, твоё предложение нуждается в значительной доработке, прежде чем его можно будет рассмотреть.

Человек, который проводит расследования, особенно в официальном качестве

Private investigators are often hired to gather evidence in complex civil litigation cases. Частных детективов часто нанимают для сбора доказательств по сложным гражданским делам.

Относящийся к городу или характерный для него; связанный с густонаселёнными районами

Urban development has transformed former industrial areas into vibrant residential neighborhoods. Городское развитие превратило бывшие промышленные зоны в оживлённые жилые кварталы.

Временный союз различных групп, объединённых для общей цели

The coalition government struggled to maintain unity on key policy issues. Коалиционному правительству было трудно сохранять единство по ключевым политическим вопросам.

Тесно связанный или подходящий к рассматриваемому вопросу; имеющий значение или отношение к текущей ситуации

The lawyer objected, arguing that the witness's testimony was not relevant to the case being tried. Адвокат возразил, утверждая, что показания свидетеля не имеют отношения к рассматриваемому делу.

Человек или компания, продающие товары непосредственно потребителям, а не другим предприятиям

The electronics retailer expanded its online presence to compete with e-commerce giants in the digital marketplace. Розничный продавец электроники расширил своё присутствие в интернете, чтобы конкурировать с гигантами электронной коммерции на цифровом рынке.

Недвижимость, состоящая из земли и зданий; бизнес по покупке и продаже такой собственности

Real estate prices in the city center have increased dramatically over the past decade. Цены на недвижимость в центре города резко выросли за последнее десятилетие.

Биологический препарат, обеспечивающий активный иммунитет против конкретного инфекционного заболевания

The rapid development of the vaccine was considered one of the greatest scientific achievements of the decade. Быстрая разработка вакцины считалась одним из величайших научных достижений десятилетия.

Организованная группа людей, часто вовлечённых в преступную деятельность или антисоциальное поведение

Community outreach programs have proven effective in reducing gang involvement among at-risk youth. Общественные программы оказались эффективными в снижении участия молодёжи из групп риска в бандах.

Захлопнуть или ударить с большой силой и шумом; сильный удар или закрытие

The angry customer left the store and proceeded to slam the door behind her, startling everyone inside. Разгневанная покупательница вышла из магазина и хлопнула дверью за собой, напугав всех внутри.

Открытый для новых идей и прогрессивных перемен; щедрый; относящийся к политическим взглядам, благоприятствующим личной свободе

The university prides itself on fostering a liberal educational environment that encourages critical thinking and open debate. Университет гордится тем, что создаёт либеральную образовательную среду, поощряющую критическое мышление и открытые дискуссии.

Отказ принимать или подчиняться чему-либо; способность противостоять воздействию чего-то вредного

The bacteria developed resistance to multiple antibiotics, presenting a significant challenge for medical treatment. Бактерии выработали устойчивость к нескольким антибиотикам, что создаёт серьёзную проблему для лечения.

Нечто созданное для сохранения памяти о человеке или событии; монумент или памятное сооружение

The memorial honoring the victims of the tragedy was unveiled on the tenth anniversary of the event. Мемориал в честь жертв трагедии был открыт в десятую годовщину этого события.

Здоровье, счастье и благополучие человека или группы; финансовая помощь, предоставляемая государством

Corporate social responsibility initiatives focus on employee welfare and community development. Инициативы корпоративной социальной ответственности сосредоточены на благополучии сотрудников и развитии сообщества.

Смесь различных элементов, гармонично объединённых; смешивать вместе

The architect created a striking blend of contemporary and traditional design elements. Архитектор создал впечатляющее сочетание современных и традиционных элементов дизайна.

Надёжно закреплённый и не подлежащий изменению или движению; установленный и неизменный

The contract specifies a fixed rate that remains constant regardless of market fluctuations. В договоре указана фиксированная ставка, которая остаётся неизменной независимо от колебаний рынка.

В буквальном смысле; именно так, как сказано; используется для выделения, даже когда не является строго точным

The instructions must be followed literally, as any deviation could compromise the safety of the procedure. Инструкции необходимо выполнять буквально, поскольку любое отклонение может поставить под угрозу безопасность процедуры.

Избранная группа, считающаяся превосходящей по способностям, интеллекту, богатству или социальному положению

The research institution attracts an elite of scholars from prestigious universities worldwide. Исследовательский институт привлекает элиту учёных из престижных университетов со всего мира.

Группа граждан, поклявшихся вынести вердикт на основании доказательств, представленных в суде

After three days of deliberation, the jury reached a unanimous verdict in the landmark case. После трёх дней совещания присяжные вынесли единогласный вердикт по этому знаковому делу.

Горячий, энтузиастический; имеющий острый край или точку; интеллектуально острый

Her keen analytical skills enabled her to identify patterns others had overlooked. Её острый аналитический ум позволил ей выявить закономерности, которые другие упустили из виду.

Человек, имеющий право или соответствующий требованиям для отбора, участия или рассмотрения

All eligibles must submit their applications before the deadline to be considered for the scholarship. Все, кто соответствует требованиям, должны подать заявку до истечения срока, чтобы претендовать на стипендию.

Человек или вещь, занимающая место другого; действие замены одного другим

Finding a suitable replacement for the retiring director proved more challenging than the board had anticipated. Найти подходящую замену уходящему на пенсию директору оказалось сложнее, чем ожидал совет директоров.

Внутренняя часть чего-либо; внутреннее пространство здания или помещения

The renovation transformed the building's dated interior into a modern, light-filled space. Реконструкция превратила устаревший интерьер здания в современное, наполненное светом пространство.

Комплект одежды, носимый вместе; группа людей, работающих вместе как команда

She carefully selected her outfit for the job interview, choosing professional yet comfortable attire. Она тщательно выбрала наряд для собеседования, остановившись на строгой, но удобной одежде.

Жертвовать деньги или товары на благое дело; добровольно вносить вклад

The foundation encourages individuals to donate to educational programmes. Фонд призывает людей делать пожертвования на образовательные программы.

Контур лица сбоку; краткое описание человека; общественное внимание

The magazine published an in-depth profile of the influential tech entrepreneur. Журнал опубликовал подробный портрет влиятельного технологического предпринимателя.

Матч или игра, сыгранные ради удовольствия, а не как часть серьёзного соревнования

The locals were friendly and always willing to help visitors find their way. Местные жители были дружелюбны и всегда готовы помочь гостям найти дорогу.

Часть или элемент более крупного целого, особенно машины или системы

Each component of the system must function correctly for optimal performance. Каждый компонент системы должен работать исправно для достижения оптимальной производительности.

Установленный или официальный способ делать что-либо; серия действий

Please follow the standard procedure when reporting technical issues to the IT department. Пожалуйста, следуйте стандартной процедуре при обращении в ИТ-отдел по техническим вопросам.

Фиксированная регулярная оплата труда, обычно выражаемая как годовая сумма и выплачиваемая ежемесячно

Salary negotiations should take into account not only base pay but also benefits, bonuses, and opportunities for advancement. При переговорах о зарплате следует учитывать не только базовый оклад, но и льготы, премии и возможности карьерного роста.

Действие завершения чего-либо; состояние завершённости

The project is on track for completion by the end of the fiscal year. Проект идёт по графику и должен быть завершён к концу финансового года.

Изменить в другую форму или состояние; человек, изменивший убеждения

The software can convert documents into multiple formats. Программа может конвертировать документы в различные форматы.

Состояние полезности, прибыльности или выгодности; общественный сервис, такой как электричество, газ или водоснабжение

Rising utility costs have forced many households to reconsider their energy consumption habits. Рост коммунальных расходов заставил многие семьи пересмотреть свои привычки энергопотребления.

Не подвергаясь воздействию или влиянию чего-либо; несмотря на существующие обстоятельства

The company committed to maintaining employee benefits regardless of the economic downturn affecting the industry. Компания обязалась сохранить льготы для сотрудников независимо от экономического спада, затронувшего отрасль.

Человек, ответственный за охрану леса или природного заповедника

The park ranger led a guided tour explaining the local wildlife and conservation efforts. Лесник провёл экскурсию, рассказывая о местной дикой природе и природоохранных мерах.

Большая закрытая площадка для спорта, развлечений или других публичных мероприятий; также сфера деятельности

The political arena has become increasingly polarized in recent years. Политическая арена в последние годы становится всё более поляризованной.

Публичное шествие, отмечающее особый случай; маршировать торжественным образом

Thousands of spectators lined the streets to watch the colorful parade celebrating the city's anniversary. Тысячи зрителей выстроились вдоль улиц, чтобы посмотреть красочный парад в честь юбилея города.

Выходить за указанный предел, меру или стандарт; быть больше, чем

Operating costs continue to exceed revenue projections, necessitating a revised budget allocation. Операционные расходы по-прежнему превышают прогнозируемые доходы, что требует пересмотра распределения бюджета.

Большой и роскошный загородный дом, особенно в тёплом климате; отдельно стоящий дом, обычно используемый для отдыха

They rented a villa overlooking the Mediterranean for their anniversary celebration. Они сняли виллу с видом на Средиземное море, чтобы отпраздновать годовщину.

Охватывающий или происходящий по всей стране

The company launched a nationwide advertising campaign to promote its new product line. Компания запустила общенациональную рекламную кампанию для продвижения новой линейки продуктов.

Включающий все или почти все элементы; полный и тщательный

The comprehensive review examined all aspects of the organisation's operations. Всестороннее исследование охватило все аспекты деятельности организации.

Место или событие, предназначенное для выгодной демонстрации чего-либо; стеклянный шкаф для выставки предметов

The annual technology conference serves as a showcase for innovative startups seeking investment and partnerships. Ежегодная технологическая конференция служит витриной для инновационных стартапов, ищущих инвестиции и партнёрство.

Человек или организация, нанимающая работников за их труд

Employers are legally obligated to provide safe working conditions and fair compensation for employees. Работодатели по закону обязаны обеспечивать безопасные условия труда и справедливую оплату для сотрудников.

Состояние известности или обсуждения многими людьми; широкая известность или знаменитость

International fame brought unprecedented opportunities but also challenges to personal privacy. Международная слава принесла беспрецедентные возможности, но и трудности для личной жизни.

Информация о реакции на продукт или исполнение, используемая как основа для улучшения

Constructive feedback from peer reviewers significantly improved the quality of the research manuscript. Конструктивные отзывы рецензентов значительно улучшили качество исследовательской рукописи.

Разногласие или спор; подвергать сомнению истинность чего-либо

The boundary dispute between the two countries has lasted for decades. Пограничный спор между двумя странами продолжается уже несколько десятилетий.

Состояние вовлечённости или участия в чём-либо; причастность или участие

Community involvement in local governance strengthens democratic institutions and civic engagement. Участие сообщества в местном управлении укрепляет демократические институты и гражданскую активность.

Лечение, направленное на облегчение или исцеление физического или психического расстройства

Physical therapy was recommended to help the patient regain mobility following knee surgery. Пациенту порекомендовали физиотерапию, чтобы помочь восстановить подвижность после операции на колене.

Отдельная часть чего-то, отличная от целого; раздел или порция

The marketing team identified a new customer segment that had been previously overlooked in their demographic analysis. Команда маркетологов выявила новый сегмент клиентов, который ранее оставался незамеченным в их демографическом анализе.

Внезапное мощное движение вперёд или вверх; быстрое увеличение

The surge in demand for electric vehicles has prompted manufacturers to increase production capacity. Резкий рост спроса на электромобили побудил производителей увеличить производственные мощности.

Рискованное или смелое путешествие или начинание; деловое предприятие со значительным риском

Their joint venture in renewable energy proved more successful than either company had anticipated. Их совместное предприятие в сфере возобновляемой энергетики оказалось успешнее, чем ожидали обе компании.

Акт снабжения чем-либо; пункт в юридическом документе; запасы еды

The contract includes a provision for renegotiation after the first year. Договор содержит положение о повторных переговорах после первого года.

Транспортное средство, буксируемое другим; предварительный просмотр фильма; передвижной дом

The movie trailer generated enormous excitement, with millions of views within the first day of release. Трейлер фильма вызвал огромный ажиотаж, набрав миллионы просмотров в первый день после выхода.

Место, где живёт человек, особенно дом или квартира; факт проживания в определённом месте

The ambassador's official residence hosts numerous diplomatic functions and cultural events throughout the year. Официальная резиденция посла принимает множество дипломатических приёмов и культурных мероприятий в течение всего года.

Происходящий непрерывно; неизменный со временем; фиксированная величина

The constant pressure to meet deadlines affected team morale. Постоянное давление из-за необходимости соблюдать сроки сказалось на моральном духе команды.

Охватывающий большую площадь; имеющий большой охват или масштаб; всесторонний и тщательный

The investigation required extensive research into decades of financial records and correspondence. Расследование потребовало обширного изучения финансовых документов и переписки за несколько десятилетий.

Система правления, особенно авторитарная; систематический способ организации или управления чем-либо

The fitness regime prescribed by the trainer included both cardiovascular exercises and strength training sessions. Тренировочный режим, предписанный тренером, включал как кардиоупражнения, так и силовые тренировки.

Пронзить или ранить острым предметом; попытка что-либо сделать

I'll take a stab at solving this complex mathematical problem, though I'm not confident in my approach. Я попробую решить эту сложную математическую задачу, хотя не совсем уверен в своём подходе.

Задняя часть чего-либо; выращивать и воспитывать молодых; расположенный сзади

The parents worked hard to rear their children in a loving environment. Родители усердно трудились, чтобы вырастить своих детей в атмосфере любви.

Прервать нормальный ход чего-либо

Hecklers disrupted the man's speech. Крикуны сорвали выступление этого мужчины.

Убирать, метя; длинное быстрое дугообразное движение

The political party achieved a clean sweep in the elections, winning seats in every contested district. Политическая партия одержала полную победу на выборах, получив места во всех оспариваемых округах.

Нечто, данное для возмещения потерь или страданий; оплата труда

The compensation package included salary, benefits, and performance bonuses. Компенсационный пакет включал зарплату, льготы и премии за результативность.

Категория художественного произведения, характеризующаяся сходством формы, стиля или тематики

The film transcends genre boundaries by blending elements of documentary, drama, and experimental cinema. Фильм выходит за рамки жанра, сочетая элементы документалистики, драмы и экспериментального кино.

Возбуждать судебное дело против человека или организации, как правило, для получения компенсации

The former employee decided to sue the company for wrongful termination and discrimination. Бывший сотрудник решил подать в суд на компанию за незаконное увольнение и дискриминацию.

Выражать сильное неодобрение; выносить приговор; признавать непригодным

International leaders condemned the violation of human rights. Международные лидеры осудили нарушение прав человека.

Свобода от трудностей, усилий или лишений; способность выполнять что-либо без напряжения

The new software interface was designed with ease of use as the primary consideration. Новый интерфейс программного обеспечения был разработан с упором на простоту использования как главный приоритет.

Часть целого; количество еды, поданное одному человеку

Restaurant portion sizes have increased significantly over the past few decades. Размер порций в ресторанах значительно вырос за последние десятилетия.

Верхний слой земли, в котором растут растения; загрязнять или пачкать

Healthy soil is essential for sustainable agriculture and plays a crucial role in global food security. Здоровая почва необходима для устойчивого сельского хозяйства и играет решающую роль в глобальной продовольственной безопасности.

Двигаться туда-сюда или из стороны в сторону; сиденье, подвешенное на верёвках или цепях

Public opinion can swing dramatically in response to major political events or economic changes. Общественное мнение может резко меняться в ответ на крупные политические события или экономические перемены.

Человек или компания, производящие товары для продажи, особенно на фабрике

The automobile manufacturer announced a voluntary recall of vehicles affected by the defective airbag component. Автопроизводитель объявил о добровольном отзыве автомобилей, затронутых неисправным компонентом подушки безопасности.

Человек, поддерживающий и восхищающийся кем-то или их идеями; приверженец или последователь

The philosopher's followers continue to apply his theoretical framework to contemporary issues. Последователи философа продолжают применять его теоретическую систему к современным проблемам.

Химический элемент, являющийся основой органических соединений и жизни на Земле

Carbon is the basis of all organic molecules and essential to life as we know it. Углерод — основа всех органических молекул и необходим для жизни в том виде, в каком мы её знаем.

Преданность делу; торжественная церемония открытия

Her dedication to the research project inspired the entire team. Её преданность исследовательскому проекту вдохновила всю команду.

Внешняя поверхность или внешний вид; внешние черты или аспекты в противоположность внутренним

Successful leaders maintain focus despite externals that might distract from core objectives. Успешные руководители сохраняют концентрацию, несмотря на внешние факторы, способные отвлечь от главных целей.

Акт участия или разделения в деятельности или событии

Active participation in class discussions significantly improves students' understanding of the material. Активное участие в обсуждениях на занятиях значительно улучшает понимание материала студентами.

Начать снова или продолжить после перерыва; вернуться к прежней должности

After the technical difficulties were resolved, the conference will resume with the afternoon session as scheduled. После устранения технических неполадок конференция продолжится дневной сессией по расписанию.

Относящийся ко всем людям или вещам в мире или влияющий на них; применимый во всех случаях

The declaration established universal human rights that apply to all people regardless of nationality or background. Декларация установила всеобщие права человека, применимые ко всем людям независимо от национальности или происхождения.

Что-то, что заставляет кого-то вспомнить о чём-то, или сообщение, предназначенное для побуждения к действию

The system automatically sends a reminder to clients whose invoice payments are more than thirty days overdue. Система автоматически отправляет напоминание клиентам, у которых оплата счёта просрочена более чем на тридцать дней.

Человек или вещь, считающаяся символом-представителем; культовое изображение священной фигуры

The architect became an icon of modern design whose influence extended far beyond her profession. Архитектор стала иконой современного дизайна, чьё влияние вышло далеко за пределы её профессии.

По существу; в основе; на самом базовом уровне; используется для указания внутренней природы чего-либо

The two proposals are essentially identical, differing only in minor procedural details. Оба предложения по сути идентичны, различаясь лишь в незначительных процедурных деталях.

Мужчина, который официально говорит от имени организации, группы или другого человека

The government spokesman issued a statement addressing the public's concerns about the new policy. Представитель правительства выступил с заявлением, отвечающим на опасения общественности по поводу новой политики.

Второй из двух упомянутых предметов; расположенный или происходящий ближе к концу

Of the two proposals, the latter offers more flexibility in implementation timelines. Из двух предложений второе даёт больше гибкости в сроках реализации.

Доля или часть, выраженная как число из 100

A significant percentage of respondents indicated they were concerned about climate change. Значительный процент опрошенных отметил, что обеспокоен изменением климата.

Очень заполненный или переполненный; упакованный в контейнеры для транспортировки или хранения

The stadium was packed with enthusiastic fans eager to watch the championship match. Стадион был переполнен восторженными болельщиками, жаждущими увидеть финальный матч чемпионата.

Происходящий быстро или своевременно; двигающийся или способный двигаться с высокой скоростью

The emergency services provided a swift response to the accident, arriving within minutes of the call. Экстренные службы быстро отреагировали на происшествие, прибыв через несколько минут после звонка.

Укреплять или поддерживать что-либо, добавляя дополнительный материал, ресурсы или акцент для повышения эффективности

The study's findings reinforce the hypothesis that early intervention significantly improves outcomes for at-risk youth. Результаты исследования подкрепляют гипотезу о том, что раннее вмешательство значительно улучшает результаты для подростков из группы риска.

Уверенно говорить кому-либо, что что-то правда или произойдёт; гарантировать

I can assure you that all necessary precautions have been taken. Могу заверить вас, что были приняты все необходимые меры предосторожности.

Действие приземления или прибытия на землю; площадка в верхней части лестницы

The pilot executed a smooth landing despite the challenging crosswind conditions. Пилот выполнил мягкую посадку, несмотря на сложные условия бокового ветра.

Быстро замечающий или реагирующий на незначительные изменения или сигналы; легко ранимый эмоционально; требующий осторожного обращения

Handling sensitive information requires strict adherence to data protection protocols and confidentiality agreements. Работа с конфиденциальной информацией требует строгого соблюдения протоколов защиты данных и соглашений о неразглашении.

Продемонстрированный как истинный или эффективный посредством доказательств или опыта

The treatment has a proven track record of success in clinical trials. Лечение имеет доказанную историю успеха в клинических испытаниях.

Следующий после или менее важный, чем нечто первичное; относящийся к образованию между начальным и высшим уровнями

While profit is important, customer satisfaction should never be treated as a secondary concern in business. Хотя прибыль важна, удовлетворённость клиентов никогда не должна считаться второстепенным вопросом в бизнесе.

Этикетка, прикреплённая к чему-либо для идентификации; прикреплять этикетку или метку

All items in the store have a price tag, and some also feature tags with additional product information. На всех товарах в магазине есть ценник, а на некоторых также имеются ярлыки с дополнительной информацией о товаре.

Основные права, на которые имеют право все люди независимо от национальности, этнической принадлежности или иного статуса

International organizations monitor human rights compliance and advocate for victims of violations. Международные организации следят за соблюдением прав человека и отстаивают интересы жертв нарушений.

Вещь, созданная путём объединения двух разных элементов; потомок двух организмов разных видов

The hybrid work model combines in-office presence with remote flexibility to optimize productivity. Гибридная модель работы сочетает присутствие в офисе с гибкостью удалённой работы для повышения продуктивности.

Привлекающий внимание своей необычностью, примечательностью или драматичностью

The most striking feature of the building is its glass facade that reflects the surrounding landscape. Самая примечательная черта здания — стеклянный фасад, отражающий окружающий пейзаж.

Требующий больших навыков, усилий или внимания; трудный

The demanding schedule left little time for personal pursuits. Напряжённый график оставлял мало времени для личных занятий.

Вещество, используемое для лечения болезней или травм; лекарство или медикаменты

The doctor prescribed medication to manage her blood pressure and recommended lifestyle changes. Врач назначил ей лекарства для контроля артериального давления и порекомендовал изменить образ жизни.

Человек, который покупает и продаёт товары или финансовые инструменты в качестве бизнеса

The currency trader made significant profits by accurately predicting exchange rate movements. Валютный трейдер получил значительную прибыль, точно предсказав движения обменного курса.

Описанный в легендах или основанный на них; замечательно известный или прославленный

Her legendary generosity was evident in the numerous charitable foundations she established throughout her lifetime. Её легендарная щедрость проявлялась в многочисленных благотворительных фондах, основанных ею на протяжении жизни.

Являющийся лучшим или наиболее крайним примером своего рода; окончательный в процессе

The ultimate goal of the program is to eliminate poverty through sustainable economic development initiatives. Конечная цель программы — искоренить бедность с помощью инициатив устойчивого экономического развития.

Цель или замысел, стоящий за действием; решительная умственная сосредоточенность на достижении чего-либо

The court examined whether there was criminal intent behind the defendant's actions. Суд рассмотрел вопрос о наличии преступного умысла в действиях подсудимого.

Место для проживания, пребывания или работы; приспособление к конкретным условиям

The university provides accommodation for international students during their first semester. Университет предоставляет жильё иностранным студентам в течение их первого семестра.

Поверхность для транзакций; противодействующий; отвечать в оппозицию

The government introduced measures to counter the economic downturn. Правительство приняло меры для противодействия экономическому спаду.

Лицо, имеющее власть над воинским формированием или операцией

The commander issued orders for the troops to advance at dawn. Командир отдал приказ войскам выступить на рассвете.

Связанный с принципами правильного и неправильного поведения; урок, извлечённый из рассказа

The moral of the fable is that slow and steady effort often succeeds over rushed, careless action. Мораль басни в том, что медленные, но упорные усилия часто побеждают поспешные и небрежные действия.

Нарушать или не соблюдать правило, закон или соглашение; обращаться с чем-то священным с неуважением

Companies that violate data protection regulations face substantial fines and reputational damage. Компании, нарушающие правила защиты данных, сталкиваются со значительными штрафами и репутационным ущербом.

Встречать кого-либо лицом к лицу враждебно; решать проблему

Leaders must confront difficult decisions rather than postpone them indefinitely. Руководители должны решать трудные вопросы, а не откладывать их бесконечно.

Официальный, проверяющий вещи на соответствие установленным стандартам

The building inspector identified several code violations that needed to be addressed before occupancy. Инспектор по строительству выявил несколько нарушений норм, которые нужно было устранить до заселения.

Таким образом, включающим непосредственное участие или энергичное взаимодействие

The organization actively promotes diversity and inclusion in the workplace. Организация активно продвигает разнообразие и инклюзивность на рабочем месте.

Действительно то, чем называется; подлинный; искренний и честный по характеру

The collector verified that the artwork was a genuine masterpiece rather than a sophisticated forgery. Коллекционер подтвердил, что произведение искусства было подлинным шедевром, а не искусной подделкой.

Оборудование, приспособления или принадлежности для определённой деятельности или цели

Professional mountaineers invest significantly in high-quality gear to ensure safety at extreme altitudes. Профессиональные альпинисты вкладывают значительные средства в качественное снаряжение для обеспечения безопасности на экстремальных высотах.

Взрослый самец овцы; врезаться с силой во что-либо

The protesters used a heavy log as a battering ram to break through the barricade. Протестующие использовали тяжёлое бревно как таран, чтобы пробить баррикаду.

Сделать что-либо более понятным или ясным; устранить неясность

The spokesperson was asked to clarify the company's position on the matter. Пресс-секретаря попросили разъяснить позицию компании по этому вопросу.

Процесс обучения или инструктажа кого-либо для улучшения навыков или результатов

Executive coaching has become increasingly popular for leadership development. Коучинг для руководителей становится всё более популярным инструментом развития лидерских качеств.

Человек, планирующий внешний вид или функционирование чего-либо

The fashion designer unveiled her latest collection at the prestigious show. Модельер представила свою новую коллекцию на престижном показе.

Открыть замок; сделать доступным или открытым

Completing the training program will unlock new career opportunities and potential for advancement. Завершение учебной программы откроет новые карьерные возможности и перспективы роста.

Действие тесного объятия, как правило как жест привязанности или утешения

Their tearful embrace at the airport reunited a family separated for over a decade. Их слёзные объятия в аэропорту воссоединили семью, разлучённую более чем на десять лет.

По всему миру; таким образом, который связан со всем миром или влияет на него

The pandemic disrupted supply chains globally, affecting manufacturing industries on every continent. Пандемия нарушила цепочки поставок по всему миру, затронув производственные отрасли на каждом континенте.

Здание, оснащённое машинами для помола зерна; фабрика по переработке материалов

The old textile mill has been converted into a museum showcasing the region's industrial heritage. Старая текстильная фабрика была превращена в музей, посвящённый промышленному наследию региона.

Единица веса, равная 2000 фунтам в США или 2240 фунтам в Великобритании; большое количество

The cargo ship can carry thousands of tons of freight across the ocean in a single voyage. Грузовое судно способно перевозить тысячи тонн груза через океан за один рейс.

Привести в исполнение смертный приговор над осуждённым; казнить по закону

The debate over whether to execute convicted criminals remains a contentious ethical issue globally. Дискуссия о том, следует ли казнить осуждённых преступников, остаётся спорным этическим вопросом во всём мире.

Ветвь вооружённых сил государства, ведущая военные операции на море

After serving twenty years in the navy, he retired and began a second career in maritime consulting. После двадцати лет службы на флоте он вышел в отставку и начал вторую карьеру в морском консалтинге.

Выступление или деятельность, совершаемая одним человеком; музыкальное произведение для одного исполнителя

The guitarist's solo in the middle of the concert demonstrated exceptional technical skill and emotional expression. Соло гитариста в середине концерта продемонстрировало исключительное техническое мастерство и эмоциональность.

Ждать кого-либо или чего-либо; ожидать

The committee's decision is awaited with considerable anticipation by all stakeholders. Решения комитета все заинтересованные стороны ожидают с большим волнением.

Обращаться за советом или информацией к специалисту

You should consult a financial advisor before making investment decisions. Прежде чем принимать инвестиционные решения, вам следует проконсультироваться с финансовым консультантом.

Основной принцип, правило или закон, служащий основой для системы или теории

Understanding the fundamentals of economics is essential for informed policy analysis and decision-making. Понимание основ экономики необходимо для обоснованного анализа политики и принятия решений.

Акт предложения кого-либо на должность или награду; официальное выдвижение

Her nomination for the prestigious literary award came as a pleasant surprise to the humble author. Её выдвижение на престижную литературную премию стало приятным сюрпризом для скромной писательницы.

Толстый трос или провод для передачи электричества или сигналов; кабельное телевидение

The undersea cable connects the two continents for telecommunications. Подводный кабель соединяет два континента для телекоммуникаций.

Обнаружить или выявить наличие чего-либо

Advanced sensors can detect minute changes in atmospheric conditions. Современные датчики способны обнаруживать мельчайшие изменения атмосферных условий.

Небольшой кусок бумаги или другого материала, прикреплённый к объекту с информацией о нём

Food labeling regulations require clear disclosure of nutritional information and allergens. Правила маркировки пищевых продуктов требуют чёткого указания пищевой ценности и аллергенов.

Необычайно превосходный; превышающий то, что является обычным или ожидаемым; замечательный

The scholarship is awarded to students demonstrating exceptional academic achievement and leadership. Стипендия присуждается студентам, демонстрирующим исключительные академические достижения и лидерские качества.

Определённый вид материи с однородными свойствами; существенная природа или смысл чего-либо

The speech lacked substance, offering vague promises without any concrete plans for implementation. Речи не хватало содержания: она предлагала расплывчатые обещания без каких-либо конкретных планов реализации.

Выбор или контроль того, когда что-то должно происходить; способность выбирать нужный момент

The comedian's impeccable timing was essential to the delivery of his jokes and audience reactions. Безупречное чувство времени комика было необходимо для подачи его шуток и реакции зрителей.

Акт получения или приобретения чего-либо, особенно путём целенаправленных усилий

The company's acquisition of its competitor made it the market leader in the industry. Приобретение конкурента сделало компанию лидером рынка в отрасли.

Продолжительные публичные разногласия или острые дебаты

The policy decision has generated considerable controversy among stakeholders. Политическое решение вызвало значительные разногласия среди заинтересованных сторон.

Дипломат, представляющий свою страну за рубежом

The ambassador met with foreign officials to discuss the peace agreement. Посол встретился с иностранными чиновниками, чтобы обсудить мирное соглашение.

Состояние популярности, когда кто-либо нравится или поддерживается многими людьми

The band's popularity soared after their single went viral on social media platforms. Популярность группы стремительно выросла после того, как их сингл стал вирусным в соцсетях.

Простое сооружение с крышей для хранения; естественно терять или сбрасывать; испускать или выделять

The research findings shed new light on the complex mechanisms underlying the progression of the disease. Результаты исследования пролили новый свет на сложные механизмы, лежащие в основе прогрессирования заболевания.

Система голосования; бюллетень или метод, используемый для голосования

The union members will decide by secret ballot whether to accept the proposed terms. Члены профсоюза решат тайным голосованием, принимать ли предложенные условия.

Предметы, надеваемые для покрытия тела; одежда в совокупности

Sustainable clothing brands are gaining popularity among environmentally conscious consumers. Бренды экологичной одежды набирают популярность среди экологически сознательных потребителей.

Кредит, обеспеченный недвижимостью, обычно используемый для покупки недвижимости

Rising interest rates have made monthly mortgage payments significantly more expensive for homeowners. Рост процентных ставок значительно увеличил ежемесячные платежи по ипотеке для владельцев жилья.

Договор, по которому имущество передаётся на определённый срок в обмен на оплату; срок такого договора

Before signing the lease, she carefully reviewed all the terms and conditions, including the early termination clause. Прежде чем подписать договор аренды, она внимательно изучила все условия, включая пункт о досрочном расторжении.

Быстро вращаться; представлять информацию определённым образом для влияния на восприятие

The public relations team worked to spin the negative news into a more favorable narrative for the company. Пресс-служба постаралась преподнести негативную новость в более выгодном для компании свете.

Акт предотвращения чего-либо от возникновения или развития

Investment in disease prevention is often more cost-effective than treating illnesses after they occur. Инвестиции в профилактику заболеваний зачастую обходятся дешевле, чем лечение болезней после их возникновения.

Глубокая безнравственность и злобность; качество быть нравственно осудимым

Philosophers have long debated the nature of evil and whether humans are inherently capable of it. Философы давно спорят о природе зла и о том, способен ли человек на него от природы.

Отличающийся новыми методами или идеями; передовой и оригинальный в подходе

The company's innovative approach to problem-solving distinguished it from competitors. Инновационный подход компании к решению проблем выделял её среди конкурентов.

Человек, который едет верхом на лошади, велосипеде, мотоцикле или другом транспортном средстве; дополнительный пункт к документу

The experienced rider demonstrated exceptional control while navigating the difficult mountain trail on horseback. Опытный всадник продемонстрировал исключительное мастерство, преодолевая сложную горную тропу верхом на лошади.

Превышение расходов над доходами; недостаток или нехватка

The budget deficit has grown substantially over recent years. Дефицит бюджета значительно вырос за последние годы.

Действие или состояние присутствия; количество людей, присутствующих на мероприятии

Attendance at the annual conference exceeded expectations with over 3,000 participants. Посещаемость ежегодной конференции превзошла ожидания: более 3000 участников.

Летательный аппарат, создающий подъёмную силу с помощью вращающихся лопастей, обеспечивающих вертикальный взлёт и посадку

Emergency medical services deployed helicopters to transport critically injured patients to trauma centers. Служба скорой медицинской помощи задействовала вертолёты для транспортировки тяжело раненных пациентов в травматологические центры.

Деятельность по купле и продаже товаров и услуг, особенно в крупных масштабах

E-commerce has transformed the landscape of retail commerce globally. Электронная торговля изменила облик розничной торговли во всём мире.

Как необходимый результат; неизбежно

A higher price does not necessarily mean better quality; consumers should research before purchasing. Более высокая цена не обязательно означает лучшее качество; потребителям стоит изучить вопрос перед покупкой.

Показать или доказать правильность или разумность; привести достаточные основания для

The substantial cost savings justify the initial investment in automation technology. Существенная экономия затрат оправдывает первоначальные инвестиции в технологию автоматизации.

Насильственно разбить вдребезги; мощный удар или столкновение; большой успех

The film became an unexpected smash hit, earning more than three hundred million dollars at the worldwide box office. Фильм стал неожиданным грандиозным хитом, собрав в мировом прокате более трёхсот миллионов долларов.

Нечестное или мошенническое поведение со стороны власть имущих; моральная деградация

Anti-corruption measures are essential for good governance. Меры по борьбе с коррупцией необходимы для эффективного государственного управления.

Обеспечивать соблюдение законов, правил или норм посредством власти или принуждения

Regulatory bodies have the authority to enforce compliance and impose penalties for violations. Регулирующие органы обладают полномочиями обеспечивать соблюдение норм и налагать штрафы за нарушения.

Лицо, совершающее правонарушение или нарушающее закон

The rehabilitation program aims to reduce recidivism by providing offenders with education and job training. Программа реабилитации направлена на снижение рецидивизма путём предоставления правонарушителям образования и профессиональной подготовки.

Произведённое или обработанное количество; данные или результаты, выдаваемые системой

The factory doubled its output after installing new automated assembly lines. Завод удвоил выпуск продукции после установки новых автоматизированных сборочных линий.

Портативный компьютер, достаточно маленький для использования, лёжа на коленях

Remote workers increasingly rely on laptops to maintain productivity while traveling. Удалённые сотрудники всё чаще полагаются на ноутбуки, чтобы сохранять продуктивность в поездках.

Аппарат или устройство, приводимое в движение сгоранием топлива; двигаться или увеличиваться очень быстро

The space agency successfully launched a rocket carrying supplies to the international space station orbiting Earth. Космическое агентство успешно запустило ракету с грузом для международной космической станции, вращающейся вокруг Земли.

Человек, вынужденный покинуть свою страну из-за войны, преследований или стихийного бедствия и ищущий безопасности в другой стране

The humanitarian organization has provided assistance to over 50,000 refugees fleeing the conflict in their homeland. Гуманитарная организация оказала помощь более чем 50 000 беженцев, спасающихся от конфликта на родине.

Точка зрения человека; прогноз будущих событий; вид из определённого места

Economic analysts have a cautiously positive outlook for growth in the manufacturing sector next year. Экономисты сдержанно позитивно оценивают перспективы роста в производственном секторе в следующем году.

Человек равного статуса или возраста; смотреть пристально и внимательно

Children learn important social skills through interaction with their peers at school. Дети приобретают важные социальные навыки через общение со сверстниками в школе.

Маленькая огненная частица; то, что воспламеняет или инициирует; испускать искры или вызывать начало

The controversial documentary sparked widespread debate about environmental policy and corporate responsibility. Спорный документальный фильм вызвал широкую дискуссию об экологической политике и ответственности корпораций.

Способом, включающим жёсткое соблюдение правил; точно или строго

Access to the laboratory is strictly controlled, requiring special authorization and security clearance. Доступ в лабораторию строго контролируется и требует специального разрешения и допуска по безопасности.

Оружие, из которого снаряд выстреливается порохом; пистолет или ружьё

The legislation proposes stricter background checks for individuals seeking to purchase firearms. Законопроект предлагает более строгую проверку биографических данных для лиц, желающих приобрести огнестрельное оружие.

Обычно называемый или обозначаемый как таковой, часто используется для выражения скептицизма относительно точности термина

The so-called expert turned out to have no formal qualifications in the field he claimed to specialize in. Оказалось, что у так называемого эксперта нет никакой официальной квалификации в той области, в которой он якобы специализировался.

Отпрыгивать после удара о поверхность; отскок или восстановление

The economy showed signs of bounce following the initial pandemic shock. Экономика показала признаки восстановления после первоначального шока пандемии.

Тщательно исследовать или изучать; расследование; устройство для исследования

Investigators launched a probe into allegations of financial misconduct at the corporation. Следователи начали расследование обвинений в финансовых нарушениях в корпорации.

Придавать новую энергию, бодрость или жизнь чему-либо или кому-либо, или обновлять информацию, загружая последнюю версию

The training seminar was designed to refresh employees' knowledge of current compliance regulations and best practices. Учебный семинар был разработан, чтобы освежить знания сотрудников о действующих нормах соответствия и передовой практике.

Старший чиновник в правительстве или университете; глава правительства в некоторых странах

The chancellor announced significant reforms to the tax system. Канцлер объявил о значительных реформах налоговой системы.

Человек или предмет, который что-то держит; тот, кто владеет или контролирует что-либо

Shareholders and debt holders both have legitimate interests in the company's financial performance. И акционеры, и держатели долговых обязательств имеют законные интересы в финансовых показателях компании.

Облегчать действие или процесс; содействовать продвижению чего-либо

The new digital platform will facilitate communication between departments across global offices. Новая цифровая платформа облегчит коммуникацию между отделами в офисах по всему миру.

Устаревший; уже не актуальный или популярный

The technology seemed dated compared to current industry standards. Технология казалась устаревшей по сравнению с современными отраслевыми стандартами.

Оказавший на кого-то сильное благоприятное воздействие; испытывающий восхищение или уважение

The selection committee was impressed by the candidate's innovative approach to problem-solving. Отборочная комиссия была впечатлена новаторским подходом кандидата к решению проблем.

Человек, который ходит, особенно для физических упражнений или удовольствия; рама, используемая инвалидами или пожилыми людьми для поддержки при ходьбе

The coastal path attracts thousands of walkers each year who come to enjoy the scenic views. Прибрежная тропа ежегодно привлекает тысячи туристов, которые приезжают полюбоваться живописными видами.

Покрытие для лица, используемое для защиты, маскировки или церемониальных целей; скрывать или маскировать

His cheerful demeanor was merely a mask concealing the profound grief he felt after his father's passing. Его весёлый вид был всего лишь маской, скрывавшей глубокое горе, которое он испытывал после смерти отца.

Инструмент, утварь или устройство, используемое для определённой цели

Archaeological excavations uncovered implements used by early agricultural communities. Археологические раскопки обнаружили орудия труда, которыми пользовались ранние земледельческие общины.

Имущество или оборудование, доступное для временного использования в обмен на оплату, или сумма, уплаченная за такое использование

The monthly rental for office space in the city center has increased significantly over the past five years. Ежемесячная арендная плата за офисные помещения в центре города значительно выросла за последние пять лет.

Брошенный навсегда; демонстрирующий полное отсутствие сдержанности

The abandoned warehouse had become a haven for urban artists and their graffiti. Заброшенный склад превратился в убежище для уличных художников и их граффити.

Считать или судить о чём-либо определённым образом

The committee deemed the proposal worthy of further investigation. Комитет счёл предложение достойным дальнейшего изучения.

Что-то, что мотивирует или поощряет кого-то что-то сделать; стимул к действию

Tax incentives were introduced to encourage investment in renewable energy infrastructure. Были введены налоговые льготы для стимулирования инвестиций в инфраструктуру возобновляемой энергетики.

Не замечать или не учитывать; иметь вид сверху; высокое место с видом

In the rush to meet the deadline, we overlooked several important details that needed correction. В спешке, чтобы уложиться в срок, мы упустили несколько важных деталей, которые требовали исправления.

Расположение или обеспечение света в пространстве; качество и распределение освещения

The architect paid particular attention to the natural lighting in the building, maximizing the use of skylights and large windows. Архитектор уделил особое внимание естественному освещению здания, максимально используя мансардные окна и большие окна.

Акт публикации информации; опубликованная работа

The publication of her research findings created a significant buzz in the scientific community. Публикация её результатов исследования вызвала большой резонанс в научном сообществе.

Запрещать доступ к чему-либо; не допускать к участию, рассмотрению или включению

The selection criteria should not exclude qualified candidates based on irrelevant factors. Критерии отбора не должны исключать квалифицированных кандидатов из-за не относящихся к делу факторов.

Продолжающийся или относящийся к короткому периоду времени; не распространяющийся далеко в будущее

Short-term solutions may address immediate problems but often fail to resolve the underlying systemic issues. Краткосрочные решения могут устранить неотложные проблемы, но часто не способны решить лежащие в основе системные вопросы.

Ряд кустарников или небольших деревьев, образующих границу; средство защиты или обороны

Investors use diversified portfolios as a hedge against market volatility and economic uncertainty. Инвесторы используют диверсифицированные портфели в качестве защиты от рыночной волатильности и экономической неопределённости.

Вызывающий смерть; имеющий крайне неудачные или губительные последствия

The investigation determined that a fatal combination of human error and equipment failure caused the accident. Расследование установило, что причиной аварии стало фатальное сочетание человеческой ошибки и отказа оборудования.

Соответствующего стандарта; приличный; нравственно подходящий

The company offers decent salaries and comprehensive benefits packages. Компания предлагает достойные зарплаты и комплексные социальные пакеты.

Отсутствие порядка или регулярного расположения; медицинское состояние

The eating disorder required specialised treatment and ongoing support. Расстройство пищевого поведения потребовало специализированного лечения и постоянной поддержки.

Узкое отверстие или трещина; ломаться без полного разрушения

Engineers discovered a crack in the structural support beam. Инженеры обнаружили трещину в несущей опорной балке.

Физические компоненты компьютерной системы; инструменты и оборудование для строительства или ремонта

The upgrade requires compatible hardware capable of supporting the new software specifications. Для обновления требуется совместимое оборудование, способное поддерживать новые характеристики программного обеспечения.

Обучение соблюдению правил; отрасль знаний; самодисциплина

Academic success requires considerable discipline and consistent effort. Академический успех требует значительной дисциплины и постоянных усилий.

Группа кораблей, транспортных средств или самолётов, действующих совместно под общим командованием

The company is transitioning its entire fleet to electric vehicles as part of its sustainability initiative. Компания переводит весь свой автопарк на электромобили в рамках инициативы по устойчивому развитию.

Защитное устройство или барьер; защищать от опасности или вреда

The new privacy regulations are designed to shield consumers from unauthorized collection and use of their personal data. Новые правила защиты конфиденциальности призваны оградить потребителей от несанкционированного сбора и использования их личных данных.

Практика сбора, анализа и интерпретации числовых данных; собранные и проанализированные данные

The latest statistics indicate a significant increase in online shopping during the holiday season. Последние статистические данные показывают значительный рост онлайн-покупок в праздничный сезон.

Тщательное наблюдение за человеком или группой, особенно со стороны властей; мониторинг

The security team maintained constant surveillance of the premises using a network of cameras and sensors. Служба безопасности вела постоянное наблюдение за территорией с помощью сети камер и датчиков.

Человек, официально обратившийся с просьбой о чём-либо, особенно о работе

Each applicant must submit a comprehensive portfolio demonstrating their professional experience. Каждый кандидат должен предоставить подробное портфолио, подтверждающее его профессиональный опыт.

Добровольно покидать должность или работу, или принимать что-то нежелательное как неизбежное

Under mounting pressure from shareholders, the CEO decided to resign from her position effective immediately. Под растущим давлением акционеров генеральный директор решила немедленно уйти в отставку со своего поста.

Что-то вложенное; вклад информации, ресурсов или усилий

Stakeholder input was essential in shaping the final recommendations of the strategic plan. Мнение заинтересованных сторон сыграло важную роль в формировании итоговых рекомендаций стратегического плана.

Плата за использование дороги или моста; цена в виде ущерба или страданий; звонить в колокол

The prolonged drought has taken a devastating toll on agricultural production throughout the region. Затяжная засуха нанесла разрушительный урон сельскохозяйственному производству во всём регионе.

Развитие событий вне человеческого контроля, рассматриваемое как предопределённое сверхъестественной силой

The fate of the negotiations rests on whether both parties can overcome their historical grievances. Судьба переговоров зависит от того, смогут ли обе стороны преодолеть свои исторические разногласия.

Контролировать или поддерживать что-либо согласно правилам, принципам или законам, обеспечивая надлежащее функционирование

The central bank has the authority to regulate interest rates in order to maintain economic stability. Центральный банк уполномочен регулировать процентные ставки для поддержания экономической стабильности.

Высоко летать в воздухе; быстро подниматься на высокий уровень

Housing prices in the metropolitan area continued to soar despite government efforts to increase affordable supply. Цены на жильё в столичном регионе продолжали стремительно расти, несмотря на усилия правительства по увеличению доступного предложения.

Крепкое удержание; способность сохранять контроль или понимание чего-либо

The economic downturn tightened its grip on small businesses struggling to maintain profitability. Экономический спад усилил свою хватку в отношении малых предприятий, боровшихся за сохранение прибыльности.

Непривлекательно большой или грубый; общая сумма до вычетов; откровенно оскорбительный

The company reported gross revenue of fifty million dollars before accounting for operational expenses. Компания сообщила о валовой выручке в пятьдесят миллионов долларов до учёта операционных расходов.

Продолжительность жизни человека; период, в течение которого что-либо существует или функционирует

The scientist's groundbreaking discoveries over her lifetime fundamentally transformed our understanding of genetics. Революционные открытия учёной за всю её жизнь коренным образом изменили наше понимание генетики.

Вещество, которое можно заставить взорваться, особенно для сноса или в качестве оружия

The construction project required controlled demolition using carefully placed explosives. Строительный проект потребовал контролируемого сноса с использованием тщательно размещённых взрывчатых веществ.

Специалист в области экономики, анализирующий финансовые данные, рынки и последствия политики

Leading economists have expressed divergent views on the long-term implications of quantitative easing policies. Ведущие экономисты выразили разные мнения о долгосрочных последствиях политики количественного смягчения.

На ограниченный период времени; не навсегда

The road has been temporarily closed for repairs and is expected to reopen by the end of the week. Дорога временно закрыта на ремонт, и её открытие ожидается к концу недели.

Строительный материал из цемента; существующий в реальности; конкретный, а не абстрактный

The proposal lacks concrete details about implementation and funding. В предложении не хватает конкретных деталей о реализации и финансировании.

Административный центр организации; главный офис, из которого осуществляется руководство операциями

The multinational corporation relocated its global headquarters to a more strategically positioned city. Транснациональная корпорация перенесла свою глобальную штаб-квартиру в город с более выгодным стратегическим расположением.

Действие или событие, вызывающее общественное возмущение из-за предполагаемых правонарушений или аморального поведения

The financial scandal forced several senior executives to resign and triggered a thorough investigation by regulators. Финансовый скандал вынудил нескольких высокопоставленных руководителей уйти в отставку и спровоцировал тщательное расследование со стороны регуляторов.

Акт юридического принятия чужого ребёнка как собственного

The adoption of new technology has transformed the healthcare industry. Внедрение новых технологий изменило индустрию здравоохранения.

Видимая часть огня; поток горящего газа или пара, испускающий свет и тепло

The eternal flame at the memorial site symbolizes the nation's enduring remembrance of fallen soldiers. Вечный огонь у мемориала символизирует неизменную память нации о павших солдатах.

Порошкообразный остаток после сгорания вещества; также тип дерева

Volcanic ash from the eruption disrupted air travel across the entire region. Вулканический пепел от извержения нарушил авиасообщение во всём регионе.

Набор инструкций для приготовления блюда; формула для достижения чего-либо

Her grandmother's recipe for apple pie has been passed down through four generations. Рецепт яблочного пирога, доставшийся от бабушки, передавался в семье уже четыре поколения.

Абсолютно уверенный в чём-либо; убеждённый в истинности

I am convinced that this approach will yield positive results. Я убеждён, что этот подход принесёт положительные результаты.

Официальный документ, подтверждающий факт, квалификацию или достижение

Successful candidates will receive a certificate upon completion of the programme. Успешные кандидаты получат сертификат по завершении программы.

Способ, которым что-то свисает или падает; общая тенденция или направление чего-то

The seamstress adjusted the fabric to achieve the perfect hang of the formal gown. Портниха подогнала ткань, чтобы добиться идеальной посадки вечернего платья.

Предшествующий основной части или делу; подготовительный

The preliminary results suggest that the new treatment may be effective, but further testing is needed. Предварительные результаты показывают, что новое лечение может быть эффективным, но нужны дополнительные исследования.

Относящийся к управлению организацией или системой

The administrative staff handled all the paperwork for the conference. Административный персонал занимался всей документацией для конференции.

Дружественный и щедрый приём гостей или незнакомцев; индустрия гостеприимства

The hospitality industry has undergone significant transformation through digital innovation and changing consumer preferences. Индустрия гостеприимства претерпела значительные изменения благодаря цифровым инновациям и меняющимся предпочтениям потребителей.

Относящийся к принятию законов или к органу законодателей; имеющий право принимать законы

The constitutional amendment shifted considerable legislative power from the central government to regional authorities. Конституционная поправка передала значительную законодательную власть от центрального правительства региональным органам.

Общее правило, принцип или совет, определяющий направление деятельности

The professional association published updated guidelines for ethical conduct in clinical practice. Профессиональная ассоциация опубликовала обновлённые рекомендации по этичному поведению в клинической практике.

Ткань, произведённая путём переплетения или вязания текстильных волокон; основная структура чего-либо

The social fabric of the community was strengthened through collaborative neighborhood initiatives. Социальная ткань сообщества укрепилась благодаря совместным районным инициативам.

Человек или компания, поставляющая товары или услуги другому бизнесу

The company negotiated better terms with its primary supplier to reduce production costs. Компания договорилась о более выгодных условиях со своим основным поставщиком, чтобы снизить производственные расходы.

Выражать намерение причинить вред или ущерб; быть источником опасности

Rising sea levels threaten coastal communities worldwide, requiring urgent action on climate change. Повышение уровня моря угрожает прибрежным сообществам по всему миру, требуя срочных мер по борьбе с изменением климата.

Что-то подразумеваемое или предполагаемое; вероятное следствие или результат

The policy change has significant implications for how businesses operate in the digital marketplace. Изменение политики имеет серьёзные последствия для того, как компании работают на цифровом рынке.

Долг или обязательство; то, к чему человек обязан по договору, обещанию или моральной ответственности

Parents have a legal obligation to ensure their children receive an adequate education. У родителей есть юридическая обязанность обеспечить своим детям надлежащее образование.

Признавать или допускать что-либо как истинное; сдаваться или уступать

The candidate conceded defeat after the final results were announced. Кандидат признал поражение после объявления окончательных результатов.

В прошлом; прежде; в прошедшее время

The building formerly served as a textile factory before its conversion into residential lofts. Раньше здание служило текстильной фабрикой, прежде чем его переоборудовали под жилые лофты.

Способность свободно и легко двигаться; социальное перемещение между классами

Urban planners are focusing on improving mobility options for residents who don't own cars. Городские планировщики сосредоточены на улучшении вариантов передвижения для жителей, не имеющих автомобилей.

Утешать кого-либо; панель управления; игровая приставка

Friends gathered to console her after she received the disappointing news. Друзья собрались, чтобы утешить её после разочаровывающей новости.

Акт преследования или поиска чего-либо; занятие или хобби

His relentless pursuit of excellence has made him a leader in his field. Его неустанное стремление к совершенству сделало его лидером в своей области.

Юридически принятый как собственный ребёнок; выбранный или принятый

They adopted a rescue dog from the local shelter last weekend. В прошлые выходные они взяли собаку из местного приюта.

Перемещение людей или животных из одного региона или страны в другую; процесс перемещения данных или систем

Climate change has begun to alter traditional migration patterns of various bird species across continents. Изменение климата начало менять традиционные маршруты миграции различных видов птиц на разных континентах.

Матч или раунд в соревновании, предшествующий финалу, где победители выходят в чемпионский матч

The team's dramatic victory in the semi-final secured their place in the championship match for the first time in a decade. Драматичная победа команды в полуфинале обеспечила ей место в финале чемпионата впервые за десятилетие.

Испытывающий сильное волнение и удовольствие; чрезвычайно довольный

We were thrilled to learn that our project proposal had been selected for funding by the foundation. Мы были в восторге, узнав, что наше проектное предложение было выбрано фондом для финансирования.

Относящийся к определённому сезону или характерный для него; происходящий в определённое время года

The restaurant emphasizes seasonal ingredients, changing its menu quarterly to feature locally sourced produce. Ресторан делает упор на сезонные продукты, обновляя меню каждый квартал, чтобы предлагать блюда из местных продуктов.

Освободить от обязанности или обязательства; уволить; выделяемое вещество

The hospital will discharge the patient once recovery is confirmed. Больница выпишет пациента, как только выздоровление будет подтверждено.

Человек, идущий пешком, а не передвигающийся на транспортном средстве; обычный и неинтересный

The city introduced new safety measures to protect pedestrians at busy intersections. Город ввёл новые меры безопасности для защиты пешеходов на оживлённых перекрёстках.

Человек, организующий, управляющий и принимающий на себя финансовый риск предпринимательской деятельности

Successful entrepreneurs often combine innovative vision with practical business acumen and resilience. Успешные предприниматели часто сочетают новаторское видение с практической деловой хваткой и стойкостью.

Принадлежащий к настоящему времени; современный; человек, живущий в то же время

The gallery specialises in contemporary art from emerging artists. Галерея специализируется на современном искусстве начинающих художников.

Человек, нападающий на суда в море ради кражи; тот, кто незаконно копирует или распространяет защищённые авторским правом материалы

The company invested in advanced security measures to prevent pirates from copying their software. Компания вложила средства в передовые меры безопасности, чтобы помешать пиратам копировать их программное обеспечение.

Внимание, уважение или почтение, оказываемое кому-либо или чему-либо; думать о чём-либо определённым образом

With regard to your proposal, the board has decided to postpone the decision until further market analysis is completed. Что касается вашего предложения, совет директоров решил отложить принятие решения до завершения дополнительного анализа рынка.

Относящийся к; о; вызывающий тревогу или беспокойство

There have been concerning reports about the environmental impact of the project. Поступали тревожные сообщения о воздействии проекта на окружающую среду.

Сделать гладким и блестящим путём трения; вещество для полировки; утончённость

Her presentation skills improved dramatically after attending workshops that added polish to her delivery. Её навыки презентации значительно улучшились после мастер-классов, которые придали её выступлению блеск.

Искусственный подземный проход, особенно для дороги или железной дороги

The construction of the tunnel through the mountain reduced travel time between the two cities by several hours. Строительство тоннеля сквозь гору сократило время в пути между двумя городами на несколько часов.

Комплект одежды, характерный для определённого времени, места или персонажа

The elaborate costume was designed specifically for the theatrical production. Замысловатый костюм был создан специально для театральной постановки.