IELTS kelime listesi: B2 ve C1'de en sık kullanılan 789 kelime

Aynı alanda yaşayan ya da ortak ilgi ve özellikleri paylaşan insanlar grubu

The community rallied together to support families affected by the flooding. Topluluk, sel felaketinden etkilenen aileleri desteklemek için bir araya geldi.

Satış için tutulan mallar; malzeme tedariki; bir şirketteki hisseler; tedarik depolamak

The store decided to stock more organic products in response to growing consumer demand for healthy options. Mağaza, sağlıklı seçeneklere yönelik artan tüketici talebine yanıt olarak daha fazla organik ürün stoklamaya karar verdi.

Bir kurum veya organizasyonu kurmak veya başlatmak; temel atmak

The philanthropist decided to found a research institute dedicated to advancing medical breakthroughs. Hayırsever, tıbbi atılımların gelişimine adanmış bir araştırma enstitüsü kurmaya karar verdi.

Televizyon, radyo, gazeteler ve internet dahil kitlesel iletişimin temel araçları

The proliferation of social media has fundamentally transformed how news is disseminated and consumed globally. Sosyal medyanın yaygınlaşması, haberlerin dünya çapında nasıl yayıldığını ve tüketildiğini kökten değiştirdi.

Belirli bir amacı gerçekleştirmek için tasarlanmış planlı çalışma; gelecekteki miktarları tahmin etmek

The infrastructure project is expected to create thousands of jobs over the next five years. Altyapı projesinin önümüzdeki beş yıl içinde binlerce iş yaratması bekleniyor.

Bir bölümün başkanı olan kıdemli hükümet üyesi; din adamı; gereksinimlere bakmak

The finance minister announced a series of reforms aimed at reducing the national debt and stimulating growth. Maliye bakanı, ulusal borcu azaltmayı ve büyümeyi teşvik etmeyi amaçlayan bir dizi reform açıkladı.

Ortak bir amaç için bir araya gelmiş; uyum ya da ahenk içinde

The community remained united in their efforts to rebuild after the devastating flood destroyed their homes. Yıkıcı sel evlerini yok ettikten sonra, topluluk yeniden inşa etme çabalarında birlik içinde kaldı.

Analiz veya referans için toplanan olgular, istatistikler veya bilgiler

The research team collected data from thousands of participants. Araştırma ekibi, binlerce katılımcıdan veri topladı.

Gerçekleşmesi muhtemel olarak değerlendirilen; mevcut bilgilere göre öngörülen

The expected increase in demand has prompted manufacturers to expand production capacity. Beklenen talep artışı, üreticileri üretim kapasitesini genişletmeye yöneltti.

Gelecekteki bir yarar veya kar beklentisiyle para veya kaynak tahsisi

Investment in research and development drives innovation and long-term competitive advantage. Araştırma ve geliştirmeye yapılan yatırım, yeniliği ve uzun vadeli rekabet avantajını destekler.

Çalışma veya enerjik aktivite için kapasite; fiziksel ve biyolojik süreçleri yönlendiren temel güç

Renewable energy sources are becoming increasingly competitive with traditional fossil fuels in cost efficiency. Yenilenebilir enerji kaynakları, maliyet verimliliği açısından geleneksel fosil yakıtlarla giderek daha rekabetçi hale geliyor.

Tanınan, bildik veya bilgi kapsamında olan; gerçek olarak kanıtlanmış

The scientist is known internationally for groundbreaking research in renewable energy. Bilim insanı, yenilenebilir enerji alanındaki çığır açan araştırmalarıyla uluslararası alanda tanınıyor.

Federal bir sistemin merkezi hükümetiyle ilgili veya onu ifade eden; yerel değil, ülke çapında

Federal regulations require companies to disclose material information to shareholders and regulators. Federal düzenlemeler, şirketlerin önemli bilgileri hissedarlara ve düzenleyici kurumlara açıklamasını zorunlu kılar.

Özellikle üzüntü veya sempati gibi güçlü duygulara yol açan; hareket halinde olan

The documentary featured moving testimonies from survivors that brought many viewers to tears. Belgesel, birçok izleyiciyi gözyaşlarına boğan hayatta kalanların dokunaklı tanıklıklarına yer verdi.

Bir şeye dönüşme kapasitesine sahip; gizli nitelikler veya yetenekler

The manager recognized her potential and offered her opportunities for professional development. Yönetici onun potansiyelini fark etti ve ona mesleki gelişim fırsatları sundu.

Bir şey satın almak; satın alma eylemi; satın alınmış şey

Customers must show identification when making a purchase with a credit card. Müşteriler kredi kartıyla alışveriş yaparken kimlik göstermek zorundadır.

Diğer parçalar kaldırıldıktan veya yok edildikten sonra geride kalan şey; tarihi kalıntılar veya kişinin ölümünden sonraki bedeni

Archaeologists discovered the remains of an ancient Roman settlement beneath the foundations of the modern building. Arkeologlar, modern binanın temellerinin altında antik bir Roma yerleşiminin kalıntılarını keşfetti.

Bir şeyin gerçekleştirildiği yöntem, yol veya araç; parasal kaynaklar veya gelir

The scholarship provides students of limited means with the opportunity to pursue higher education. Burs, kısıtlı maddi imkanlara sahip öğrencilere yükseköğrenim görme fırsatı sunar.

Bir amaca ulaşmak için organize edilmiş eylem süreci; bir dizi askeri operasyon

The advocacy campaign successfully raised awareness of environmental issues. Savunuculuk kampanyası, çevre sorunlarına dair farkındalığı başarıyla artırdı.

On yıllık dönem

The past decade has witnessed remarkable technological advancements. Geçtiğimiz on yıl, dikkat çekici teknolojik gelişmelere tanık oldu.

Özellikle bir bilgisayar sistemi ya da hizmeti kullanan ya da işleten kişi

The platform now has over ten million active users engaging with content daily. Platformun artık günlük olarak içerikle etkileşime giren on milyondan fazla aktif kullanıcısı var.

Bir kuruluşta önemli karar alma yetkisine sahip üst düzey yönetici

The board appointed a new chief executive to lead the company through its restructuring phase. Yönetim kurulu, şirketi yeniden yapılanma sürecinde yönlendirmek üzere yeni bir genel müdür atadı.

Birinci sınıf; en kaliteli; başlıca

The city center location is prime real estate, commanding premium prices. Şehir merkezindeki bu konum birinci sınıf gayrimenkul olup yüksek fiyatlara satılıyor.

Daha önceki bir zamanda; önceden

The building, previously used as a warehouse, has been converted into modern apartments. Daha önce depo olarak kullanılan bina, modern dairelere dönüştürüldü.

Veri ya da bilgiyi inceleyip yorumlayan kişi

The financial analyst predicted that the market would recover by autumn. Finans analisti, piyasanın sonbahara kadar toparlanacağını öngördü.

Birçok parça, unsur veya üyeden oluşan; çok sayıda içeren

The investigation revealed multiple factors contributed to the accident rather than a single cause. Soruşturma, kazaya tek bir nedenin değil birçok faktörün katkıda bulunduğunu ortaya çıkardı.

Kar beklentisiyle finansal girişimlere para yatıran kişi veya kuruluş

Institutional investors have increasingly prioritized environmental and social governance criteria. Kurumsal yatırımcılar, çevresel ve sosyal yönetişim kriterlerine giderek daha fazla öncelik vermektedir.

Sağlam ahşap veya metal kazık; risk altındaki bir şey; bir şeydeki pay veya çıkar

The investor acquired a significant stake in the technology company, becoming one of its largest shareholders. Yatırımcı, teknoloji şirketinde önemli bir pay edinerek en büyük hissedarlardan biri oldu.

Daha büyük bir şeyin belirli ve ayrı parçası veya bölümü; özellikle ekonomik faaliyet alanı

The technology sector has experienced unprecedented growth, transforming the global economy over the past two decades. Teknoloji sektörü, son yirmi yılda küresel ekonomiyi dönüştürerek eşi görülmemiş bir büyüme yaşadı.

Boyut, miktar veya derece olarak artmakta olan; gelişen veya genişleyen

The growing demand for sustainable products has transformed consumer behavior and corporate practices. Sürdürülebilir ürünlere yönelik artan talep, tüketici davranışını ve şirket uygulamalarını dönüştürdü.

Bir kalite ya da başarı düzeyi; karşılaştırma için kullanılan model; normal ya da olağan

The company maintains strict quality standards to ensure that all products meet customer expectations. Şirket, tüm ürünlerin müşteri beklentilerini karşılamasını sağlamak için sıkı kalite standartları uyguluyor.

Bir şey için plan yapma süreci; hedeflere ulaşmak için kaynakların sistematik organizasyonu

Effective project planning is essential to ensure that deadlines are met and resources are used efficiently. Etkili proje planlaması, son tarihlerin karşılanması ve kaynakların verimli kullanılması için şarttır.

İş operasyonlarından, yatırımlardan veya devlet vergilendirmesinden elde edilen gelir

The company reported record revenue growth of fifteen percent compared to the same quarter last year. Şirket, geçen yılın aynı çeyreğine kıyasla yüzde on beşlik rekor bir gelir artışı bildirdi.

Birinin veya bir şeyin kim ya da ne olduğunu belirlemek veya göstermek; tanımak veya ayırt etmek

The audit aimed to identify potential vulnerabilities in the organization's cybersecurity framework. Denetim, kuruluşun siber güvenlik çerçevesindeki olası zayıflıkları tespit etmeyi amaçladı.

İleriye doğru hareket etmek; ilerleme veya gelişme

Scientists have made a significant advance in cancer research this year. Bilim insanları bu yıl kanser araştırmalarında önemli bir ilerleme kaydetti.

Hemen yanında; ile birlikte

They worked alongside each other on the project for over six months. Projede altı aydan fazla bir süre yan yana çalıştılar.

Bilgiyi güncel hale getiren rapor ya da hesap; bir şeyi güncelleme eylemi

The project manager requested weekly updates on all ongoing initiatives from department heads. Proje yöneticisi, departman başkanlarından tüm devam eden girişimler hakkında haftalık güncellemeler istedi.

Bir şeyi daha az yüksek bir konuma indirmek; miktar, derece veya yoğunluğu azaltmak

The central bank decided to lower interest rates to stimulate economic growth during the recession. Merkez bankası, durgunluk döneminde ekonomik büyümeyi teşvik etmek için faiz oranlarını düşürmeye karar verdi.

Yasal olarak bağlayıcı anlaşma; boyutu küçülmek; hastalığa yakalanmak

Both parties must sign the contract before work can commence. İşin başlayabilmesi için her iki taraf da sözleşmeyi imzalamalıdır.

Organizmaların gelişimini ve davranışını etkileyen çevre koşulları, etkiler ve güçler

The workplace environment significantly influences employee productivity and job satisfaction levels. Çalışma ortamı, çalışanların verimliliğini ve iş memnuniyetini önemli ölçüde etkiler.

Ücret veya maaş karşılığında başka bir kişi veya kuruluş için çalışan kişi

The company prioritizes employee well-being through comprehensive benefits and flexible working arrangements. Şirket, kapsamlı yan haklar ve esnek çalışma düzenlemeleriyle çalışan refahına öncelik veriyor.

Tartışma veya bilgi alışverişi için resmi toplantı

The international conference brought together experts from thirty countries. Uluslararası konferans, otuz ülkeden uzmanları bir araya getirdi.

Bir metin veya eserin konu içeriği; memnuniyet hali

The editorial team is responsible for the quality of all published content. Editör ekibi, yayınlanan tüm içeriklerin kalitesinden sorumludur.

Bir şeyi üretmek için yapılan resmi talep; hizmetler için ödenen ücret; verilen yetki

The artist received a commission to create a sculpture for the public square. Sanatçı, kamusal meydan için bir heykel yapması amacıyla sipariş aldı.

Her şeyi veya herkesi kapsayan; genel; üzerine giyilen bol, koruyucu bir giysi

Overall, the feedback from customers has been extremely positive since we launched the new service. Genel olarak, yeni hizmeti başlattığımızdan beri müşterilerden gelen geri bildirimler son derece olumlu oldu.

Parlamenter sisteme sahip pek çok ülkede hükümet başkanı

The prime minister addressed the nation regarding the government's economic recovery plan. Başbakan, hükümetin ekonomik toparlanma planı hakkında ulusa seslendi.

Belirli açılardan daha önceki ya da başka biçimlerden farklılaşan belirli bir biçim; olayların belirli bir bakış açısından anlatımı

The updated version of the software addresses several security vulnerabilities identified by users. Yazılımın güncellenmiş sürümü, kullanıcılar tarafından tespit edilen çeşitli güvenlik açıklarını gideriyor.

Suç işlemiş kişi; yasadışı faaliyetlerle ilgili

The criminal justice system must balance punishment with rehabilitation. Ceza adalet sistemi, cezalandırma ile rehabilitasyonu dengelemelidir.

Mahkemede delillerin resmi incelemesi; bir şeyin performansının ya da niteliğinin sınanması

The clinical trial demonstrated that the new medication was both safe and effective for treating the condition. Klinik deneme, yeni ilacın hastalığın tedavisinde hem güvenli hem de etkili olduğunu gösterdi.

Para karşılığında mal veya hizmet ödeme eylemi; ödenen miktar

The company offers flexible payment options, including monthly installments for expensive purchases. Şirket, pahalı alışverişler için aylık taksitler de dahil olmak üzere esnek ödeme seçenekleri sunuyor.

Ortak bir hedefe doğru birlikte çalışan kişiler veya kuruluşlar arasındaki iş birliği ilişkisi

The strategic partnership between the two companies enabled them to expand into new markets efficiently. İki şirket arasındaki stratejik ortaklık, yeni pazarlara etkin bir şekilde genişlemelerini sağladı.

Bir yerden başka bir yere taşımak; konum ya da görev değişikliği

The company arranged for a transfer to the overseas branch for employees interested in international experience. Şirket, uluslararası deneyime ilgi duyan çalışanlar için yurt dışı şubeye nakil düzenledi.

Başkalarından önce harekete geçme gücü veya fırsatı; yeni bir plan veya süreç

The sustainability initiative aims to reduce the organization's carbon footprint by fifty percent. Sürdürülebilirlik girişimi, kuruluşun karbon ayak izini yüzde elli azaltmayı amaçlamaktadır.

Konumda, yönde veya eğilimde değişim; planlanmış çalışma dönemi

The shift in consumer preferences toward sustainable products has forced many companies to reconsider their manufacturing processes. Tüketici tercihlerinin sürdürülebilir ürünlere doğru kayması, birçok şirketi üretim süreçlerini yeniden gözden geçirmeye zorladı.

Atmak; bir oyundaki veya filmdeki oyuncular; malzeme şekillendirmek için kalıp

The stellar cast delivered performances that captivated audiences worldwide. Muhteşem oyuncu kadrosu, dünya çapında izleyicileri büyüleyen performanslar sergiledi.

Bir pozisyon, ödül veya seçim için aday olan veya gösterilen kişi

Each candidate will present their vision for the company's future direction. Her aday, şirketin gelecekteki yönü için vizyonunu sunacak.

Karşısında zafer kazanmak; yenilgi örneği

The team refused to accept defeat and fought back in the second half. Takım yenilgiyi kabul etmeyi reddetti ve ikinci yarıda geri döndü.

Uzun bir süreye ait veya onunla ilgili olan

The company's long-term strategy focuses on sustainable growth rather than short-term profit maximization. Şirketin uzun vadeli stratejisi, kısa vadeli kar maksimizasyonu yerine sürdürülebilir büyümeye odaklanmaktadır.

Büyük ölçekli sistematik plan veya düzenleme; gizli veya sinsi plan; renk veya tasarım deseni

The government announced a new scheme to provide affordable housing for first-time buyers in urban areas. Hükümet, kentsel bölgelerde ilk kez ev alacaklara uygun fiyatlı konut sağlamak için yeni bir program açıkladı.

Bir başlangıç noktasından varış noktasına giden yol veya güzergah; belirli bir yol üzerinden göndermek

The delivery company optimized its routes using advanced algorithms to reduce fuel costs and improve efficiency. Kargo şirketi, yakıt maliyetlerini azaltmak ve verimliliği artırmak için rotalarını gelişmiş algoritmalar kullanarak optimize etti.

Emek veya hizmet karşılığında elde edilen para; gelir, özellikle istihdamdan

The company's quarterly earnings exceeded analyst expectations, driving share prices to record highs. Şirketin üç aylık kazançları analist beklentilerini aştı ve hisse fiyatlarını rekor seviyelere taşıdı.

Bir gemide, uçakta veya belirli bir görevde birlikte çalışan kişiler grubu

The film crew worked through the night to complete the scene. Film ekibi sahneyi tamamlamak için tüm gece çalıştı.

Yetersiz veya yozlaşmış görülen bir sistem, kuruluş veya uygulamada yapılan önemli değişiklik veya iyileştirme

The government's education reform aims to reduce class sizes and increase funding for schools in disadvantaged areas. Hükümetin eğitim reformu, sınıf mevcudunu azaltmayı ve dezavantajlı bölgelerdeki okullara ayrılan fonu artırmayı amaçlıyor.

Çalışma, deneyim veya öğretim yoluyla bilgi veya beceri edinme; birikmiş bilgi

Lifelong learning has become essential in today's rapidly evolving job market, where skills can quickly become obsolete. Yaşam boyu öğrenme, becerilerin hızla eskiyebildiği günümüzün hızla değişen iş piyasasında vazgeçilmez hale geldi.

Bir şeyin kalitesini, değerini veya kapsamını yoğunlaştırmak, artırmak veya iyileştirmek

Strategic investments in infrastructure will enhance the region's competitiveness in global markets. Altyapıya yönelik stratejik yatırımlar, bölgenin küresel pazarlardaki rekabet gücünü artıracak.

Adil ve tarafsız olma niteliği; doğal hukuk veya ahlaki ilkeye göre adalet

The organization advocates for equity in education, ensuring all students have access to quality resources. Kuruluş, tüm öğrencilerin kaliteli kaynaklara erişimini sağlayarak eğitimde eşitliği savunuyor.

Amerikan Vahşi Batısı'nda geçen, genellikle kovboyları içeren film ya da hikaye; batıyla ilgili

Classic westerns explored themes of justice, honor, and survival on the American frontier. Klasik vestern filmleri, Amerikan sınır bölgesinde adalet, onur ve hayatta kalma temalarını işledi.

En belirgin veya akılda kalan kısım; önem verilen veya özel ilgi gösterilen alan

The exhibition's highlight was a previously unknown masterpiece discovered in a private collection. Serginin öne çıkan noktası, özel bir koleksiyonda keşfedilen daha önce bilinmeyen bir başyapıttı.

Ev veya aileyle ilgili; kendi ülkesiyle ilgili

Domestic policy reforms have been prioritised over international initiatives. İç politika reformlarına uluslararası girişimlere göre öncelik verildi.

Ritmik nabız veya vuruş; tekrar tekrar vurmak veya yenmek

The drummer maintained a steady beat that kept the entire band in perfect synchronisation. Davulcu, tüm grubu mükemmel bir uyum içinde tutan istikrarlı bir ritim sürdürdü.

Özellikle ölen bir kişinin tüm mülkü, varlıkları ve yükümlülükleri

The executors are responsible for distributing the estate according to the terms of the will. Vasiyeti yerine getirenler, mirası vasiyetnamenin şartlarına göre dağıtmaktan sorumludur.

Özellikle hükümetler veya şirketler tarafından büyük miktarda para yönetimi

A career in finance requires strong analytical skills and a thorough understanding of market dynamics. Finans alanında bir kariyer, güçlü analitik beceriler ve piyasa dinamiklerine dair kapsamlı bir anlayış gerektirir.

Değerlendirilmek üzere öne sürülen; plan veya olasılık olarak önerilen

The proposed changes to the tax code have sparked considerable debate among economists. Vergi kanununda önerilen değişiklikler ekonomistler arasında ciddi tartışmalara yol açtı.

Ayırma eylemi; bir kuruluşun bölümü; anlaşmazlık

The research division employs over two hundred scientists. Araştırma bölümü iki yüzden fazla bilim insanı istihdam ediyor.

Mevcut bilgilere dayanarak değer, miktar veya boyutun yaklaşık hesabı veya değerlendirmesi

The contractor provided a detailed estimate for the renovation project, itemizing labor and materials. Müteahhit, işçilik ve malzemeleri kalem kalem belirterek tadilat projesi için ayrıntılı bir tahmin sundu.

Başlıca önem taşıyan; birinci; önem sırasında ilk

The primary focus of the study is to understand the long-term effects of the treatment. Çalışmanın temel odağı, tedavinin uzun vadeli etkilerini anlamaktır.

Zarar görmüş, hasar görmüş veya yaralanmış, özellikle fiziksel olarak

First responders prioritized transporting the most seriously injured patients to trauma centers. İlk müdahale ekipleri, en ağır yaralı hastaları travma merkezlerine taşımaya öncelik verdi.

Bir sonuca veya çıktıya katkıda bulunan koşul, olgu veya etki

Economic uncertainty is a significant factor influencing consumer spending patterns. Ekonomik belirsizlik, tüketici harcama alışkanlıklarını etkileyen önemli bir etkendir.

Görünüm veya tarzda etkileyici ve görkemli; ölçek veya hırs açısından muhteşem

The grand architecture of the opera house reflects the cultural aspirations of its nineteenth-century founders. Opera binasının görkemli mimarisi, on dokuzuncu yüzyıldaki kurucularının kültürel özlemlerini yansıtıyor.

Birini çok şaşırtmak; hayrete düşürmek

The magician continued to amaze the audience with his incredible tricks. Sihirbaz, inanılmaz numaralarıyla seyirciyi şaşırtmaya devam etti.

Ateşli silah boşaltma eylemi; birinin vurulduğu olay; silah kullanma sporu

The police investigation into the shooting uncovered evidence suggesting the incident was premeditated rather than spontaneous. Polisin silahlı saldırıyla ilgili soruşturması, olayın ani değil önceden tasarlanmış olduğuna işaret eden kanıtlar ortaya çıkardı.

Bir seçimde oy kullanan ya da oy kullanma hakkına sahip kişi

Voter turnout in the local elections reached its highest level in over two decades. Yerel seçimlerdeki seçmen katılımı yirmi yılı aşkın sürenin en yüksek seviyesine ulaştı.

Gerçekleşme olasılığı veya kapasitesi gösteren bir şekilde

The chemical substance is potentially hazardous if not handled with proper safety precautions. Uygun güvenlik önlemleri alınmadan kullanıldığında bu kimyasal madde potansiyel olarak tehlikelidir.

Sonunda; nihayetinde; en temel düzeyde

Ultimately, the success of any organization depends on the dedication and talent of its employees. Sonuçta, herhangi bir kuruluşun başarısı çalışanlarının bağlılığına ve yeteneğine bağlıdır.

Harcamaları azaltma veya bir şeyi koruma eylemi; gelecekte kullanmak için bir kenara konan para

The new manufacturing process resulted in significant cost saving while maintaining product quality standards. Yeni üretim süreci, ürün kalite standartlarını korurken önemli maliyet tasarrufu sağladı.

Bir şeyi daha yüksek standarda yükseltmek, kaliteyi iyileştirmek ya da daha iyi bir versiyonla değiştirmek

The company decided to upgrade its entire IT infrastructure to improve operational efficiency. Şirket, operasyonel verimliliği artırmak için tüm BT altyapısını yükseltmeye karar verdi.

Özellikle askerler, polisler veya sporculardan oluşan küçük organize grup

The manager announced the final squad of twenty-three players who would represent the country at the tournament. Teknik direktör, ülkeyi turnuvada temsil edecek yirmi üç kişilik son kadroyu açıkladı.

Şu anda mevcut, kullanımda veya yürürlükte olan; halihazırda kurulmuş veya gerçekleşen

The proposal builds upon existing infrastructure rather than requiring entirely new systems. Öneri, tamamen yeni sistemler gerektirmek yerine mevcut altyapı üzerine inşa ediliyor.

Bir sorunu çözmek için kararlı çaba göstermek; sporda fiziksel olarak karşı koymak

The new administration pledged to tackle unemployment through job creation programs and skills training. Yeni yönetim, iş yaratma programları ve beceri eğitimi yoluyla işsizlikle mücadele etme sözü verdi.

Faizle ödünç verilen para miktarı; bir şeyin geçici olarak ödünç verilmesi

The bank offered favorable terms on the small business loan, including a competitive interest rate and flexible repayment schedule. Banka, küçük işletme kredisi için rekabetçi bir faiz oranı ve esnek bir geri ödeme planı da dahil olmak üzere uygun koşullar sundu.

Başkasının yerine geçen kişi; ikinci komutan

The deputy director will oversee operations during the manager's absence. Müdür yardımcısı, yöneticinin yokluğunda operasyonları denetleyecek.

Gerçekleri keşfedip incelemek için sistematik bir soruşturma yürütmek

An independent commission was appointed to investigate allegations of procedural irregularities. Usule ilişkin usulsüzlük iddialarını araştırmak üzere bağımsız bir komisyon görevlendirildi.

Artış veya iyileşme; bir şeyin iyileşmesine yardım etmek veya teşvik etmek

The government announced measures to boost investment in renewable energy. Hükümet, yenilenebilir enerjiye yapılan yatırımları artırmaya yönelik önlemler açıkladı.

Yeni bir şeyin tanıtımı; yeni bir yöntem, fikir veya ürün

Technological innovation continues to transform business models across virtually every industry sector. Teknolojik yenilik, neredeyse her sektördeki iş modellerini dönüştürmeye devam ediyor.

Kan veya evlilik bağıyla bağlantılı; başka bir şeyle mantıksal veya nedensel bağlantısı olan

The researchers discovered that the two diseases, previously thought unrelated, share common genetic factors. Araştırmacılar, daha önce ilişkisiz olduğu düşünülen iki hastalığın ortak genetik faktörler paylaştığını keşfetti.

Son derece önemli; sonucu belirlemede belirleyici

Effective communication is crucial for the success of any collaborative project. Etkili iletişim, herhangi bir ortak projenin başarısı için çok önemlidir.

Cinsiyet ve üreme ile ilişkili içgüdüler, faaliyetler veya fiziksel özelliklerle ilgili

Comprehensive sexual education programs have been shown to reduce health risks among adolescents. Kapsamlı cinsel eğitim programlarının ergenler arasındaki sağlık risklerini azalttığı gösterilmiştir.

Özgül veya bireysel; özellikle önemli; son derece titiz veya talepkar

Is there any particular reason why you chose this particular method over other available options? Bu belirli yöntemi diğer mevcut seçeneklere tercih etmen için özel bir sebep var mı?

Güçlü ve dayanıklı; başarılması güç; çiğnendiğinde sert

The tough negotiations lasted for weeks before both parties finally reached a mutually acceptable agreement. Zorlu müzakereler haftalarca sürdü, ta ki her iki taraf sonunda karşılıklı olarak kabul edilebilir bir anlaşmaya varıncaya kadar.

Zaman veya sıra bakımından daha önce var olan veya gerçekleşen; öncelik taşıyan

Prior experience in customer service is required for this position. Bu pozisyon için daha önceden müşteri hizmetleri deneyimi gereklidir.

Merkezi veya en önemli kısım; meyvenin merkezi bölümü

The core values of the organisation guide all strategic decisions. Kuruluşun temel değerleri, tüm stratejik kararlara rehberlik eder.

Bir kural, yasa veya sözleşmeyi ihlal etmenin cezası; hoş olmayan bir sonuç

The penalty for late payment includes a substantial fine and additional interest charges. Geç ödeme cezası, önemli bir para cezası ve ek faiz ücretlerini içerir.

Belirli bir zamanda gerçekleşmesi planlanan veya düzenlenen; bir çizelgeye veya programa dahil edilen

The scheduled maintenance was postponed due to unforeseen circumstances affecting the technical team's availability. Planlanan bakım, teknik ekibin uygunluğunu etkileyen öngörülemeyen durumlar nedeniyle ertelendi.

Tektanrılı inançta evrenin yaratıcısı ve hakimi olarak tasarlanan doğaüstü varlık

Philosophers throughout history have debated the existence and nature of God from various perspectives. Filozoflar tarih boyunca Tanrı'nın varlığını ve doğasını çeşitli açılardan tartışmıştır.

Kurulmuş bir kuruluş veya uygulama; belirli bir amaç için kurulmuş toplum ya da kuruluş

Democratic institutions provide the framework for peaceful transfer of power and governance. Demokratik kurumlar, barışçıl iktidar devri ve yönetim için çerçeveyi sağlar.

Şiddetli fiziksel veya sözlü saldırı; tahkimatlanmış bir mevziye yapılan askeri saldırı

The defendant was charged with assault following the altercation outside the venue. Sanık, mekanın dışında yaşanan kavganın ardından saldırıyla suçlandı.

Televizyon izleyen ya da bir şeye bakan kişi; seyirci ya da izleyici

The documentary attracted millions of viewers when it premiered on the streaming platform. Belgesel, yayın platformunda gösterime girdiğinde milyonlarca izleyiciyi kendine çekti.

Fiyatlardaki genel artış ve paranın satın alma gücündeki düşüş

Central banks adjust interest rates as a primary tool for managing inflation expectations. Merkez bankaları, enflasyon beklentilerini yönetmek için birincil araç olarak faiz oranlarını ayarlar.

Bir isim veya kelimenin ilk harfi; başlangıçta var olan

Please sign with your initials to confirm receipt of each document in the package. Lütfen paketteki her belgenin alındığını onaylamak için baş harflerinizle imzalayın.

Bir şeyin yanlış kullanımı; bir kişi veya hayvana zalimce muamele

The organization works to prevent the abuse of power in governmental institutions. Kuruluş, devlet kurumlarındaki yetki suistimalini önlemek için çalışıyor.

Bir şeyi anlama yeteneği; başkalarının duygularına sempatik farkındalık; resmi olmayan anlaşma

Reaching a mutual understanding on these complex issues required patience and open-minded dialogue. Bu karmaşık konularda karşılıklı bir anlayışa varmak sabır ve açık fikirli bir diyalog gerektirdi.

Bir hedef veya amaç; kişisel duygular veya görüşlerden etkilenmeyen; gerçeklere dayalı

The primary objective of the research project is to develop more effective treatments for the disease. Araştırma projesinin temel amacı, hastalık için daha etkili tedaviler geliştirmektir.

Fiziksel dövüşe veya şiddetli çatışmaya katılma eylemi; silahlı mücadele

International observers called for an immediate cessation of fighting to allow humanitarian aid access. Uluslararası gözlemciler, insani yardımın ulaşabilmesi için çatışmaların derhal durdurulmasını talep etti.

Bir şeyin gelecekte olacağına veya böyle olacağına güçlü inanç; beklenen sonuç

Consumer expectations regarding data privacy have evolved significantly in the digital age. Tüketicilerin veri gizliliğine ilişkin beklentileri dijital çağda önemli ölçüde değişti.

Belirli bir amaç veya faaliyet için sağlanan binalar, ekipmanlar veya hizmetler

The research facilities include state-of-the-art laboratories equipped with cutting-edge technology. Araştırma tesisleri, en son teknolojiyle donatılmış son derece modern laboratuvarları içermektedir.

Diğer parçalar kaldırıldıktan, kullanıldıktan veya çözümlendikten sonra hala var olan veya artakalan

The company distributed the remaining profits equally among all shareholders at the end of the fiscal year. Şirket, mali yılın sonunda kalan karı tüm hissedarlar arasında eşit şekilde dağıttı.

Belirli bir alanda uzun deneyim sahibi olan kişi; silahlı kuvvetlerde görev yapmış biri

As a veteran journalist with thirty years of experience, she had covered conflicts on every continent. Otuz yıllık deneyime sahip usta bir gazeteci olarak, her kıtadaki çatışmaları haber yapmıştı.

Dikkate değer veya önemli ölçüde; anlam ya da sonuç taşıyan biçimde

Investment in renewable energy has increased significantly over the past decade, transforming the global energy landscape. Yenilenebilir enerjiye yapılan yatırımlar son on yılda önemli ölçüde arttı ve küresel enerji manzarasını dönüştürdü.

Daha önemli kabul edilme durumu; diğerlerinden daha önemli görülen şey

Public safety should be the government's top priority when developing new policies. Yeni politikalar geliştirilirken kamu güvenliği hükümetin en büyük önceliği olmalıdır.

Bir profesyonelin veya şirketin hizmetlerini kullanan kişi veya kuruluş

Maintaining strong relationships with clients is essential for business success. Müşterilerle güçlü ilişkiler sürdürmek, iş başarısı için son derece önemlidir.

Mali kazanç; gelir ile giderler arasındaki fark; yararlanmak

The company reported a substantial profit despite the challenging economic conditions. Şirket, zorlu ekonomik koşullara rağmen önemli bir kar açıkladı.

Fotoğraf için belirli bir duruş almak; sunmak veya oluşturmak

The new security vulnerabilities pose a significant threat to user data privacy. Yeni güvenlik açıkları, kullanıcı verilerinin gizliliği için ciddi bir tehdit oluşturuyor.

Aynı konumda olan veya aynı aktiviteyle ilgilenen kişi; meslektaş veya akran

She collaborated with fellow researchers from institutions across five continents on the project. Projede beş kıtadaki kurumlardan meslektaş araştırmacılarla iş birliği yaptı.

Kapatma eylemi veya kapalı olma hali; çözüm hissi

The factory closure affected hundreds of workers and their families. Fabrikanın kapanması yüzlerce işçiyi ve ailelerini etkiledi.

Maddi olarak ulaşılabilir derecede ucuz

Finding affordable housing in the city centre has become increasingly difficult. Şehir merkezinde uygun fiyatlı konut bulmak giderek zorlaşıyor.

Bir grup içinde genel anlaşma; kolektif görüş

The committee reached consensus on the proposed reforms after lengthy deliberation. Komite, uzun görüşmelerin ardından önerilen reformlar konusunda fikir birliğine vardı.

Makine kullanarak büyük ölçekte mal üretmek; fabrikalarda ürün yapma süreci

The company plans to manufacture electric vehicles at its new state-of-the-art facility in Germany. Şirket, Almanya'daki yeni son teknoloji tesisinde elektrikli araçlar üretmeyi planlıyor.

Bir şey için fiyat teklifi; bir şeyi başarmaya yönelik girişim

The company submitted a competitive bid for the government infrastructure contract. Şirket, devlet altyapı ihalesi için rekabetçi bir teklif sundu.

Değerlendirme ya da yargılama için sunmak; bir başkasının otoritesine ya da iradesine boyun eğmek

Applicants must submit their completed forms along with all supporting documentation by the deadline. Başvuru sahipleri, doldurulmuş formlarını tüm destekleyici belgelerle birlikte son tarihe kadar teslim etmelidir.

Zaman içinde desteklemek ya da sürdürmek; acı çekmek ya da deneyimlemek

The nonprofit organization relies on donations to sustain its programs for underprivileged communities. Kar amacı gütmeyen kuruluş, dezavantajlı topluluklara yönelik programlarını sürdürebilmek için bağışlara bağımlıdır.

Kesinlikle gerekli ya da zorunlu; yaşam ya da canlı organizmalarla ilgili

Access to accurate information is vital for making informed decisions in times of crisis. Kriz zamanlarında bilinçli kararlar almak için doğru bilgiye erişim hayati önem taşır.

Göz önünde bulundurarak; koşullar dikkate alındığında

Considering the constraints, the team achieved remarkable results. Kısıtlamalar göz önüne alındığında, ekip dikkate değer sonuçlar elde etti.

Bir şeyin sonuçlanma biçimi; bir sonuç

The outcome of the negotiations will determine the future relationship between the two nations. Görüşmelerin sonucu, iki ulus arasındaki gelecekteki ilişkiyi belirleyecektir.

Bir sesin yüksek ya da alçaklığıyla ilgili kalitesi; ikna edici satış konuşması; spor sahası

The entrepreneur delivered a compelling pitch that convinced investors to fund her innovative startup. Girişimci, yatırımcıları yenilikçi girişimini finanse etmeye ikna eden etkileyici bir sunum yaptı.

Resmi yasak; bir şeyi resmi olarak yasaklamak

The government imposed a ban on single-use plastics to address environmental concerns. Hükümet, çevresel kaygıları gidermek için tek kullanımlık plastiklere yasak getirdi.

Belirli bir konu, sanat ya da zanaatle ilgili; ayrıntılı ve uzman bilgi gerektiren

The manual contains highly technical information intended for trained engineers rather than general users. Kılavuz, genel kullanıcılar için değil, eğitimli mühendisler için tasarlanmış son derece teknik bilgiler içerir.

Bir hizmet ya da girişim için özgürce gönüllü olan kişi; ödeme almaksızın hizmet için kendini sunmak

Thousands of volunteers contributed their time to help rebuild communities devastated by the natural disaster. Binlerce gönüllü, doğal afetten zarar gören toplulukların yeniden inşasına yardımcı olmak için zamanlarını ayırdı.

Bir şeyin kabul edilmesini veya katlanılmasını zorla sağlamak; otorite aracılığıyla tesis etmek

Regulatory authorities decided to impose stricter guidelines on data privacy practices. Düzenleyici kurumlar, veri gizliliği uygulamalarına ilişkin daha sıkı kurallar getirmeye karar verdi.

Bir etkinlik ya da toplantının yapıldığı yer; belirli bir amaç için seçilen konum

Securing an appropriate venue for the international conference required months of negotiation. Uluslararası konferans için uygun bir mekan bulmak aylarca süren müzakere gerektirdi.

Aynı hedef için veya aynı alanda üstünlük için başkasıyla rekabet eden kişi ya da kuruluş

The two tech giants have been fierce rivals for decades, constantly pushing each other to innovate and improve their products. İki teknoloji devi onlarca yıldır amansız rakip olmuş, birbirlerini sürekli yenilik yapmaya ve ürünlerini geliştirmeye zorlamışlardır.

Hükümet gelirleriyle, özellikle vergilerle ilgili; finansal konularla ilgili

The government announced a new fiscal policy aimed at reducing the budget deficit over five years. Hükümet, beş yıl içinde bütçe açığını azaltmayı amaçlayan yeni bir mali politika açıkladı.

Yabancı bir ülkeye satılan mal veya hizmet; ticaret için yurt dışına mal gönderme eylemi

Agricultural products remain the country's primary export, accounting for thirty percent of foreign earnings. Tarım ürünleri, döviz gelirlerinin yüzde otuzunu oluşturarak ülkenin başlıca ihracat kalemi olmaya devam ediyor.

Uçak gibi uçabilen bir araç

The aircraft landed safely despite the severe turbulence during the flight. Uçak, uçuş sırasındaki şiddetli türbülansa rağmen güvenle indi.

Bir başkasıyla iş birliği yapan ülke veya kişi

Britain and France were important allies during both World Wars. Britanya ve Fransa, her iki Dünya Savaşı sırasında da önemli müttefiklerdi.

Bir yüzeyin parçasını oluşturan düz bölüm; tartışma için bir araya gelen uzmanlar grubu

A panel of industry experts was convened to discuss the ethical implications of artificial intelligence. Yapay zekanın etik sonuçlarını tartışmak üzere sektör uzmanlarından oluşan bir kurul toplandı.

Bir şeyin olacağını beklemek ya da öngörmek; buna önceden hazırlanmak

Financial analysts anticipate a modest recovery in the housing market by next quarter. Finans analistleri, gelecek çeyreğe kadar konut piyasasında ılımlı bir toparlanma bekliyor.

Bir faaliyete katılmak için resmi düzenleme; mesleki taahhüt veya randevu

The consultant has several speaking engagements scheduled throughout the international conference circuit. Danışmanın, uluslararası konferans dizisi boyunca planlanmış birkaç konuşma taahhüdü var.

Bir meslekte veya kuruluşta birlikte çalışılan kişi

She collaborated with colleagues from multiple departments on the project. Proje üzerinde birden fazla departmandan meslektaşlarıyla iş birliği yaptı.

Bir devletin ya da hükümdarın yetki alanındaki kara parçası; belirli özelliklere sahip bölge

The sales team divided the country into regions, with each representative responsible for a specific territory. Satış ekibi ülkeyi bölgelere ayırdı ve her temsilci belirli bir bölgeden sorumlu tutuldu.

Sivri burunlu, gür kuyruklu ve kızıl tüylü et yiyen bir köpek familyasından memeli

Urban fox populations have adapted remarkably well to suburban environments across many European cities. Kentsel tilki popülasyonları, birçok Avrupa şehrinde banliyö ortamlarına dikkate değer şekilde iyi uyum sağladı.

Genellikle seçilmiş temsilcilerden oluşan bir ülke veya devletin en yüksek yasama organı

Parliament convened a special session to debate the controversial legislation affecting civil liberties. Parlamento, sivil özgürlükleri etkileyen tartışmalı yasayı görüşmek üzere özel bir oturum düzenledi.

Kademeli olarak gelişmek, özellikle basit olandan daha karmaşık bir biçime; ilerici değişime uğramak

Market conditions continue to evolve, requiring businesses to adapt their strategies accordingly. Piyasa koşulları gelişmeye devam ediyor ve işletmelerin stratejilerini buna göre uyarlamasını gerektiriyor.

Bir sanat ya da edebiyat eserinde ele alınan konu ya da başlık

The central theme of the novel explores the conflict between individual freedom and social responsibility. Romanın ana teması, bireysel özgürlük ile toplumsal sorumluluk arasındaki çatışmayı ele alıyor.

Bir hakkı uygulatmak veya çözüm aramak amacıyla bir tarafın diğerine karşı başlattığı hukuki süreç

The lawyer advised his client that pursuing a lawsuit would be costly and time-consuming, with no guarantee of success. Avukat, müvekkiline dava açmanın masraflı ve zaman alıcı olacağını, üstelik başarı garantisi de bulunmadığını söyledi.

Bir olayın gerçekleştiğini gören kişi; bir şeyin bizzat yaşandığına tanıklık etmek

The past decade has witnessed unprecedented technological advancement in artificial intelligence. Geçtiğimiz on yıl, yapay zekada eşi benzeri görülmemiş teknolojik ilerlemeye tanık oldu.

Yaklaşık olarak hesaplanmış veya değerlendirilmiş; kesin ölçüm yerine kaba değerlendirme yoluyla belirlenen

The estimated completion date has been revised due to unforeseen supply chain disruptions. Beklenen tamamlanma tarihi, öngörülemeyen tedarik zinciri aksaklıkları nedeniyle güncellendi.

Bir uyaran veya duruma verilen tepki; değişim içeren kimyasal işlem

The public reaction to the policy announcement was overwhelmingly negative. Politikanın açıklanmasına yönelik kamuoyu tepkisi büyük ölçüde olumsuzdu.

Genellikle hizmet yıllarına dayalı olarak emeklilere yapılan düzenli ödeme

The company offers a generous pension plan that provides employees with financial security in retirement. Şirket, çalışanlarına emeklilikte finansal güvence sağlayan cömert bir emeklilik planı sunuyor.

Kentsel alanlara kıyasla kırsal kesimle ilgili veya onu nitelendiren

Access to healthcare services remains a significant challenge for residents of rural communities in many countries. Sağlık hizmetlerine erişim, birçok ülkede kırsal toplulukların sakinleri için önemli bir sorun olmaya devam ediyor.

Bir hayır kurumuna veya amaca yapılan para veya mal bağışı

They were collecting donations for the elderly at Christmas. Noel'de yaşlılar için bağış topluyorlardı.

Bir sistem içinde değişim veya hareket yaratan kuvvet veya kalıp; kuvvetlerin etkileşimi

Understanding the complex dynamic between economic policy and social welfare requires interdisciplinary analysis. Ekonomi politikası ile sosyal refah arasındaki karmaşık dinamiği anlamak, disiplinlerarası bir analiz gerektirir.

Birinin yanlış bir şey yaptığına dair iddia

The allegation of fraud prompted an internal investigation by the board. Dolandırıcılık iddiası, yönetim kurulunun iç soruşturma başlatmasına yol açtı.

Kaygı veya sıkıntıdan kurtulduktan sonra duyulan güven ve rahatlama hissi; ihtiyaç sahiplerine yardım

International organizations coordinated relief efforts to provide food, shelter, and medical supplies to earthquake survivors. Uluslararası kuruluşlar, deprem mağdurlarına gıda, barınak ve tıbbi malzeme sağlamak için yardım çalışmalarını koordine etti.

Bir şeyi yapma gücü veya yeteneği; bir özellik veya fakülte

The new software has the capability to process millions of records per second. Yeni yazılım, saniyede milyonlarca kaydı işleme kapasitesine sahiptir.

Birisi veya bir şeye tam güven veya inanç; mantıksal kanıt olmaksızın kesin inanç

Investors maintained faith in the company's long-term strategy despite short-term volatility. Yatırımcılar, kısa vadeli dalgalanmalara rağmen şirketin uzun vadeli stratejisine olan güvenlerini korudular.

Kalite, değer veya koşul bakımından daha iyi hale getirilmiş; iyileştirilmiş

The improved version of the software addresses all previously identified vulnerabilities. Yazılımın geliştirilmiş sürümü, daha önce tespit edilen tüm güvenlik açıklarını gideriyor.

Parçaları birleşik bir bütün halinde birleştirmek; farklı unsurları bir araya getirmek

The company sought to integrate sustainable practices into all aspects of its operations. Şirket, sürdürülebilir uygulamaları faaliyetlerinin tüm yönlerine entegre etmeye çalıştı.

Kapalı bir alanda genellikle rahatsız edici şekilde akan soğuk hava akımı

She felt a cold draft coming through the poorly insulated window frames of the old Victorian house. Eski Viktorya dönemi evinin kötü yalıtılmış pencere çerçevelerinden gelen soğuk bir hava akımı hissetti.

Tek bir yasal kuruluş olarak tanınan büyük şirket veya şirketler grubu

The multinational corporation operates in over fifty countries. Çok uluslu şirket, elliden fazla ülkede faaliyet gösteriyor.

Evlenmek; birini evlendirmek ya da yakından birleştirmek

They plan to wed in a traditional ceremony surrounded by family and close friends. Aile ve yakın arkadaşlarıyla çevrili geleneksel bir törenle evlenmeyi planlıyorlar.

Sayfa referanslarıyla konu listesi; bir şeyin ölçüsü veya göstergesi

The consumer price index serves as a key measure of inflationary trends in the economy. Tüketici fiyat endeksi, ekonomideki enflasyon eğilimlerinin önemli bir ölçüsü olarak hizmet eder.

Daha büyük veya kapsamlı hale gelme eylemi; boyut, kapsam veya aralık açısından artış süreci

The company's rapid expansion into Asian markets significantly increased its global revenue share. Şirketin Asya pazarlarına hızlı genişlemesi, küresel gelir payını önemli ölçüde artırdı.

Bir hedefe doğru fırlatılan silah; atılan veya fırlatılan herhangi bir nesne

The defense system was designed to intercept incoming missiles before they could reach their targets. Savunma sistemi, gelen füzeleri hedeflerine ulaşmadan önce durdurmak için tasarlandı.

Geçici olarak durdurmak ya da devam etmesini engellemek; yukarıdan asmak

The airline decided to suspend all flights to the region due to the deteriorating security situation. Havayolu şirketi, kötüleşen güvenlik durumu nedeniyle bölgeye yapılan tüm uçuşları askıya almaya karar verdi.

Büyük konfor ve israf hali; zorunlu olmayan ancak zevk veren pahalı bir şey

For many people, taking an annual vacation has become a luxury they can no longer afford in the current economic climate. Birçok kişi için yıllık tatile çıkmak, mevcut ekonomik koşullarda artık karşılayamadıkları bir lüks haline geldi.

Bir arada toplanan insan grubu; parçaları birleştirme süreci

The General Assembly convened to address pressing humanitarian concerns. Genel Kurul, acil insani sorunları ele almak üzere toplandı.

İlk başta; başlangıçta; özgün veya yeni bir şekilde

The building was originally constructed as a factory but has since been converted into residential apartments. Bina aslında bir fabrika olarak inşa edilmişti, ancak o zamandan beri konut dairelerine dönüştürüldü.

Bir dağın sivri zirvesi; bir şeyin en yüksek noktası veya seviyesi

Tourist arrivals typically reach their peak during the summer months and holiday seasons. Turist sayısı genellikle yaz aylarında ve tatil sezonlarında zirveye ulaşır.

Başka birinin karşısında rekabet eden veya ona katılmayan kişi; hasım

The chess grandmaster carefully studied her opponent's previous games to anticipate his strategies. Satranç büyükustası, rakibinin stratejilerini önceden tahmin edebilmek için önceki oyunlarını dikkatle inceledi.

Küçük kırılmış parça; ince gıda dilimi; mikroişlemci

The latest computer chips are capable of processing data at unprecedented speeds. En yeni bilgisayar çipleri, verileri eşi görülmemiş hızlarda işleyebiliyor.

Fark etmede ve tepki vermede hızlı; bir uyarı işareti

The weather service issued an alert for heavy rainfall in the coastal region. Meteoroloji servisi, kıyı bölgesinde şiddetli yağış için bir uyarı yayınladı.

İnce bir tahta parçası; yapışmak ya da iliştirmek; bir yerde kalmak

We need to stick to the original plan despite the unexpected challenges that have emerged. Ortaya çıkan beklenmedik zorluklara rağmen orijinal plana bağlı kalmalıyız.

Genellikle belirli bir yaşa ulaşınca işini bırakma ve çalışmayı kesme eylemi; bu sonrası dönem

Financial advisors recommend starting to save for retirement early in one's career to ensure long-term security. Finansal danışmanlar, uzun vadeli güvenliği sağlamak için kariyerin başlarında emeklilik için tasarruf etmeye başlamayı öneriyor.

Fabrikalarda mal üretme endüstrisi veya süreci

Automation and artificial intelligence are transforming the manufacturing sector, requiring workers to develop new skills. Otomasyon ve yapay zeka, üretim sektörünü dönüştürüyor ve çalışanların yeni beceriler geliştirmesini gerektiriyor.

Bir kaynaktan sözler tekrarlamak; alıntı; mal veya hizmetler için teklif edilen fiyat

The insurance company provided a quote that was significantly lower than competitors. Sigorta şirketi, rakiplerinden önemli ölçüde düşük bir fiyat teklifi sundu.

Bir şeyin niteliğinin, kalitesinin veya yeteneğinin değerlendirilmesi

The risk assessment identified several vulnerabilities in the existing infrastructure. Risk değerlendirmesi, mevcut altyapıda çeşitli zayıf noktalar tespit etti.

Miras alınabilen mülk; kuşaktan kuşağa aktarılan değerli gelenek ve uygulamalar

The UNESCO designation recognizes the site's outstanding cultural heritage and universal significance. UNESCO tanımlaması, alanın olağanüstü kültürel mirasını ve evrensel önemini tanımaktadır.

Bir şeyi yapmaya hazır, istekli ya da hazır; isteksizlik olmaksızın verilen ya da yapılan

She was willing to relocate internationally for the right career opportunity. Doğru kariyer fırsatı için yurt dışına taşınmaya istekliydi.

Güneşle ilgili veya güneşten türetilmiş; güneş enerjisiyle çalışan

The installation of solar panels on the factory roof reduced the company's electricity costs by forty percent. Fabrika çatısına güneş panelleri kurulması, şirketin elektrik maliyetlerini yüzde kırk oranında azalttı.

Kesin bir karar vermiş; amaç kararlılığı gösteren

She was determined to complete her studies despite financial difficulties. Mali zorluklara rağmen eğitimini tamamlamaya kararlıydı.

Bir şeyin kaçabileceği yer; duyguları boşaltma aracı; perakende satış noktası

Creative writing provides a valuable outlet for expressing emotions and processing difficult experiences. Yaratıcı yazarlık, duyguları ifade etmek ve zor deneyimleri işlemek için değerli bir çıkış noktası sağlar.

İstenilen sonucu üreten bir şekilde; başarılı biçimde; gerçekte veya uygulamada

The new regulations effectively prohibit the practice without explicitly stating an outright ban. Yeni düzenlemeler, açıkça bir yasak belirtmeden bu uygulamayı fiilen yasaklıyor.

Toplu yasalar veya bunları yapma ve çıkarma süreci

The new data protection legislation imposed significant compliance requirements on businesses handling personal information. Yeni veri koruma mevzuatı, kişisel bilgileri işleyen işletmelere önemli uyum yükümlülükleri getirdi.

Göndermek; işten çıkarmak; dikkate almaya değer olmayan şeklinde reddetmek

The court decided to dismiss the case due to insufficient evidence. Mahkeme, yetersiz delil nedeniyle davayı reddetmeye karar verdi.

Büyüyen veya daha ileri düzeye geçen; ekonomik olarak gelişmekte olan

Developing economies face unique challenges in achieving sustainable growth. Gelişmekte olan ekonomiler, sürdürülebilir büyümeyi sağlamada kendine özgü zorluklarla karşılaşıyor.

Belirli bir bakış açısı; üç boyutlu nesnelerin düz yüzey üzerinde temsil edilme sanatı

Traveling abroad gave her a new perspective on her own culture and way of life. Yurt dışına seyahat etmek, ona kendi kültürü ve yaşam tarzı hakkında yeni bir bakış açısı kazandırdı.

Tarihsel olarak kabul gören ama doğrulanmamış geleneksel hikaye; son derece ünlü veya kötü şöhretli kişi

The basketball player achieved legend status after leading his team to five consecutive championship victories. Basketbolcu, takımını art arda beş şampiyonluk zaferine taşıdıktan sonra efsane statüsüne ulaştı.

Bir hal, koşul ya da biçimden diğerine geçiş süreci

The transition from traditional to renewable energy sources will require significant investment in infrastructure. Geleneksel enerji kaynaklarından yenilenebilir kaynaklara geçiş, altyapıya önemli yatırımlar gerektirecektir.

Raf veya çekmeceleri olan mobilya; kıdemli hükümet bakanlarından oluşan grup

The cabinet convened to discuss the proposed economic reforms. Kabine, önerilen ekonomik reformları görüşmek üzere toplandı.

Onay vermeme ifadesi; bir şeyin analizi ve değerlendirmesi

Constructive criticism helps professionals improve their performance. Yapıcı eleştiri, profesyonellerin performanslarını geliştirmesine yardımcı olur.

Bir taşıt, gemi veya uçağın gidişini planlamak ve yönlendirmek; yol bulmak

Modern GPS systems make it considerably easier to navigate through unfamiliar cities. Modern GPS sistemleri, yabancı şehirlerde yol bulmayı büyük ölçüde kolaylaştırıyor.

Bir asker ya da silahlı kuvvetler grubu; bir insan ya da hayvan topluluğu

The government deployed additional troops to the border region following increased tensions with neighboring countries. Komşu ülkelerle gerilimin artmasının ardından hükümet, sınır bölgesine ek birlikler gönderdi.

Bir sonuç, miktar ya da getiri üretmek ya da sağlamak; baskı ya da taleplere boyun eğmek

Sustainable farming practices can yield competitive returns while protecting the environment. Sürdürülebilir tarım uygulamaları, çevreyi korurken rekabetçi getiriler sağlayabilir.

Bir şirkete veya büyük işletmeye ilişkin; kolektif veya paylaşılan

The corporate headquarters will relocate to the new business district. Şirket merkezi, yeni iş bölgesine taşınacak.

Genellikle üst meclis oluşturan yasama organı olan senatonun seçilmiş üyesi

The senator introduced legislation aimed at improving healthcare access for rural communities across the state. Senatör, eyalet genelindeki kırsal topluluklar için sağlık hizmetlerine erişimi iyileştirmeyi amaçlayan bir yasa önerdi.

Ek bir etken veya durum olarak; ayrıca

The hotel offers free breakfast; additionally, guests have access to the spa. Otel ücretsiz kahvaltı sunuyor; ayrıca misafirlerin spaya erişimi var.

Kısıtlayıcı koşul veya düzenleme; bir şeyi sınırlandırma veya kontrol etme eylemi

The new trade restrictions significantly impacted businesses that relied heavily on imported materials. Yeni ticaret kısıtlamaları, ithal malzemelere ağırlıklı olarak bağımlı işletmeleri önemli ölçüde etkiledi.

Ekipman veya makine kullanan kişi; bir işletmeyi veya kuruluşu yöneten

The tour operator specializes in arranging adventure holidays to remote destinations. Tur operatörü, ıssız destinasyonlara macera tatilleri düzenleme konusunda uzmanlaşmıştır.

Uzatma eylemi veya uzatılmış olma hali; kapsam veya aralığı artıran eklenti

The deadline extension was granted to accommodate unexpected technical difficulties. Beklenmedik teknik zorlukları karşılamak için son tarih uzatması verildi.

Bir durumu etkileyen koşul veya gerçek; çevredeki koşullar

Under no circumstances should confidential information be disclosed to unauthorised parties. Hiçbir koşulda gizli bilgiler yetkisiz kişilerle paylaşılmamalıdır.

Bir gözlem veya görüş ifade eden sözlü veya yazılı yorum

The CEO's offhand remark about potential layoffs created anxiety throughout the entire organization. CEO'nun olası işten çıkarmalarla ilgili gelişigüzel sözü tüm organizasyonda endişe yarattı.

Bir davayı desteklemek için düzenlenen büyük kamuoyu toplantısı; güç toplamak; bir araya gelmek

Thousands attended the rally to show support for environmental protection policies. Binlerce kişi, çevre koruma politikalarına destek göstermek için mitinge katıldı.

Satış için yurt dışından bir ülkeye getirilen mal veya hizmet; ithalat eylemi

The country's reliance on oil imports makes it vulnerable to fluctuations in global energy prices. Ülkenin petrol ithalatına bağımlılığı, onu küresel enerji fiyatlarındaki dalgalanmalara karşı savunmasız kılıyor.

Bir şey üzerinde kontrol, otorite veya uzmanlık sahibi kişi; bir beceri ya da konuda yetkin olmak

It typically takes years of dedicated practice to master a musical instrument at a professional level. Bir müzik enstrümanında profesyonel düzeyde ustalaşmak, genellikle yıllarca özverili pratik gerektirir.

Bir iş kuruluşu veya girişim; inisiyatif ve beceriklilik gerektiren teşebbüs

The government has launched initiatives to support small and medium enterprises in emerging technology sectors. Hükumet, yükselen teknoloji sektörlerindeki küçük ve orta ölçekli işletmeleri desteklemek için girişimler başlattı.

Duygusal bir çağrıda bulunmak; mahkemede suçlu olup olmadığını resmi olarak beyan etmek

The defendant chose to plead guilty to the lesser charges in exchange for a reduced sentence. Sanık, daha hafif bir cezaya karşılık daha küçük suçlamaları kabul etmeyi tercih etti.

En iyi eylem yolu hakkında öneri; birinin yeteneklerine dair övgü

The committee submitted its final recommendations for improving workplace safety. Komite, iş yeri güvenliğini iyileştirmeye yönelik nihai önerilerini sundu.

Güçlü yapısı, keskin görüşü ve görkemli uçuşuyla bilinen büyük yırtıcı kuş

Conservation efforts have successfully increased the population of bald eagles along the coastal regions. Koruma çalışmaları, kıyı bölgelerindeki kel kartal popülasyonunu başarıyla artırdı.

Birini veya bir şeyi tanıma eylemi; başarının kabul edilmesi

Her contributions to the field finally received the recognition they deserved. Bu alana yaptığı katkılar sonunda hak ettiği tanınmayı elde etti.

Gerçeklikte veya olguda var olan; teorik veya varsayımsal değil, gerçek

The actual cost of the project exceeded the initial estimates by nearly thirty percent. Projenin gerçek maliyeti, ilk tahminleri neredeyse yüzde otuz aştı.

Pek çok ayrıntısı olan; açıklamada kapsamlı ve titiz

The report provides a detailed analysis of market trends over the past decade. Rapor, geçtiğimiz on yıldaki piyasa eğilimlerinin ayrıntılı bir analizini sunuyor.

Bir şeyin gerçekleşme olasılığı; potansiyel müşteri veya aday

The prospect of working abroad excited her, despite the challenges it would present. Yurt dışında çalışma ihtimali, getireceği zorluklara rağmen onu heyecanlandırdı.

Açık ve kesin biçimde; belirli bir şeyle ilgili olarak, diğerleriyle değil

The contract specifically states that payment must be received within thirty days of service completion. Sözleşme, ödemenin hizmetin tamamlanmasından itibaren otuz gün içinde yapılması gerektiğini açıkça belirtiyor.

Bir şeyin niteliğini, değerini veya kalitesini değerlendirmek veya tahmin etmek

Independent auditors were brought in to assess the financial health of the organization. Kuruluşun mali durumunu değerlendirmek için bağımsız denetçiler görevlendirildi.

Tüm bir ülke veya dünyada yaygın bir hastalık; yaygın veya evrensel

The pandemic forced businesses worldwide to rapidly adapt to remote working arrangements. Pandemi, dünya çapındaki işletmeleri uzaktan çalışma düzenlemelerine hızla uyum sağlamaya zorladı.

Genellikle günlük ya da haftalık ödenen iş ya da hizmet için sabit düzenli ödeme; bir savaş ya da kampanya yürütmek

The debate over minimum wage increases continues to divide economists and policymakers. Asgari ücret artışları üzerine süren tartışma, ekonomistleri ve politika yapıcıları bölmeye devam ediyor.

Bir şeyin kenar boşluğu; bir şeyin kazanıldığı veya eksik kaldığı miktar; maliyetin ötesindeki kar

The election was decided by a narrow margin of just a few hundred votes in several key districts. Seçim, birkaç kilit bölgede yalnızca birkaç yüz oyluk dar bir farkla belirlendi.

Acı, sıkıntı ya da zorluk yaşama hali

The humanitarian organization works tirelessly to alleviate suffering caused by natural disasters worldwide. İnsani yardım kuruluşu, dünya çapında doğal afetlerin neden olduğu acıyı hafifletmek için durmadan çalışıyor.

Mali veya kişisel kazanç sağlamak amacıyla yapılan haksız veya suç niteliğindeki aldatmaca

The executive was convicted of securities fraud for misleading investors about the company's financial health. Yönetici, şirketin mali durumu hakkında yatırımcıları yanıltarak menkul kıymet dolandırıcılığından mahkum edildi.

Pazar araştırması ve reklamcılık dahil olmak üzere ürün veya hizmetleri tanıtma ve satma faaliyeti

The company's innovative digital marketing strategy helped them reach a younger demographic previously untapped by their competitors. Şirketin yenilikçi dijital pazarlama stratejisi, rakiplerinin daha önce ulaşamadığı daha genç bir kitleye ulaşmalarına yardımcı oldu.

Çiftleşerek verimli yavrular üretebilen canlı organizmaların grubu; biyolojik sınıflandırma kategorisi

Conservation efforts have helped prevent several endangered species from becoming extinct in recent decades. Koruma çalışmaları, son yıllarda birçok nesli tükenmekte olan türün yok olmasını önlemeye yardımcı oldu.

Bir başkana veya başkanlığa ilişkin

The presidential election drew record voter turnout as citizens exercised their democratic rights. Vatandaşlar demokratik haklarını kullandıkça başkanlık seçimi rekor bir katılıma ulaştı.

Yapı veya kalıpta değişmeyen; bir şeyle uyumlu

Consistent application of standards ensures fairness across the organisation. Standartların tutarlı bir şekilde uygulanması, kuruluş genelinde adaleti sağlar.

Bir şeyi yapmak veya yapmamak için kesin karar; bir sorun veya anlaşmazlığı çözme eylemi

The conflict resolution process required months of mediation before both parties reached a mutually acceptable agreement. Çatışma çözüm süreci, her iki tarafın da karşılıklı olarak kabul edilebilir bir anlaşmaya varmasından önce aylarca süren arabuluculuk gerektirdi.

Hareket etme eylemi veya süreci; bir yasama organına veya komiteye sunulan resmi öneri

The committee voted to approve the motion calling for increased funding for public transportation. Komite, toplu taşımaya daha fazla kaynak ayrılmasını talep eden önergeyi kabul etmek için oy kullandı.

Bir hikayenin ana olayları; gizli plan; küçük bir arazi parçası

The novel features a complex plot with multiple unexpected twists that keep readers engaged. Roman, okuyucuları meraklandıran birçok beklenmedik dönüşe sahip karmaşık bir konuya sahip.

Kontrole sahip olmak; en önemli veya belirgin özellik olmak

A few major corporations dominate the global technology market. Birkaç büyük şirket, küresel teknoloji pazarına hakim durumda.

Ortak bir amaca doğru birlikte çalışma eylemi

International cooperation is essential for tackling climate change. İklim değişikliğiyle mücadele için uluslararası iş birliği şarttır.

Bir şeyi var etme eylemi; yapılmış olan şey

The creation of the artwork took the artist three years to complete. Sanat eserinin yaratılması, sanatçının üç yılını aldı.

Bir kuruluşta çalışan veya askeri hizmette görev yapan kişiler

The hospital hired additional medical personnel to handle the surge in patient numbers. Hastane, artan hasta sayısıyla başa çıkmak için ek tıbbi personel işe aldı.

Bir bilgi kaynağının belirtilmesi veya atıfta bulunulması; birinin karakteri hakkında bilgi verebilecek kişi

The academic paper included over fifty references to previous studies, demonstrating thorough research in the field. Akademik makale, alandaki kapsamlı araştırmayı kanıtlayan elliden fazla önceki çalışmaya atıf içeriyordu.

Zafer ya da başarı ödülü olarak verilen kupa ya da süslemeli nesne

The championship trophy was displayed prominently in the team's headquarters as a symbol of their historic victory. Şampiyonluk kupası, tarihi zaferlerinin bir simgesi olarak takımın merkez binasında göz alıcı bir şekilde sergilendi.

Ani ve keskin bir kırılma sesi; aniden çatırtıyla kırılmak; düşünülmeden hızla yapılan

Making snap decisions without adequate information can lead to costly mistakes in business management. Yeterli bilgi olmadan ani kararlar almak, işletme yönetiminde maliyetli hatalara yol açabilir.

Hareketi veya erişimi engelleyen şey; ayıran veya kısıtlayan şey

Language barriers can significantly impede effective communication in multinational teams. Dil engelleri, çok uluslu ekiplerde etkili iletişimi önemli ölçüde zorlaştırabilir.

Yabancı bir ülkede kalıcı olarak yaşamaya gelen kişi

Immigrant communities have contributed significantly to the cultural and economic fabric of the nation. Göçmen toplulukları, ulusun kültürel ve ekonomik dokusuna önemli ölçüde katkıda bulunmuştur.

Yasaların taslağını hazırlama ve çıkarma sürecine katılan kişi, genellikle bir yasama organı üyesi

Lawmakers debated the proposed healthcare reform for months before reaching a compromise acceptable to both parties. Yasa yapıcılar, her iki tarafça da kabul edilebilir bir uzlaşmaya varmadan önce önerilen sağlık reformunu aylarca tartıştı.

Bir ülkenin başlıca idari bölümü; faaliyet veya bilgi alanı

Healthcare policy falls within the province of the regional government in this country. Bu ülkede sağlık politikası, bölgesel hükümetin yetki alanına girer.

Ülkeler veya gruplar arasında karşılıklı yarar için kurulan birlik

The two countries formed a military alliance to defend against common threats. İki ülke, ortak tehditlere karşı savunmak için askeri bir ittifak kurdu.

Sağlam biçimde kurulmuş olma ve değişme ya da başarısız olma ihtimalinin düşük olması niteliği

Political stability is essential for attracting foreign investment and fostering long-term economic growth. Siyasi istikrar, yabancı yatırımı çekmek ve uzun vadeli ekonomik büyümeyi desteklemek için son derece önemlidir.

Bir yasa veya kuralın ihlali; kırgınlık veya incinmeye yol açan eylem; sporda hücum takımı

No offense intended, but I think your proposal needs significant revision before it can be considered. Alınma ama sanırım önerin dikkate alınmadan önce ciddi bir revizyona ihtiyaç duyuyor.

Soruşturma yürüten kişi, özellikle resmi bir görevde

Private investigators are often hired to gather evidence in complex civil litigation cases. Özel dedektifler, karmaşık hukuk davalarında kanıt toplamak için sıklıkla görevlendirilir.

Bir şehir ya da kasabaya ait ya da bu özellikleri taşıyan; yoğun nüfuslu alanlarla bağlantılı

Urban development has transformed former industrial areas into vibrant residential neighborhoods. Kentsel gelişim, eski sanayi bölgelerini canlı yerleşim mahallelerine dönüştürdü.

Ortak bir amaç için birleşen farklı grupların geçici ittifakı

The coalition government struggled to maintain unity on key policy issues. Koalisyon hükümeti, temel politika konularında birliği korumakta zorlandı.

Mevcut konuyla yakından bağlantılı veya uygun; mevcut durumla ilgili önemi olan

The lawyer objected, arguing that the witness's testimony was not relevant to the case being tried. Avukat, tanığın ifadesinin görülmekte olan davayla ilgisi olmadığını öne sürerek itiraz etti.

Malları diğer işletmelere değil, doğrudan tüketicilere satan kişi veya işletme

The electronics retailer expanded its online presence to compete with e-commerce giants in the digital marketplace. Elektronik perakendecisi, dijital pazarda e-ticaret devleriyle rekabet edebilmek için çevrimiçi varlığını genişletti.

Arazi ve binalardan oluşan mülk; bu tür mülkün alım satım işi

Real estate prices in the city center have increased dramatically over the past decade. Şehir merkezindeki gayrimenkul fiyatları son on yılda çarpıcı biçimde arttı.

Belirli bir bulaşıcı hastalığa karşı aktif bağışıklık sağlayan biyolojik preparat

The rapid development of the vaccine was considered one of the greatest scientific achievements of the decade. Aşının hızlı geliştirilmesi, on yılın en büyük bilimsel başarılarından biri olarak kabul edildi.

Genellikle suç faaliyetleri veya antisosyal davranışlarla ilgilenen organize insan grubu

Community outreach programs have proven effective in reducing gang involvement among at-risk youth. Toplum destek programları, risk altındaki gençler arasında çete katılımını azaltmada etkili olduğunu kanıtladı.

Büyük gürültüyle kapatmak veya çarpmak; zorlu bir darbe ya da kapanma

The angry customer left the store and proceeded to slam the door behind her, startling everyone inside. Öfkeli müşteri mağazadan çıktı ve arkasından kapıyı çarparak kapadı, içeridekileri irkiltti.

Yeni fikirlere ve ilerici değişime açık; vermede cömert; bireysel özgürlüğü destekleyen siyasi görüşlere ilişkin

The university prides itself on fostering a liberal educational environment that encourages critical thinking and open debate. Üniversite, eleştirel düşünmeyi ve açık tartışmayı teşvik eden özgürlükçü bir eğitim ortamı yaratmakla övünüyor.

Bir şeyi kabul etmeyi veya ona uymayı reddetmek; zararlı bir şeyin etkilerine dayanma yeteneği

The bacteria developed resistance to multiple antibiotics, presenting a significant challenge for medical treatment. Bakteriler birden fazla antibiyotiğe karşı direnç geliştirdi ve bu durum tıbbi tedavi için önemli bir zorluk oluşturuyor.

Bir kişi veya olayın anısını korumaya yönelik kurulan yapı; anıt veya anma yapısı

The memorial honoring the victims of the tragedy was unveiled on the tenth anniversary of the event. Trajedinin kurbanlarını onurlandıran anıt, olayın onuncu yıl dönümünde açıldı.

Bir kişi ya da grubun sağlığı, mutluluğu ve varlığı; devletin sağladığı mali destek

Corporate social responsibility initiatives focus on employee welfare and community development. Kurumsal sosyal sorumluluk girişimleri, çalışan refahına ve toplum kalkınmasına odaklanır.

Uyumlu şekilde birleştirilmiş farklı unsurların karışımı; karıştırmak

The architect created a striking blend of contemporary and traditional design elements. Mimar, çağdaş ve geleneksel tasarım öğelerinin çarpıcı bir karışımını yarattı.

Güvenli biçimde konumlandırılmış ve değişime veya harekete kapalı; kurulmuş ve sabit

The contract specifies a fixed rate that remains constant regardless of market fluctuations. Sözleşme, piyasa dalgalanmalarından bağımsız olarak sabit kalan bir oran belirlemektedir.

Kelimenin tam anlamıyla; tam olarak belirtildiği gibi; kesinlikle doğru olmasa da vurgu için kullanılır

The instructions must be followed literally, as any deviation could compromise the safety of the procedure. Talimatlar harfiyen uygulanmalıdır, çünkü herhangi bir sapma işlemin güvenliğini tehlikeye atabilir.

Yetenek, zeka, zenginlik veya sosyal statü açısından üstün olduğu kabul edilen seçkin grup

The research institution attracts an elite of scholars from prestigious universities worldwide. Araştırma kurumu, dünyanın önde gelen üniversitelerinden bir bilim insanları seçkinini kendine çekiyor.

Mahkemede sunulan kanıtlara dayanarak karar vermek üzere yemin eden vatandaşlar topluluğu

After three days of deliberation, the jury reached a unanimous verdict in the landmark case. Üç günlük müzakerenin ardından jüri, çığır açan davada oybirliğiyle bir karara vardı.

Hevesli, tutkulu; keskin bir kenar veya uca sahip; zihinsel olarak keskin

Her keen analytical skills enabled her to identify patterns others had overlooked. Keskin analitik becerileri, başkalarının gözden kaçırdığı örüntüleri fark etmesini sağladı.

Seçim, katılım veya değerlendirme için gereksinimleri karşılayan veya niteliklere sahip kişi

All eligibles must submit their applications before the deadline to be considered for the scholarship. Uygun adayların hepsi, bursa aday gösterilebilmek için başvurularını son tarihten önce sunmalıdır.

Başkasının yerini alan kişi veya şey; birini başkasıyla değiştirme eylemi

Finding a suitable replacement for the retiring director proved more challenging than the board had anticipated. Emekli olacak müdür için uygun bir yedek bulmak, yönetim kurulunun beklediğinden daha zor çıktı.

Bir şeyin iç kısmı; bir bina veya alanın iç bölgesi

The renovation transformed the building's dated interior into a modern, light-filled space. Tadilat, binanın eski moda iç mekanını modern, ışıkla dolu bir alana dönüştürdü.

Birlikte giyilen kıyafet takımı; ekip olarak çalışan kişiler grubu

She carefully selected her outfit for the job interview, choosing professional yet comfortable attire. İş görüşmesi için kıyafetini dikkatle seçti; profesyonel ama rahat bir giysi tercih etti.

İyi bir amaç için para veya mal vermek; gönüllü olarak katkıda bulunmak

The foundation encourages individuals to donate to educational programmes. Vakıf, bireyleri eğitim programlarına bağış yapmaya teşvik ediyor.

Bir yüzün yana profili; bir kişinin kısa tanımı; kamuoyu ilgisi

The magazine published an in-depth profile of the influential tech entrepreneur. Dergi, etkili teknoloji girişimcisi hakkında derinlemesine bir portre yayımladı.

Ciddi bir rekabetin parçası olmaktan çok keyif için oynanan maç veya oyun

The locals were friendly and always willing to help visitors find their way. Yerel halk dostçaydı ve ziyaretçilere yollarını bulmalarında yardım etmeye her zaman hazırdı.

Daha büyük bir bütünün parçası veya unsuru, özellikle bir makine veya sistem

Each component of the system must function correctly for optimal performance. Sistemin en iyi performansı göstermesi için her bileşenin doğru çalışması gerekir.

Bir şeyi yapmanın yerleşik veya resmi yolu; bir dizi eylem

Please follow the standard procedure when reporting technical issues to the IT department. Teknik sorunları BT departmanına bildirirken lütfen standart prosedürü izleyin.

Genellikle yıllık olarak ifade edilen ve aylık ödenen düzenli sabit iş ücreti

Salary negotiations should take into account not only base pay but also benefits, bonuses, and opportunities for advancement. Maaş görüşmelerinde yalnızca temel ücret değil, yan haklar, primler ve terfi olanakları da dikkate alınmalıdır.

Bir şeyi bitirme eylemi; tamamlanmış olma hali

The project is on track for completion by the end of the fiscal year. Proje, mali yılın sonuna kadar tamamlanma hedefine göre ilerliyor.

Farklı bir form veya duruma dönüştürmek; inancını değiştiren kişi

The software can convert documents into multiple formats. Yazılım, belgeleri birden çok biçime dönüştürebilir.

Faydalı, kazançlı ya da yararlı olma hali; elektrik, gaz veya su gibi kamu hizmeti

Rising utility costs have forced many households to reconsider their energy consumption habits. Artan fatura maliyetleri, birçok hane halkını enerji tüketim alışkanlıklarını gözden geçirmeye zorladı.

Bir şeyden etkilenmeden veya ona rağmen; mevcut koşullar ne olursa olsun

The company committed to maintaining employee benefits regardless of the economic downturn affecting the industry. Şirket, sektörü etkileyen ekonomik daralmaya rağmen çalışan haklarını korumaya devam edeceğini taahhüt etti.

Ormanı veya doğal alanı korumakla sorumlu kişi

The park ranger led a guided tour explaining the local wildlife and conservation efforts. Park korucusu, yerel yaban hayatını ve koruma çalışmalarını anlatan rehberli bir tur düzenledi.

Spor, eğlence veya diğer halka açık etkinlikler için büyük kapalı alan; aynı zamanda bir faaliyet alanı

The political arena has become increasingly polarized in recent years. Siyasi arena, son yıllarda giderek daha kutuplaşmış hale geldi.

Özel bir etkinliği kutlayan halk törenini; törensel yürüyüş

Thousands of spectators lined the streets to watch the colorful parade celebrating the city's anniversary. Binlerce seyirci, şehrin yıldönümünü kutlayan renkli geçit törenini izlemek için sokaklara dizildi.

Belirlenmiş bir sınırı, ölçüyü veya standardı aşmak; büyük olmak

Operating costs continue to exceed revenue projections, necessitating a revised budget allocation. İşletme maliyetleri gelir tahminlerini aşmaya devam ediyor, bu da bütçe tahsisinin yeniden gözden geçirilmesini gerektiriyor.

Özellikle ılıman iklimde büyük ve lüks bir kır evi; tatil için genellikle kullanılan müstakil ev

They rented a villa overlooking the Mediterranean for their anniversary celebration. Yıldönümü kutlamaları için Akdeniz'e bakan bir villa kiraladılar.

Tüm ülkeye yayılan veya ülke genelinde gerçekleşen

The company launched a nationwide advertising campaign to promote its new product line. Şirket, yeni ürün serisini tanıtmak için ülke çapında bir reklam kampanyası başlattı.

Tüm veya neredeyse tüm unsurları kapsayan; eksiksiz ve kapsamlı

The comprehensive review examined all aspects of the organisation's operations. Kapsamlı inceleme, kuruluşun faaliyetlerinin tüm yönlerini ele aldı.

Bir şeyi olumlu biçimde sergilemeye yönelik ortam veya etkinlik; eşyaların sergilendiği cam dolap

The annual technology conference serves as a showcase for innovative startups seeking investment and partnerships. Yıllık teknoloji konferansı, yatırım ve ortaklık arayan yenilikçi girişimler için bir vitrin görevi görür.

Emeklerine karşılığında işçi istihdam eden ve ödeyen kişi veya kuruluş

Employers are legally obligated to provide safe working conditions and fair compensation for employees. İşverenler, çalışanlar için güvenli çalışma koşulları ve adil ücret sağlamakla yasal olarak yükümlüdür.

Pek çok kişi tarafından bilinme veya tanınma hali; yaygın şöhret veya ün

International fame brought unprecedented opportunities but also challenges to personal privacy. Uluslararası ün, eşi görülmemiş fırsatlar getirdi ama kişisel mahremiyet açısından zorluklar da beraberinde getirdi.

Geliştirme temeli olarak kullanılan, bir ürün veya performansa yönelik tepkiler hakkında bilgi

Constructive feedback from peer reviewers significantly improved the quality of the research manuscript. Hakemlerden gelen yapıcı geri bildirim, araştırma makalesinin kalitesini önemli ölçüde artırdı.

Anlaşmazlık veya tartışma; bir şeyin doğruluğunu sorgulamak

The boundary dispute between the two countries has lasted for decades. İki ülke arasındaki sınır anlaşmazlığı onlarca yıldır sürüyor.

Bir şeye dahil olma veya katılma hali; angajman ya da iştirak

Community involvement in local governance strengthens democratic institutions and civic engagement. Toplumun yerel yönetime katılımı, demokratik kurumları ve sivil katılımı güçlendirir.

Fiziksel ya da zihinsel bir bozukluğu hafifletmeyi ya da iyileştirmeyi amaçlayan tedavi

Physical therapy was recommended to help the patient regain mobility following knee surgery. Diz ameliyatının ardından hastanın hareket kabiliyetini yeniden kazanmasına yardımcı olmak için fizik tedavi önerildi.

Bütünden ayrı ve belirgin olan parça; bölüm veya kesit

The marketing team identified a new customer segment that had been previously overlooked in their demographic analysis. Pazarlama ekibi, demografik analizlerinde daha önce gözden kaçırdıkları yeni bir müşteri segmenti belirledi.

Ani güçlü bir ileri ya da yukarı doğru hareket; hızlı artış

The surge in demand for electric vehicles has prompted manufacturers to increase production capacity. Elektrikli araçlara olan talepteki ani artış, üreticileri üretim kapasitesini artırmaya yöneltti.

Riskli ya da cesur bir yolculuk ya da girişim; kayda değer risk içeren bir iş girişimi

Their joint venture in renewable energy proved more successful than either company had anticipated. Yenilenebilir enerji alanındaki ortak girişimleri, her iki şirketin de beklediğinden daha başarılı oldu.

Bir şeyi tedarik etme eylemi; yasal belgede bir madde; yiyecek malzemeleri

The contract includes a provision for renegotiation after the first year. Sözleşme, ilk yıldan sonra yeniden müzakere için bir hüküm içerir.

Başka bir araç tarafından çekilen araç; bir filmin fragmanı; seyyar ev

The movie trailer generated enormous excitement, with millions of views within the first day of release. Film fragmanı büyük bir heyecan yarattı ve yayınlandığı ilk gün milyonlarca izlenme aldı.

Birinin yaşadığı yer, özellikle bir ev veya daire; belirli bir yerde yaşama durumu

The ambassador's official residence hosts numerous diplomatic functions and cultural events throughout the year. Büyükelçinin resmi ikametgahı, yıl boyunca çok sayıda diplomatik etkinliğe ve kültürel faaliyete ev sahipliği yapıyor.

Sürekli gerçekleşen; zaman içinde değişmeyen; sabit bir değer

The constant pressure to meet deadlines affected team morale. Son teslim tarihlerine yetişme konusundaki sürekli baskı, ekip moralini etkiledi.

Geniş bir alanı kaplayan; büyük kapsam veya boyuta sahip; kapsamlı ve ayrıntılı

The investigation required extensive research into decades of financial records and correspondence. Soruşturma, on yıllarca süren mali kayıtlar ve yazışmalar üzerine kapsamlı bir araştırma gerektirdi.

Özellikle otoriter bir hükümet sistemi; bir şeyi organize etmenin veya yönetmenin sistematik yolu

The fitness regime prescribed by the trainer included both cardiovascular exercises and strength training sessions. Antrenörün önerdiği fitness programı hem kardiyovasküler egzersizleri hem de kuvvet antrenmanı seanslarını içeriyordu.

Sivri bir nesneyle delmek ya da yaralamak; bir şeye teşebbüs

I'll take a stab at solving this complex mathematical problem, though I'm not confident in my approach. Bu karmaşık matematik problemini çözmeyi deneyeceğim, ama yaklaşımımdan tam olarak emin değilim.

Bir şeyin arka kısmı; gençleri büyütmek ve bakmak; arkada konumlanmış

The parents worked hard to rear their children in a loving environment. Ebeveynler, çocuklarını sevgi dolu bir ortamda yetiştirmek için çok çalıştı.

Bir şeyin normal ilerleyişini kesmek

Hecklers disrupted the man's speech. Laf atanlar adamın konuşmasını böldü.

Kiri fırçalayarak temizlemek; uzun ve hızlı kavisli bir hareket

The political party achieved a clean sweep in the elections, winning seats in every contested district. Siyasi parti seçimlerde adeta süpürdü ve yarışılan her bölgede koltukları kazandı.

Kayıp, acı veya yaralanmayı telafi etmek için verilen şey; iş için ödeme

The compensation package included salary, benefits, and performance bonuses. Tazminat paketi maaş, yan haklar ve performans primlerini içeriyordu.

Form, tarz veya konu açısından benzerliklerle karakterize edilen sanatsal kompozisyon kategorisi

The film transcends genre boundaries by blending elements of documentary, drama, and experimental cinema. Film, belgesel, dram ve deneysel sinema öğelerini harmanlayarak tür sınırlarını aşıyor.

Genellikle tazminat almak amacıyla bir kişi ya da kuruluşa karşı yasal işlem başlatmak

The former employee decided to sue the company for wrongful termination and discrimination. Eski çalışan, haksız işten çıkarma ve ayrımcılık nedeniyle şirkete dava açmaya karar verdi.

Güçlü bir şekilde onaylamamak; cezaya mahkum etmek; kullanılmaz ilan etmek

International leaders condemned the violation of human rights. Uluslararası liderler insan hakları ihlalini kınadı.

Zorluk, çaba veya güçlükten uzak olma; zorlanmadan bir şey yapabilme kapasitesi

The new software interface was designed with ease of use as the primary consideration. Yeni yazılım arayüzü, temel öncelik olarak kullanım kolaylığı göz önünde bulundurularak tasarlandı.

Bir bütünün parçası; bir kişiye servis edilen yiyecek miktarı

Restaurant portion sizes have increased significantly over the past few decades. Restoran porsiyon boyutları geçtiğimiz on yıllarda önemli ölçüde arttı.

Bitkilerin yetiştiği toprağın üst tabakası; kirletmek veya lekelemek

Healthy soil is essential for sustainable agriculture and plays a crucial role in global food security. Sağlıklı toprak, sürdürülebilir tarım için hayati önem taşır ve küresel gıda güvenliğinde önemli bir rol oynar.

İleri geri ya da bir yandan öbür yana hareket etmek; iplerden ya da zincirlerden asılan oturma yeri

Public opinion can swing dramatically in response to major political events or economic changes. Kamuoyu, önemli siyasi olaylar veya ekonomik değişiklikler karşısında büyük ölçüde yön değiştirebilir.

Özellikle bir fabrikada satış için mal üreten kişi veya şirket

The automobile manufacturer announced a voluntary recall of vehicles affected by the defective airbag component. Otomobil üreticisi, arızalı hava yastığı bileşeninden etkilenen araçlar için gönüllü bir geri çağırma duyurdu.

Birisini veya onun fikirlerini destekleyen ve hayranlık duyan kişi; taraftar veya mürit

The philosopher's followers continue to apply his theoretical framework to contemporary issues. Filozofun takipçileri, onun kuramsal çerçevesini güncel meselelere uygulamayı sürdürüyor.

Organik bileşikler ve yaşam için temel kimyasal element

Carbon is the basis of all organic molecules and essential to life as we know it. Karbon, tüm organik moleküllerin temelidir ve bildiğimiz yaşam için vazgeçilmezdir.

Bir göreve bağlılık kalitesi; açılış töreni

Her dedication to the research project inspired the entire team. Araştırma projesine olan bağlılığı tüm ekibe ilham verdi.

Dış yüzey veya görünüm; iç özelliklerin aksine dışarıya ait özellikler veya görünüm

Successful leaders maintain focus despite externals that might distract from core objectives. Başarılı liderler, temel hedeflerden dikkat dağıtabilecek dış etkenlere rağmen odaklarını korurlar.

Bir faaliyet veya etkinliğe katılma eylemi

Active participation in class discussions significantly improves students' understanding of the material. Sınıf tartışmalarına aktif katılım, öğrencilerin konuyu anlamasını önemli ölçüde artırır.

Bir kesintiden sonra yeniden başlamak veya devam etmek; eski pozisyona geri dönmek

After the technical difficulties were resolved, the conference will resume with the afternoon session as scheduled. Teknik sorunlar giderildikten sonra, konferans öğleden sonraki oturumla planlandığı gibi devam edecek.

Dünyadaki tüm insan ya da şeylerle ilgili ya da bunları etkileyen; tüm durumlarda geçerli

The declaration established universal human rights that apply to all people regardless of nationality or background. Bildirge, milliyet veya köken ne olursa olsun tüm insanlar için geçerli olan evrensel insan haklarını belirledi.

Birinin bir şeyi hatırlamasını sağlayan şey; harekete geçmek için tasarlanmış mesaj veya iletişim

The system automatically sends a reminder to clients whose invoice payments are more than thirty days overdue. Sistem, fatura ödemeleri otuz günden fazla gecikmiş müşterilere otomatik olarak bir hatırlatma gönderir.

Temsil edici bir sembol olarak kabul edilen kişi veya nesne; kutsal bir figürün ibadete yönelik resmi

The architect became an icon of modern design whose influence extended far beyond her profession. Mimar, etkisi mesleğinin çok ötesine uzanan modern tasarımın bir simgesi haline geldi.

Özünde; temelde; en temel düzeyde; bir şeyin özünü belirtmek için kullanılır

The two proposals are essentially identical, differing only in minor procedural details. İki öneri esasen aynıdır ve yalnızca küçük usul ayrıntılarında farklılık gösterir.

Bir kuruluş, grup veya başka bir kişi adına resmi olarak konuşan erkek kişi

The government spokesman issued a statement addressing the public's concerns about the new policy. Hükümet sözcüsü, kamuoyunun yeni politikayla ilgili endişelerini ele alan bir açıklama yaptı.

Bahsedilen iki şeyin ikincisi; sona doğru yer alan veya gerçekleşen

Of the two proposals, the latter offers more flexibility in implementation timelines. İki öneriden ikincisi, uygulama takvimlerinde daha fazla esneklik sunuyor.

100 üzerinden sayı olarak ifade edilen oran veya pay

A significant percentage of respondents indicated they were concerned about climate change. Katılımcıların önemli bir yüzdesi, iklim değişikliği konusunda endişeli olduklarını belirtti.

Tamamen dolu veya kalabalık; taşımak veya depolamak için kaplara yerleştirilmiş

The stadium was packed with enthusiastic fans eager to watch the championship match. Stadyum, şampiyonluk maçını izlemeye can atan heyecanlı taraftarlarla doluydu.

Hızlı ya da çabuk gerçekleşen; yüksek hızda hareket eden ya da hareket edebilen

The emergency services provided a swift response to the accident, arriving within minutes of the call. Acil servisler kazaya hızlı bir şekilde müdahale etti ve aramadan dakikalar sonra olay yerine ulaştı.

Ekstra malzeme, kaynak veya vurgu ekleyerek bir şeyi güçlendirmek veya desteklemek

The study's findings reinforce the hypothesis that early intervention significantly improves outcomes for at-risk youth. Çalışmanın bulguları, erken müdahalenin risk altındaki gençler için sonuçları önemli ölçüde iyileştirdiği hipotezini destekliyor.

Bir şeyin doğru olduğunu veya gerçekleşeceğini güvenle söylemek; garanti vermek

I can assure you that all necessary precautions have been taken. Sizi temin ederim ki tüm gerekli önlemler alındı.

Yere inme eylemi; merdivenlerin üstündeki platform

The pilot executed a smooth landing despite the challenging crosswind conditions. Pilot, zorlu yan rüzgar koşullarına rağmen yumuşak bir iniş gerçekleştirdi.

Küçük değişiklikleri veya sinyalleri hızlıca algılayan; duygusal olarak kolayca incinebilen; dikkatli muamele gerektiren

Handling sensitive information requires strict adherence to data protection protocols and confidentiality agreements. Hassas bilgilerin işlenmesi, veri koruma protokollerine ve gizlilik anlaşmalarına sıkı sıkıya uyulmasını gerektirir.

Kanıt veya deneyimle doğru veya etkili olduğu gösterilmiş

The treatment has a proven track record of success in clinical trials. Tedavi, klinik denemelerde kanıtlanmış bir başarı geçmişine sahiptir.

Birincilden sonra gelen veya daha az önemli olan; ilk ve yükseköğretim arasındaki eğitimle ilgili

While profit is important, customer satisfaction should never be treated as a secondary concern in business. Kar önemli olsa da, müşteri memnuniyeti iş dünyasında asla ikincil bir mesele olarak ele alınmamalıdır.

Tanımlama amacıyla bir şeye iliştirilen etiket; etiket ya da işaret eklemek

All items in the store have a price tag, and some also feature tags with additional product information. Mağazadaki tüm ürünlerin bir fiyat etiketi vardır ve bazılarında ek ürün bilgisi içeren etiketler de bulunur.

Uyruk, etnik köken veya diğer durumlardan bağımsız olarak tüm insanların sahip olduğu temel haklar

International organizations monitor human rights compliance and advocate for victims of violations. Uluslararası kuruluşlar insan haklarına uyumu izler ve ihlal mağdurlarını savunur.

İki farklı unsuru bir araya getirerek oluşturulan şey; farklı iki türden organizmanın yavrusu

The hybrid work model combines in-office presence with remote flexibility to optimize productivity. Hibrit çalışma modeli, verimliliği artırmak için ofiste bulunmayı uzaktan çalışma esnekliğiyle birleştirir.

Olağandışı, dikkat çekici veya dramatik olması nedeniyle dikkat çeken

The most striking feature of the building is its glass facade that reflects the surrounding landscape. Binanın en çarpıcı özelliği, çevredeki manzarayı yansıtan cam cephesidir.

Çok fazla beceri, çaba veya dikkat gerektiren; zor

The demanding schedule left little time for personal pursuits. Yoğun program, kişisel uğraşlar için çok az zaman bıraktı.

Hastalığı veya yaralanmayı tedavi etmek için kullanılan madde; ilaç veya ilaçlar

The doctor prescribed medication to manage her blood pressure and recommended lifestyle changes. Doktor, kan basıncını kontrol altına almak için ona ilaç yazdı ve yaşam tarzında değişiklikler önerdi.

Mal ya da finansal enstrümanları iş olarak alıp satan kişi

The currency trader made significant profits by accurately predicting exchange rate movements. Döviz tüccarı, kur hareketlerini doğru tahmin ederek önemli karlar elde etti.

Efsanelere dayanan veya onlarla ilgili; son derece ünlü veya tanınmış

Her legendary generosity was evident in the numerous charitable foundations she established throughout her lifetime. Efsanevi cömertliği, hayatı boyunca kurduğu sayısız hayır vakfında açıkça görülüyordu.

Türünün en iyi ya da en aşırı örneği olan; bir sürecin son aşaması

The ultimate goal of the program is to eliminate poverty through sustainable economic development initiatives. Programın nihai amacı, sürdürülebilir ekonomik kalkınma girişimleriyle yoksulluğu ortadan kaldırmaktır.

Bir eylemin arkasındaki amaç veya niyet; bir şeyi başarmak için kararlı zihinsel odaklanma

The court examined whether there was criminal intent behind the defendant's actions. Mahkeme, sanığın eylemlerinin ardında suç kastının olup olmadığını inceledi.

Yaşanacak, kalınacak veya çalışılacak yer; belirli koşullara uyum sağlamak için yapılan ayarlama

The university provides accommodation for international students during their first semester. Üniversite, uluslararası öğrencilere ilk dönemlerinde konaklama sağlıyor.

İşlem yüzeyi; karşı; karşılık vermek

The government introduced measures to counter the economic downturn. Hükümet, ekonomik durgunluğa karşı önlemler getirdi.

Askeri bir kuvvet veya operasyon üzerinde otorite ya da kontrol sahibi olan kişi

The commander issued orders for the troops to advance at dawn. Komutan, birliklerin şafak vakti ilerlemesi için emir verdi.

Doğru ve yanlış davranış ilkeleriyle ilgili; bir hikayeden çıkarılan ders

The moral of the fable is that slow and steady effort often succeeds over rushed, careless action. Masalın ahlaki dersi, yavaş ve istikrarlı çabanın çoğu zaman aceleci ve dikkatsiz davranışa üstün geldiğidir.

Bir kural, yasa ya da anlaşmayı çiğnemek ya da uymamak; kutsal bir şeye saygısızlıkla davranmak

Companies that violate data protection regulations face substantial fines and reputational damage. Veri koruma düzenlemelerini ihlal eden şirketler, ağır para cezaları ve itibar kaybıyla karşı karşıya kalır.

Birine veya bir şeye meydan okuyan ya da düşmanca bir şekilde yüzleşmek; ele almak

Leaders must confront difficult decisions rather than postpone them indefinitely. Liderler, zor kararları sonsuza kadar ertelemek yerine bunlarla yüzleşmelidir.

Gerekli standartları karşılayıp karşılamadığını denetleyen resmi yetkili

The building inspector identified several code violations that needed to be addressed before occupancy. Bina denetçisi, iskan öncesinde giderilmesi gereken birkaç yönetmelik ihlali tespit etti.

Doğrudan katılım veya enerjik bağlılık içeren bir şekilde

The organization actively promotes diversity and inclusion in the workplace. Kuruluş, iş yerinde çeşitliliği ve kapsayıcılığı aktif olarak destekliyor.

Gerçekten söylendiği gibi olan; özgün; karakterde samimi ve dürüst

The collector verified that the artwork was a genuine masterpiece rather than a sophisticated forgery. Koleksiyoncu, eserin karmaşık bir sahtecilik değil, gerçek bir başyapıt olduğunu doğruladı.

Belirli bir aktivite veya amaç için ekipman, donanım veya aksesuar

Professional mountaineers invest significantly in high-quality gear to ensure safety at extreme altitudes. Profesyonel dağcılar, aşırı yükseklerde güvenliği sağlamak için kaliteli ekipmana ciddi yatırım yapar.

Yetişkin erkek koyun; bir şeye güçlü biçimde çarpmak

The protesters used a heavy log as a battering ram to break through the barricade. Göstericiler, barikatı yarmak için ağır bir kütüğü koçbaşı olarak kullandı.

Bir şeyi daha açık veya anlaşılır hale getirmek; karışıklığı gidermek

The spokesperson was asked to clarify the company's position on the matter. Sözcüden, şirketin bu konudaki tutumunu açıklığa kavuşturması istendi.

Birisini becerilerini veya performansını geliştirmek amacıyla eğitme veya yönlendirme süreci

Executive coaching has become increasingly popular for leadership development. Yönetici koçluğu, liderlik gelişimi için giderek daha popüler hale geldi.

Bir şeyin görünümünü veya işleyişini planlayan kişi

The fashion designer unveiled her latest collection at the prestigious show. Moda tasarımcısı, en yeni koleksiyonunu prestijli gösteride tanıttı.

Bir kilidi açmak; erişilebilir kılmak

Completing the training program will unlock new career opportunities and potential for advancement. Eğitim programını tamamlamak, yeni kariyer fırsatlarının ve ilerleme potansiyelinin önünü açacaktır.

Genellikle sevgi veya şefkat jesti olarak birini kolların arasında tutma eylemi

Their tearful embrace at the airport reunited a family separated for over a decade. Havaalanındaki gözyaşlarıyla dolu kucaklaşmaları, on yılı aşkın süredir ayrı kalmış bir aileyi yeniden bir araya getirdi.

Dünyanın her yerinde; tüm dünyayla ilgili veya etkileyen bir şekilde

The pandemic disrupted supply chains globally, affecting manufacturing industries on every continent. Pandemi, tedarik zincirlerini küresel olarak aksattı ve her kıtadaki üretim sektörlerini etkiledi.

Tahıl öğütmek için makineyle donatılmış bina; malzemeleri işleyen fabrika

The old textile mill has been converted into a museum showcasing the region's industrial heritage. Eski tekstil fabrikası, bölgenin endüstriyel mirasını sergileyen bir müzeye dönüştürüldü.

ABD'de 2.000 pound, İngiltere'de 2.240 pound'a eşit ağırlık birimi; büyük miktar

The cargo ship can carry thousands of tons of freight across the ocean in a single voyage. Kargo gemisi, tek bir seferde okyanus üzerinden binlerce ton yük taşıyabilir.

Mahkum edilen bir kişiye ölüm cezasını uygulamak; yasal ceza olarak idam etmek

The debate over whether to execute convicted criminals remains a contentious ethical issue globally. Mahkum suçluların idam edilip edilmeyeceği tartışması, dünya çapında tartışmalı bir etik mesele olmaya devam ediyor.

Deniz operasyonları yürüten silahlı kuvvetlerin denizcilik kolu

After serving twenty years in the navy, he retired and began a second career in maritime consulting. Donanmada yirmi yıl hizmet ettikten sonra emekli oldu ve denizcilik danışmanlığında ikinci bir kariyere başladı.

Tek bir kişi tarafından gerçekleştirilen performans ya da etkinlik; tek icracı için müzik parçası

The guitarist's solo in the middle of the concert demonstrated exceptional technical skill and emotional expression. Gitaristin konserin ortasındaki solosu, olağanüstü bir teknik beceri ve duygusal ifade sergiledi.

Bir şeyi veya birini beklemek; gerçekleşmek üzere olmak

The committee's decision is awaited with considerable anticipation by all stakeholders. Komitenin kararı, tüm paydaşlar tarafından büyük bir heyecanla bekleniyor.

Uzmanlığa sahip birinden tavsiye veya bilgi almak

You should consult a financial advisor before making investment decisions. Yatırım kararları almadan önce bir finansal danışmana danışmalısınız.

Bir sistem veya teorinin temeli olarak hizmet eden temel ilke, kural veya yasa

Understanding the fundamentals of economics is essential for informed policy analysis and decision-making. Ekonominin temellerini anlamak, bilinçli politika analizi ve karar alma için gereklidir.

Bir pozisyon veya ödül için birini aday gösterme eylemi; resmi bir öneri

Her nomination for the prestigious literary award came as a pleasant surprise to the humble author. Prestijli edebiyat ödülüne aday gösterilmesi, mütevazı yazar için hoş bir sürpriz oldu.

Elektrik veya sinyal iletmek için kullanılan kalın halat veya tel; kablolu televizyon

The undersea cable connects the two continents for telecommunications. Denizaltı kablosu, telekomünikasyon amacıyla iki kıtayı birbirine bağlıyor.

Bir şeyin varlığını keşfetmek veya tanımlamak

Advanced sensors can detect minute changes in atmospheric conditions. Gelişmiş sensörler, atmosferik koşullardaki en ufak değişiklikleri bile algılayabilir.

Bir nesneye onunla ilgili bilgi veren küçük kağıt veya başka malzeme parçası

Food labeling regulations require clear disclosure of nutritional information and allergens. Gıda etiketleme düzenlemeleri, besin değerleri ve alerjenlerin açıkça belirtilmesini zorunlu kılar.

Alışılmışın dışında mükemmel; yaygın, alışılmış veya beklenenin üzerinde; dikkat çekici

The scholarship is awarded to students demonstrating exceptional academic achievement and leadership. Burs, olağanüstü akademik başarı ve liderlik gösteren öğrencilere verilmektedir.

Tek tip özelliklere sahip belirli bir madde türü; bir şeyin temel niteliği veya anlamı

The speech lacked substance, offering vague promises without any concrete plans for implementation. Konuşma, uygulamaya yönelik somut planlar olmadan belirsiz vaatler sunarak özden yoksundu.

Bir şeyin ne zaman olması gerektiğini seçme ya da kontrol etme; doğru anı seçme becerisi

The comedian's impeccable timing was essential to the delivery of his jokes and audience reactions. Komedyenin kusursuz zamanlaması, şakalarının etkisi ve seyirci tepkileri için son derece önemliydi.

Bilinçli çabayla bir şeyi elde etme veya sahip olma eylemi

The company's acquisition of its competitor made it the market leader in the industry. Şirketin rakibini satın alması, onu sektörün pazar lideri haline getirdi.

Uzun süreli kamuoyu anlaşmazlığı veya ateşli tartışma

The policy decision has generated considerable controversy among stakeholders. Politika kararı, paydaşlar arasında büyük bir tartışma yarattı.

Ülkesini yurt dışında temsil eden bir diplomat

The ambassador met with foreign officials to discuss the peace agreement. Büyükelçi, barış anlaşmasını görüşmek üzere yabancı yetkililerle bir araya geldi.

Birçok kişi tarafından beğenilme, takdir edilme veya desteklenme durumu

The band's popularity soared after their single went viral on social media platforms. Grubun popülaritesi, tek parçası sosyal medyada viral olduktan sonra hızla arttı.

Depolama için basit çatılı yapı; doğal olarak dökülmek veya döküp atmak; yaymak veya salmak

The research findings shed new light on the complex mechanisms underlying the progression of the disease. Araştırma bulguları, hastalığın ilerlemesinin altında yatan karmaşık mekanizmalara yeni bir ışık tuttu.

Oy kullanma sistemi; oy vermek için kullanılan kağıt veya yöntem

The union members will decide by secret ballot whether to accept the proposed terms. Sendika üyeleri, önerilen koşulları kabul edip etmeyeceklerine gizli oylama ile karar verecek.

Vücudu örtmek için giyilen giysiler; topluca kıyafetler

Sustainable clothing brands are gaining popularity among environmentally conscious consumers. Sürdürülebilir giyim markaları, çevre bilincine sahip tüketiciler arasında giderek popülerleşiyor.

Genellikle gayrimenkul satın almak için kullanılan, mülk karşılığında alınan borç

Rising interest rates have made monthly mortgage payments significantly more expensive for homeowners. Yükselen faiz oranları, ev sahipleri için aylık mortgage ödemelerini önemli ölçüde pahalılaştırdı.

Ödeme karşılığında belirli bir süre için mülkü devreden sözleşme; bu sözleşmenin süresi

Before signing the lease, she carefully reviewed all the terms and conditions, including the early termination clause. Kira sözleşmesini imzalamadan önce, erken fesih maddesi de dahil olmak üzere tüm şartları dikkatle inceledi.

Hızla dönmek; algıyı etkilemek için bilgiyi belirli bir şekilde sunmak

The public relations team worked to spin the negative news into a more favorable narrative for the company. Halkla ilişkiler ekibi, olumsuz haberi şirket için daha olumlu bir anlatıya çevirmeye çalıştı.

Bir şeyin olmasını veya ortaya çıkmasını engelleme eylemi

Investment in disease prevention is often more cost-effective than treating illnesses after they occur. Hastalık önlemeye yatırım yapmak, hastalıklar ortaya çıktıktan sonra tedavi etmekten genellikle daha uygun maliyetlidir.

Derin ahlaksızlık ve kötü niyet; ahlaki açıdan kınanmayı hak etme niteliği

Philosophers have long debated the nature of evil and whether humans are inherently capable of it. Filozoflar, kötülüğün doğası ve insanların bu konuda doğuştan yetenekli olup olmadığı üzerine uzun süredir tartışıyor.

Yeni yöntemleri veya fikirleri barındıran; yaklaşımda gelişmiş ve özgün

The company's innovative approach to problem-solving distinguished it from competitors. Şirketin sorun çözmeye yönelik yenilikçi yaklaşımı, onu rakiplerinden ayırdı.

At, bisiklet, motosiklet veya başka bir araçla seyahat eden kişi; belgeye ek madde

The experienced rider demonstrated exceptional control while navigating the difficult mountain trail on horseback. Deneyimli binici, zorlu dağ patikasında at sırtında ilerlerken olağanüstü bir kontrol sergiledi.

Harcamaların geliri aşması; eksiklik veya yetersizlik

The budget deficit has grown substantially over recent years. Bütçe açığı son yıllarda önemli ölçüde büyüdü.

Hazır bulunma eylemi veya hali; bir etkinlikte bulunan kişi sayısı

Attendance at the annual conference exceeded expectations with over 3,000 participants. Yıllık konferansa katılım, 3.000'den fazla katılımcıyla beklentileri aştı.

Dönen kanatlarından kaldırma kuvveti alan, dikey iniş kalkış yapabilen hava taşıtı

Emergency medical services deployed helicopters to transport critically injured patients to trauma centers. Acil tıbbi servisler, kritik yaralı hastaları travma merkezlerine taşımak için helikopter kullandı.

Özellikle büyük ölçekte mal ve hizmet alım satım faaliyeti

E-commerce has transformed the landscape of retail commerce globally. E-ticaret, dünya çapında perakende ticaretinin görünümünü dönüştürdü.

Zorunlu bir sonuç olarak; kaçınılmaz biçimde

A higher price does not necessarily mean better quality; consumers should research before purchasing. Daha yüksek fiyat, mutlaka daha iyi kalite anlamına gelmez; tüketicilerin satın almadan önce araştırma yapması gerekir.

Doğru veya makul olduğunu göstermek veya kanıtlamak; yeterli gerekçe sunmak

The substantial cost savings justify the initial investment in automation technology. Önemli maliyet tasarrufları, otomasyon teknolojisine yapılan ilk yatırımı haklı çıkarır.

Şiddetle parçalara ayırmak; güçlü bir darbe ya da çarpışma; büyük bir başarı

The film became an unexpected smash hit, earning more than three hundred million dollars at the worldwide box office. Film beklenmedik bir şekilde büyük bir başarı yakaladı ve dünya genelinde gişede üç yüz milyon dolardan fazla kazandı.

İktidardakilerin dürüst olmayan veya sahte davranışı; ahlaki bozulma

Anti-corruption measures are essential for good governance. Yolsuzlukla mücadele önlemleri, iyi yönetişim için zorunludur.

Yasa, yönetmelik veya kurallara otorite veya zorlama yoluyla uyumu sağlamak

Regulatory bodies have the authority to enforce compliance and impose penalties for violations. Düzenleyici kurumlar, uyumu zorunlu kılma ve ihlaller için ceza uygulama yetkisine sahiptir.

Bir suç işleyen veya yasayı çiğneyen kişi

The rehabilitation program aims to reduce recidivism by providing offenders with education and job training. Rehabilitasyon programı, suçlulara eğitim ve mesleki eğitim sağlayarak tekrar suç işleme oranını azaltmayı amaçlıyor.

Üretilen veya işlenen miktar; bir sistem tarafından üretilen veri veya sonuçlar

The factory doubled its output after installing new automated assembly lines. Fabrika, yeni otomatik montaj hatları kurduktan sonra üretimini ikiye katladı.

Kucakta kullanılacak kadar küçük taşınabilir bilgisayar

Remote workers increasingly rely on laptops to maintain productivity while traveling. Uzaktan çalışanlar, seyahat ederken verimliliklerini korumak için giderek daha çok dizüstü bilgisayarlara güveniyor.

İçeriğinin yanmasıyla çalışan araç veya cihaz; çok hızlı hareket etmek veya artmak

The space agency successfully launched a rocket carrying supplies to the international space station orbiting Earth. Uzay ajansı, Dünya'nın yörüngesindeki uluslararası uzay istasyonuna malzeme taşıyan bir roketi başarıyla fırlattı.

Savaş, zulüm veya doğal afet nedeniyle ülkesini terk etmek zorunda kalan ve başka bir ülkede güvenlik arayan kişi

The humanitarian organization has provided assistance to over 50,000 refugees fleeing the conflict in their homeland. İnsani yardım kuruluşu, memleketlerindeki çatışmadan kaçan 50.000'den fazla mülteciye yardım sağladı.

Bir kişinin bakış açısı; gelecekteki gelişmelerin tahmini; belirli bir yerden görünüm

Economic analysts have a cautiously positive outlook for growth in the manufacturing sector next year. Ekonomi analistleri, gelecek yıl imalat sektöründeki büyüme için temkinli bir olumlu beklenti içindeler.

Eşit statü veya yaşta olan kişi; yakından ve dikkatlice bakmak

Children learn important social skills through interaction with their peers at school. Çocuklar, okulda akranlarıyla etkileşim yoluyla önemli sosyal beceriler öğrenirler.

Küçük ateşli parçacık; ateşleyen ya da harekete geçiren şey; kıvılcım saçmak veya başlatmak

The controversial documentary sparked widespread debate about environmental policy and corporate responsibility. Tartışmalı belgesel, çevre politikası ve şirket sorumluluğu hakkında geniş çaplı bir tartışma başlattı.

Kuralların katı biçimde uygulandığı şekilde; tam olarak veya kesinlikle

Access to the laboratory is strictly controlled, requiring special authorization and security clearance. Laboratuvara erişim sıkı bir şekilde kontrol edilmektedir ve özel yetkilendirme ile güvenlik izni gerektirmektedir.

Barut ile mermi fırlatan silah; tabanca veya tüfek

The legislation proposes stricter background checks for individuals seeking to purchase firearms. Yasa tasarısı, ateşli silah satın almak isteyen kişiler için daha sıkı geçmiş kontrolleri öngörmektedir.

Genellikle terimin doğruluğuna dair şüphe belirtmek amacıyla bu şekilde yaygın olarak adlandırılan

The so-called expert turned out to have no formal qualifications in the field he claimed to specialize in. Sözde uzmanın, kendini uzmanı olarak tanıttığı alanda hiçbir resmi niteliğinin bulunmadığı ortaya çıktı.

Bir yüzeye çarptıktan sonra geri sıçramak; toparlanma

The economy showed signs of bounce following the initial pandemic shock. Ekonomi, pandeminin ilk şokunun ardından toparlanma belirtileri gösterdi.

Kapsamlı biçimde araştırmak veya incelemek; soruşturma; araştırma cihazı

Investigators launched a probe into allegations of financial misconduct at the corporation. Soruşturmacılar, şirketteki mali yolsuzluk iddialarına ilişkin bir inceleme başlattı.

Bir şeye veya birine yeni enerji, canlılık veya hayat vermek; en son sürümü yükleyerek bilgileri güncellemek

The training seminar was designed to refresh employees' knowledge of current compliance regulations and best practices. Eğitim semineri, çalışanların güncel uyumluluk düzenlemeleri ve en iyi uygulamalar konusundaki bilgilerini tazelemek için tasarlandı.

Hükümette veya üniversitede üst düzey yetkilisi; bazı ülkelerde hükümet başkanı

The chancellor announced significant reforms to the tax system. Şansölye, vergi sistemine yönelik önemli reformlar açıkladı.

Bir şeyi tutan kişi veya nesne; bir şeye sahip olan veya kontrol eden

Shareholders and debt holders both have legitimate interests in the company's financial performance. Hissedarlar ve borç sahipleri, şirketin finansal performansında meşru çıkarlara sahiptir.

Bir eylemi veya süreci kolaylaştırmak; bir şeyin ilerlemesine yardımcı olmak

The new digital platform will facilitate communication between departments across global offices. Yeni dijital platform, küresel ofislerdeki departmanlar arasındaki iletişimi kolaylaştıracak.

Eski moda; artık güncel veya popüler olmayan

The technology seemed dated compared to current industry standards. Teknoloji, mevcut sektör standartlarıyla karşılaştırıldığında eski görünüyordu.

Birisi üzerinde güçlü olumlu bir etki bırakan; hayranlık veya saygı duyan

The selection committee was impressed by the candidate's innovative approach to problem-solving. Seçim komitesi, adayın probleme yenilikçi yaklaşımından etkilendi.

Özellikle egzersiz ya da zevk amacıyla yürüyen kişi; engelli ya da yaşlı kişilerin destekle yürümesini sağlayan çerçeve

The coastal path attracts thousands of walkers each year who come to enjoy the scenic views. Kıyı patikası, manzaranın tadını çıkarmak isteyen binlerce yürüyüşçüyü her yıl kendine çekiyor.

Koruma, gizleme veya törensel amaçlarla kullanılan yüz örtüsü; gizlemek veya maskeli

His cheerful demeanor was merely a mask concealing the profound grief he felt after his father's passing. Neşeli tavrı, babasının ölümünden sonra hissettiği derin kederi gizleyen bir maskeden başka bir şey değildi.

Belirli bir amaç için kullanılan alet, araç-gereç ya da cihaz

Archaeological excavations uncovered implements used by early agricultural communities. Arkeolojik kazılar, erken tarım topluluklarının kullandığı aletleri ortaya çıkardı.

Ödeme karşılığında geçici kullanım için sunulan mülk veya ekipman; bu kullanım için ödenen miktar

The monthly rental for office space in the city center has increased significantly over the past five years. Şehir merkezindeki ofis alanı için aylık kira, son beş yılda önemli ölçüde arttı.

Kalıcı olarak geride bırakılmış; tam bir çekinme ya da kısıtlama eksikliği gösteren

The abandoned warehouse had become a haven for urban artists and their graffiti. Terk edilmiş depo, şehirli sanatçılar ve grafitileri için bir sığınak haline gelmişti.

Bir şeyi belirli bir şekilde değerlendirmek veya saymak

The committee deemed the proposal worthy of further investigation. Komite, teklifi daha fazla incelemeye değer buldu.

Birini bir şey yapmaya motive eden veya teşvik eden şey; eyleme geçiren uyaran

Tax incentives were introduced to encourage investment in renewable energy infrastructure. Yenilenebilir enerji altyapısına yatırımı teşvik etmek amacıyla vergi teşvikleri getirildi.

Fark etmemek veya dikkate almamak; yukarıdan bakmak; manzaralı yüksek yer

In the rush to meet the deadline, we overlooked several important details that needed correction. Son teslim tarihine yetişme telaşında, düzeltilmesi gereken birkaç önemli ayrıntıyı gözden kaçırdık.

Bir alandaki ışığın düzenlemesi veya sağlanması; aydınlatmanın kalitesi ve dağılımı

The architect paid particular attention to the natural lighting in the building, maximizing the use of skylights and large windows. Mimar, binadaki doğal aydınlatmaya özel önem verdi ve tavan pencereleri ile büyük camların kullanımını en üst düzeye çıkardı.

Bilgiyi halka sunma eylemi; yayımlanmış bir eser

The publication of her research findings created a significant buzz in the scientific community. Araştırma bulgularının yayımlanması bilim camiasında büyük yankı uyandırdı.

Erişimi engellemek; katılım, değerlendirme veya kapsama dahil olmaktan men etmek

The selection criteria should not exclude qualified candidates based on irrelevant factors. Seçim kriterleri, alakasız faktörlere dayanarak nitelikli adayları dışlamamalıdır.

Kısa bir süre için geçerli olan veya kısa bir süreyle ilgili olan; geleceğe uzanmayan

Short-term solutions may address immediate problems but often fail to resolve the underlying systemic issues. Kısa vadeli çözümler, acil sorunları ele alabilir ancak genellikle altta yatan sistemik sorunları çözmekte başarısız olur.

Sınır oluşturan bir dizi çalı veya küçük ağaç; bir koruma veya savunma aracı

Investors use diversified portfolios as a hedge against market volatility and economic uncertainty. Yatırımcılar, piyasa oynaklığına ve ekonomik belirsizliğe karşı korunmak için çeşitlendirilmiş portföyler kullanır.

Ölüme yol açan; son derece talihsiz veya yıkıcı sonuçlara sahip

The investigation determined that a fatal combination of human error and equipment failure caused the accident. Soruşturma, kazaya insan hatası ve ekipman arızasının ölümcül bir birleşiminin neden olduğunu tespit etti.

Kabul edilebilir standartta; saygın; ahlaken uygun

The company offers decent salaries and comprehensive benefits packages. Şirket, iyi maaşlar ve kapsamlı yan haklar sunmaktadır.

Düzen veya düzenli yerleşim eksikliği; tıbbi durum

The eating disorder required specialised treatment and ongoing support. Yeme bozukluğu, uzman tedavisi ve sürekli destek gerektirdi.

Dar açılma veya kırık; tam ayrılma olmadan kırmak

Engineers discovered a crack in the structural support beam. Mühendisler, taşıyıcı destek kirişinde bir çatlak keşfetti.

Bilgisayar sisteminin fiziksel bileşenleri; yapım veya onarım için araç ve gereçler

The upgrade requires compatible hardware capable of supporting the new software specifications. Yükseltme, yeni yazılım gereksinimlerini destekleyebilecek uyumlu donanım gerektirir.

Kurallara uymayı öğretme; bir bilgi dalı; öz denetim

Academic success requires considerable discipline and consistent effort. Akademik başarı, ciddi bir disiplin ve istikrarlı çaba gerektirir.

Aynı sahiplik veya komuta altında birlikte faaliyet gösteren gemi, araç veya uçak grubu

The company is transitioning its entire fleet to electric vehicles as part of its sustainability initiative. Şirket, sürdürülebilirlik girişiminin bir parçası olarak tüm araç filosunu elektrikli araçlara dönüştürüyor.

Koruyucu bir cihaz veya engel; tehlikeden korumak

The new privacy regulations are designed to shield consumers from unauthorized collection and use of their personal data. Yeni gizlilik düzenlemeleri, tüketicileri kişisel verilerinin izinsiz toplanmasından ve kullanılmasından korumak için tasarlanmıştır.

Sayısal verileri toplama, analiz etme ve yorumlama pratiği; bu şekilde toplanan ve analiz edilen veriler

The latest statistics indicate a significant increase in online shopping during the holiday season. En son istatistikler, tatil sezonunda çevrimiçi alışverişte önemli bir artış olduğunu gösteriyor.

Özellikle yetkililer tarafından bir kişi ya da grubun yakından izlenmesi; gözetim

The security team maintained constant surveillance of the premises using a network of cameras and sensors. Güvenlik ekibi, kameralardan ve sensörlerden oluşan bir ağ kullanarak tesisi sürekli gözetim altında tuttu.

Özellikle bir iş veya pozisyon için resmi başvuruda bulunan kişi

Each applicant must submit a comprehensive portfolio demonstrating their professional experience. Her başvuru sahibi, mesleki deneyimini gösteren kapsamlı bir portföy sunmalıdır.

Bir pozisyondan veya işten gönüllü olarak ayrılmak; istenmeyen bir şeyi kaçınılmaz olarak kabullenmek

Under mounting pressure from shareholders, the CEO decided to resign from her position effective immediately. Hissedarlardan gelen artan baskı altında, CEO görevinden derhal istifa etmeye karar verdi.

Eklenen bir şey; bilgi, kaynak veya çaba katkısı

Stakeholder input was essential in shaping the final recommendations of the strategic plan. Paydaşların katkısı, stratejik planın nihai önerilerini şekillendirmede büyük önem taşıyordu.

Yol ya da köprü kullanımı için alınan ücret; hasar ya da ıstırap açısından bedel; bir zil çalmak

The prolonged drought has taken a devastating toll on agricultural production throughout the region. Uzun süren kuraklık, bölge genelinde tarımsal üretime yıkıcı bir bedel ödetti.

Doğaüstü bir güç tarafından önceden belirlenmiş olduğu düşünülen olayların gelişimi

The fate of the negotiations rests on whether both parties can overcome their historical grievances. Müzakerelerin kaderi, her iki tarafın tarihi anlaşmazlıklarının üstesinden gelip gelemeyeceğine bağlıdır.

Bir şeyi kurallara, ilkelere veya yasalara göre kontrol etmek veya sürdürmek

The central bank has the authority to regulate interest rates in order to maintain economic stability. Merkez bankası, ekonomik istikrarı korumak amacıyla faiz oranlarını düzenleme yetkisine sahiptir.

Havada yüksekte uçmak; hızla yüksek bir seviyeye çıkmak

Housing prices in the metropolitan area continued to soar despite government efforts to increase affordable supply. Hükümetin uygun fiyatlı konut arzını artırma çabalarına rağmen, büyükşehir bölgesindeki konut fiyatları hızla yükselmeye devam etti.

Sıkı bir tutuş; bir şey üzerinde kontrol veya anlayış sürdürme yeteneği

The economic downturn tightened its grip on small businesses struggling to maintain profitability. Ekonomik durgunluk, karlılığını korumakta zorlanan küçük işletmeler üzerindeki pençesini iyice sıkılaştırdı.

Çirkin biçimde büyük veya kaba; kesintiler öncesi toplam tutar; açıkça rahatsız edici

The company reported gross revenue of fifty million dollars before accounting for operational expenses. Şirket, faaliyet giderleri düşülmeden önce elli milyon dolarlık brüt gelir bildirdi.

Bir kişinin ömrünün süresi; bir şeyin var olduğu veya işlev gördüğü dönem

The scientist's groundbreaking discoveries over her lifetime fundamentally transformed our understanding of genetics. Bilim insanının yaşamı boyunca yaptığı çığır açan keşifler, genetik anlayışımızı kökten değiştirdi.

Yıkım veya silah olarak kullanılmak üzere patlayabilen madde

The construction project required controlled demolition using carefully placed explosives. İnşaat projesi, dikkatle yerleştirilmiş patlayıcılar kullanılarak kontrollü bir yıkım gerektirdi.

Finansal verileri, piyasaları ve politika etkilerini analiz eden ekonomi uzmanı

Leading economists have expressed divergent views on the long-term implications of quantitative easing policies. Önde gelen ekonomistler, niceliksel gevşeme politikalarının uzun vadeli etkileri hakkında farklı görüşler dile getirdi.

Sınırlı bir süre için; kalıcı olmayan biçimde

The road has been temporarily closed for repairs and is expected to reopen by the end of the week. Yol, onarım çalışmaları için geçici olarak kapatıldı ve hafta sonuna kadar yeniden açılması bekleniyor.

Çimento ve sudan yapılan yapı malzemesi; gerçeklikte var olan; soyut değil, spesifik

The proposal lacks concrete details about implementation and funding. Öneride, uygulama ve finansman konusunda somut ayrıntılar eksik.

Bir kuruluşun idari merkezi; operasyonların yönetildiği ana ofisler

The multinational corporation relocated its global headquarters to a more strategically positioned city. Çokuluslu şirket, küresel merkezini stratejik açıdan daha uygun konumda bir şehre taşıdı.

Algılanan yanlış davranış veya ahlaksızlık nedeniyle kamuoyunda öfkeye neden olan eylem veya olay

The financial scandal forced several senior executives to resign and triggered a thorough investigation by regulators. Mali skandal, birkaç üst düzey yöneticiyi istifaya zorladı ve düzenleyiciler tarafından kapsamlı bir soruşturma başlatılmasına yol açtı.

Başkasının çocuğunu yasal olarak kendi çocuğu olarak alma eylemi

The adoption of new technology has transformed the healthcare industry. Yeni teknolojinin benimsenmesi sağlık sektörünü dönüştürdü.

Ateşin görünür kısmı; ışık ve ısı yayan yanan gaz veya buhar akışı

The eternal flame at the memorial site symbolizes the nation's enduring remembrance of fallen soldiers. Anıt alanındaki ebedi alev, ulusun şehit askerlere duyduğu kalıcı anmayı simgeler.

Bir maddenin yanmasından sonra kalan toz kalıntısı; aynı zamanda bir ağaç türü

Volcanic ash from the eruption disrupted air travel across the entire region. Patlamadan çıkan volkanik kül, tüm bölgede hava ulaşımını aksattı.

Belirli bir yemeği hazırlamak için talimat seti; bir şey elde etmek için formül

Her grandmother's recipe for apple pie has been passed down through four generations. Büyükannesinin elmalı turta tarifi dört nesil boyunca aktarıldı.

Bir şeyin doğruluğu hakkında tamamen emin olan; ikna olmuş

I am convinced that this approach will yield positive results. Bu yaklaşımın olumlu sonuçlar vereceğine ikna oldum.

Bir gerçeği, niteliği veya başarıyı belgelendiren resmi belge

Successful candidates will receive a certificate upon completion of the programme. Başarılı adaylar, programı tamamladıklarında bir sertifika alacaklar.

Bir şeyin asılma veya düşme biçimi; bir şeyin genel eğilimi veya akışı

The seamstress adjusted the fabric to achieve the perfect hang of the formal gown. Terzi, resmi elbisenin mükemmel bir şekilde durmasını sağlamak için kumaşı ayarladı.

Ana bölümden veya işten önce gelen; hazırlayıcı nitelikte

The preliminary results suggest that the new treatment may be effective, but further testing is needed. Ön sonuçlar yeni tedavinin etkili olabileceğini gösteriyor, ancak daha fazla test gerekiyor.

Bir kuruluşun veya sistemin yönetimiyle ilgili

The administrative staff handled all the paperwork for the conference. İdari personel, konferansla ilgili tüm evrak işlerini halletti.

Misafirlerin veya yabancıların dostane ve cömert biçimde karşılanması; konaklama sektörü

The hospitality industry has undergone significant transformation through digital innovation and changing consumer preferences. Konaklama ve ağırlama sektörü, dijital yenilikler ve değişen tüketici tercihleriyle önemli bir dönüşüm geçirdi.

Yasa yapımıyla veya bir yasa koyucular organıyla ilgili; yasa yapma yetkisine sahip

The constitutional amendment shifted considerable legislative power from the central government to regional authorities. Anayasa değişikliği, önemli ölçüde yasama gücünü merkezi hükümetten bölgesel yönetimlere kaydırdı.

Yön veya rehberlik sağlayan genel bir kural, ilke veya tavsiye

The professional association published updated guidelines for ethical conduct in clinical practice. Meslek birliği, klinik uygulamada etik davranış için güncellenmiş yönergeler yayımladı.

Tekstil liflerinin dokunması veya örülmesiyle üretilen kumaş; bir şeyin temel yapısı

The social fabric of the community was strengthened through collaborative neighborhood initiatives. Toplumun sosyal dokusu, iş birliğine dayalı mahalle girişimleriyle güçlendirildi.

Başka bir işletmeye mal ya da hizmet sağlayan kişi ya da şirket

The company negotiated better terms with its primary supplier to reduce production costs. Şirket, üretim maliyetlerini düşürmek için ana tedarikçisiyle daha iyi koşullar için pazarlık yaptı.

Zarar ya da hasar verme niyetini dile getirmek; tehlike kaynağı olmak

Rising sea levels threaten coastal communities worldwide, requiring urgent action on climate change. Yükselen deniz seviyeleri dünya çapında kıyı topluluklarını tehdit ediyor ve iklim değişikliğine karşı acil önlem gerektiriyor.

Önerilene veya ima edilene işaret eden şey; olası bir sonuç veya etki

The policy change has significant implications for how businesses operate in the digital marketplace. Politika değişikliği, işletmelerin dijital pazarda nasıl faaliyet gösterdiği üzerinde önemli etkilere sahiptir.

Bir görev veya sorumluluk; sözleşme, söz veya ahlaki sorumlulukla yerine getirilmesi gereken şey

Parents have a legal obligation to ensure their children receive an adequate education. Ebeveynlerin, çocuklarının yeterli bir eğitim almasını sağlama konusunda yasal bir yükümlülüğü vardır.

Bir şeyin doğru olduğunu kabul etmek veya teslim olmak

The candidate conceded defeat after the final results were announced. Aday, kesin sonuçlar açıklandıktan sonra yenilgiyi kabul etti.

Önceki dönemlerde; geçmişte bir zamanda

The building formerly served as a textile factory before its conversion into residential lofts. Bina, konut lofta dönüştürülmeden önce eskiden bir tekstil fabrikası olarak kullanılıyordu.

Serbestçe ve kolayca hareket etme veya ettirilebilme yeteneği; sınıflar arasında toplumsal hareket

Urban planners are focusing on improving mobility options for residents who don't own cars. Şehir plancıları, araba sahibi olmayan sakinler için hareketlilik seçeneklerini iyileştirmeye odaklanıyor.

Birisini rahatlatmak; kontrol paneli; oyun sistemi

Friends gathered to console her after she received the disappointing news. Üzücü haberi aldıktan sonra arkadaşları onu teselli etmek için bir araya geldi.

Bir şeyi kovalama veya arama eylemi; bir aktivite veya hobi

His relentless pursuit of excellence has made him a leader in his field. Mükemmelliğin peşinde yılmadan koşması onu alanında bir lider yaptı.

Yasal olarak kendi çocuğu olarak alınmış; seçilmiş veya benimsenmiş

They adopted a rescue dog from the local shelter last weekend. Geçen hafta sonu yerel barınaktan kurtarılmış bir köpek sahiplendiler.

İnsanların veya hayvanların bir bölgeden veya ülkeden diğerine hareketi; veri veya sistemlerin taşınma süreci

Climate change has begun to alter traditional migration patterns of various bird species across continents. İklim değişikliği, kıtalar arasında çeşitli kuş türlerinin geleneksel göç düzenlerini değiştirmeye başladı.

Bir yarışmada finalden önce oynanan maç veya tur; galip gelenler şampiyonluk maçına ilerler

The team's dramatic victory in the semi-final secured their place in the championship match for the first time in a decade. Takımın yarı finaldeki dramatik zaferi, on yıl aradan sonra ilk kez şampiyonluk maçındaki yerini garantiledi.

Yoğun heyecan ve zevk hisseden; son derece memnun

We were thrilled to learn that our project proposal had been selected for funding by the foundation. Proje önerimizin vakıf tarafından finansman için seçildiğini öğrenince çok heyecanlandık.

Belirli bir mevsimle ilgili veya onu nitelendiren; yılın belirli zamanlarında gerçekleşen

The restaurant emphasizes seasonal ingredients, changing its menu quarterly to feature locally sourced produce. Restoran, mevsimlik malzemelere önem veriyor ve yerel ürünleri öne çıkarmak için menüsünü üç ayda bir değiştiriyor.

Görev veya yükümlülükten serbest bırakmak; ayrılmasına izin vermek; salgılanan madde

The hospital will discharge the patient once recovery is confirmed. Hastane, iyileşme kesinleştikten sonra hastayı taburcu edecek.

Araçla değil yürüyerek seyahat eden kişi; sıradan ve ilham vermeyen

The city introduced new safety measures to protect pedestrians at busy intersections. Şehir, yoğun kavşaklarda yayaları korumak için yeni güvenlik önlemleri getirdi.

Bir iş girişiminin mali riskini üstlenen, organize eden ve işleten kişi

Successful entrepreneurs often combine innovative vision with practical business acumen and resilience. Başarılı girişimciler genellikle yenilikçi vizyonu pratik iş anlayışı ve azimle birleştirir.

Günümüze ait; modern; aynı dönemde yaşayan kişi

The gallery specialises in contemporary art from emerging artists. Galeri, yükselen sanatçıların çağdaş sanat eserleri konusunda uzmanlaşmıştır.

Denizde gemi soyarak çalan kişi; telif hakkıyla korunan materyali yasadışı yollarla kopyalayan ya da dağıtan kişi

The company invested in advanced security measures to prevent pirates from copying their software. Şirket, korsanların yazılımlarını kopyalamasını önlemek için gelişmiş güvenlik önlemlerine yatırım yaptı.

Birine veya bir şeye verilen dikkat, özen veya saygı; belirli bir şekilde düşünmek

With regard to your proposal, the board has decided to postpone the decision until further market analysis is completed. Öneriniz ile ilgili olarak yönetim kurulu, ek pazar analizi tamamlanana kadar kararı ertelemeye karar verdi.

İlgili; hakkında; kaygı veya endişe yaratan

There have been concerning reports about the environmental impact of the project. Projenin çevresel etkileri hakkında endişe verici raporlar geldi.

Sürtünme ile pürüzsüz ve parlak hale getirmek; parlatma maddesi; zarafet

Her presentation skills improved dramatically after attending workshops that added polish to her delivery. Sunum becerileri, konuşmasına parlaklık katan atölyelere katıldıktan sonra büyük ölçüde gelişti.

Özellikle yol ya da demiryolu için yapılan yapay yeraltı geçidi

The construction of the tunnel through the mountain reduced travel time between the two cities by several hours. Dağın içinden geçen tünelin inşası, iki şehir arasındaki seyahat süresini birkaç saat kısalttı.

Belirli bir döneme, yere veya karaktere özgü kıyafet seti

The elaborate costume was designed specifically for the theatrical production. Ayrıntılı kostüm, tiyatro yapımı için özel olarak tasarlandı.