Vocabulario IELTS: las 789 palabras más frecuentes de B2 y C1

Comunidad

The community rallied together to support families affected by the flooding. La comunidad se unió para apoyar a las familias afectadas por la inundación.

Existencias; acciones; almacenar

The store decided to stock more organic products in response to growing consumer demand for healthy options. La tienda decidió tener en existencia más productos orgánicos en respuesta a la creciente demanda de opciones saludables por parte de los consumidores.

Fundar, establecer

The philanthropist decided to found a research institute dedicated to advancing medical breakthroughs. El filántropo decidió fundar un instituto de investigación dedicado a impulsar avances médicos.

Medios de comunicación

The proliferation of social media has fundamentally transformed how news is disseminated and consumed globally. La proliferación de las redes sociales ha transformado fundamentalmente la forma en que las noticias se difunden y se consumen a nivel mundial.

Proyecto; proyectar

The infrastructure project is expected to create thousands of jobs over the next five years. Se espera que el proyecto de infraestructura genere miles de empleos en los próximos cinco años.

Ministro, pastor

The finance minister announced a series of reforms aimed at reducing the national debt and stimulating growth. El ministro de finanzas anunció una serie de reformas destinadas a reducir la deuda nacional y estimular el crecimiento.

Unido

The community remained united in their efforts to rebuild after the devastating flood destroyed their homes. La comunidad permaneció unida en sus esfuerzos por reconstruir después de que la devastadora inundación destruyera sus hogares.

Datos

The research team collected data from thousands of participants. El equipo de investigación recopiló datos de miles de participantes.

Esperado, previsto

The expected increase in demand has prompted manufacturers to expand production capacity. El aumento esperado en la demanda ha llevado a los fabricantes a ampliar su capacidad de producción.

Inversión

Investment in research and development drives innovation and long-term competitive advantage. La inversión en investigación y desarrollo impulsa la innovación y la ventaja competitiva a largo plazo.

Energía

Renewable energy sources are becoming increasingly competitive with traditional fossil fuels in cost efficiency. Las fuentes de energía renovable se vuelven cada vez más competitivas frente a los combustibles fósiles tradicionales en eficiencia de costos.

Conocido

The scientist is known internationally for groundbreaking research in renewable energy. El científico es conocido internacionalmente por su investigación pionera en energías renovables.

Federal

Federal regulations require companies to disclose material information to shareholders and regulators. Las regulaciones federales exigen que las empresas divulguen información relevante a los accionistas y reguladores.

Conmovedor

The documentary featured moving testimonies from survivors that brought many viewers to tears. El documental presentó testimonios conmovedores de sobrevivientes que hicieron llorar a muchos espectadores.

Potencial

The manager recognized her potential and offered her opportunities for professional development. La gerente reconoció su potencial y le ofreció oportunidades de desarrollo profesional.

Compra, comprar

Customers must show identification when making a purchase with a credit card. Los clientes deben mostrar identificación al realizar una compra con tarjeta de crédito.

Restos, vestigios

Archaeologists discovered the remains of an ancient Roman settlement beneath the foundations of the modern building. Los arqueólogos descubrieron los restos de un antiguo asentamiento romano bajo los cimientos del edificio moderno.

Medio, recursos

The scholarship provides students of limited means with the opportunity to pursue higher education. La beca ofrece a los estudiantes de recursos limitados la oportunidad de cursar estudios superiores.

Campaña

The advocacy campaign successfully raised awareness of environmental issues. La campaña de sensibilización logró aumentar la concienciación sobre los problemas ambientales.

Década

The past decade has witnessed remarkable technological advancements. La última década ha sido testigo de notables avances tecnológicos.

Usuario

The platform now has over ten million active users engaging with content daily. La plataforma ya cuenta con más de diez millones de usuarios activos que interactúan con el contenido a diario.

Ejecutivo, directivo

The board appointed a new chief executive to lead the company through its restructuring phase. La junta directiva nombró a un nuevo director ejecutivo para guiar a la empresa a través de su fase de reestructuración.

Principal, primordial

The city center location is prime real estate, commanding premium prices. La ubicación en el centro de la ciudad es un bien inmueble de primera categoría, con precios elevados.

Previamente, anteriormente

The building, previously used as a warehouse, has been converted into modern apartments. El edificio, utilizado anteriormente como almacén, se ha convertido en apartamentos modernos.

Una persona que examina e interpreta datos o información

The financial analyst predicted that the market would recover by autumn. El analista financiero predijo que el mercado se recuperaría para el otoño.

Múltiple

The investigation revealed multiple factors contributed to the accident rather than a single cause. La investigación reveló que múltiples factores contribuyeron al accidente, en lugar de una sola causa.

Inversor, inversionista

Institutional investors have increasingly prioritized environmental and social governance criteria. Los inversores institucionales han priorizado cada vez más los criterios de gobernanza ambiental y social.

Estaca; participación; apuesta

The investor acquired a significant stake in the technology company, becoming one of its largest shareholders. El inversor adquirió una participación significativa en la empresa tecnológica, convirtiéndose en uno de sus mayores accionistas.

Sector

The technology sector has experienced unprecedented growth, transforming the global economy over the past two decades. El sector tecnológico ha experimentado un crecimiento sin precedentes, transformando la economía mundial en las últimas dos décadas.

Creciente

The growing demand for sustainable products has transformed consumer behavior and corporate practices. La creciente demanda de productos sostenibles ha transformado el comportamiento del consumidor y las prácticas empresariales.

Estándar, norma

The company maintains strict quality standards to ensure that all products meet customer expectations. La empresa mantiene estrictos estándares de calidad para garantizar que todos los productos cumplan con las expectativas de los clientes.

Planificación

Effective project planning is essential to ensure that deadlines are met and resources are used efficiently. Una planificación de proyectos eficaz es esencial para que se cumplan los plazos y se usen los recursos con eficiencia.

Ingresos, ganancias

The company reported record revenue growth of fifteen percent compared to the same quarter last year. La empresa reportó un crecimiento récord de ingresos del quince por ciento en comparación con el mismo trimestre del año pasado.

Identificar

The audit aimed to identify potential vulnerabilities in the organization's cybersecurity framework. La auditoría buscaba identificar posibles vulnerabilidades en el marco de ciberseguridad de la organización.

Avanzar; progreso o desarrollo

Scientists have made a significant advance in cancer research this year. Los científicos han logrado un avance importante en la investigación del cáncer este año.

Junto a; al lado de

They worked alongside each other on the project for over six months. Trabajaron codo con codo en el proyecto durante más de seis meses.

Actualización, puesta al día

The project manager requested weekly updates on all ongoing initiatives from department heads. El director del proyecto solicitó a los jefes de departamento actualizaciones semanales sobre todas las iniciativas en curso.

Bajar, reducir

The central bank decided to lower interest rates to stimulate economic growth during the recession. El banco central decidió bajar las tasas de interés para estimular el crecimiento económico durante la recesión.

Contrato, contraer

Both parties must sign the contract before work can commence. Ambas partes deben firmar el contrato antes de que pueda comenzar el trabajo.

Medio ambiente, entorno

The workplace environment significantly influences employee productivity and job satisfaction levels. El entorno laboral influye significativamente en la productividad y la satisfacción de los empleados.

Empleado

The company prioritizes employee well-being through comprehensive benefits and flexible working arrangements. La empresa prioriza el bienestar de los empleados mediante beneficios integrales y horarios de trabajo flexibles.

Conferencia

The international conference brought together experts from thirty countries. La conferencia internacional reunió a expertos de treinta países.

Contenido, satisfecho

The editorial team is responsible for the quality of all published content. El equipo editorial es responsable de la calidad de todo el contenido publicado.

Comisión, encargo

The artist received a commission to create a sculpture for the public square. El artista recibió un encargo para crear una escultura para la plaza pública.

En general; mono de trabajo

Overall, the feedback from customers has been extremely positive since we launched the new service. En general, la retroalimentación de los clientes ha sido extremadamente positiva desde que lanzamos el nuevo servicio.

Primer ministro

The prime minister addressed the nation regarding the government's economic recovery plan. El primer ministro se dirigió a la nación sobre el plan de recuperación económica del gobierno.

Versión

The updated version of the software addresses several security vulnerabilities identified by users. La versión actualizada del software soluciona varias vulnerabilidades de seguridad identificadas por los usuarios.

Criminal, delincuente

The criminal justice system must balance punishment with rehabilitation. El sistema de justicia penal debe equilibrar el castigo con la rehabilitación.

Juicio; prueba, ensayo

The clinical trial demonstrated that the new medication was both safe and effective for treating the condition. El ensayo clínico demostró que el nuevo medicamento era seguro y eficaz para tratar la afección.

Pago

The company offers flexible payment options, including monthly installments for expensive purchases. La empresa ofrece opciones de pago flexibles, incluidos plazos mensuales para compras costosas.

Sociedad, asociación

The strategic partnership between the two companies enabled them to expand into new markets efficiently. La alianza estratégica entre las dos empresas les permitió expandirse eficazmente a nuevos mercados.

Transferir, trasladar

The company arranged for a transfer to the overseas branch for employees interested in international experience. La empresa organizó un traslado a la sucursal en el extranjero para los empleados interesados en obtener experiencia internacional.

Iniciativa

The sustainability initiative aims to reduce the organization's carbon footprint by fifty percent. La iniciativa de sostenibilidad tiene como objetivo reducir la huella de carbono de la organización en un cincuenta por ciento.

Cambio; turno

The shift in consumer preferences toward sustainable products has forced many companies to reconsider their manufacturing processes. El cambio en las preferencias de los consumidores hacia productos sostenibles ha obligado a muchas empresas a reconsiderar sus procesos de fabricación.

Lanzar, reparto, yeso

The stellar cast delivered performances that captivated audiences worldwide. El elenco estelar ofreció interpretaciones que cautivaron al público de todo el mundo.

Candidato

Each candidate will present their vision for the company's future direction. Cada candidato presentará su visión sobre la dirección futura de la empresa.

Derrotar, derrota

The team refused to accept defeat and fought back in the second half. El equipo se negó a aceptar la derrota y luchó en la segunda mitad.

A largo plazo

The company's long-term strategy focuses on sustainable growth rather than short-term profit maximization. La estrategia a largo plazo de la empresa se centra en un crecimiento sostenible en lugar de maximizar las ganancias a corto plazo.

Esquema, plan; trama

The government announced a new scheme to provide affordable housing for first-time buyers in urban areas. El gobierno anunció un nuevo plan para ofrecer viviendas asequibles a los compradores primerizos en las zonas urbanas.

Ruta, camino

The delivery company optimized its routes using advanced algorithms to reduce fuel costs and improve efficiency. La empresa de reparto optimizó sus rutas mediante algoritmos avanzados para reducir los costos de combustible y mejorar la eficiencia.

Ganancias, ingresos

The company's quarterly earnings exceeded analyst expectations, driving share prices to record highs. Las ganancias trimestrales de la empresa superaron las expectativas de los analistas, llevando el precio de las acciones a máximos históricos.

Tripulación, equipo

The film crew worked through the night to complete the scene. El equipo de filmación trabajó toda la noche para terminar la escena.

Reforma

The government's education reform aims to reduce class sizes and increase funding for schools in disadvantaged areas. La reforma educativa del gobierno busca reducir el tamaño de las clases y aumentar la financiación de las escuelas en zonas desfavorecidas.

Aprendizaje

Lifelong learning has become essential in today's rapidly evolving job market, where skills can quickly become obsolete. El aprendizaje continuo se ha vuelto esencial en el mercado laboral actual, que evoluciona rápidamente y donde las habilidades pueden quedar obsoletas con rapidez.

Mejorar, realzar

Strategic investments in infrastructure will enhance the region's competitiveness in global markets. Las inversiones estratégicas en infraestructura mejorarán la competitividad de la región en los mercados globales.

Equidad, justicia

The organization advocates for equity in education, ensuring all students have access to quality resources. La organización defiende la equidad en la educación, garantizando que todos los estudiantes tengan acceso a recursos de calidad.

Película del oeste, occidental

Classic westerns explored themes of justice, honor, and survival on the American frontier. Los westerns clásicos exploraban temas de justicia, honor y supervivencia en la frontera americana.

Punto culminante, destacar

The exhibition's highlight was a previously unknown masterpiece discovered in a private collection. El punto culminante de la exposición fue una obra maestra hasta entonces desconocida descubierta en una colección privada.

Doméstico

Domestic policy reforms have been prioritised over international initiatives. Las reformas de política interna han tenido prioridad sobre las iniciativas internacionales.

Ritmo, golpe, vencer

The drummer maintained a steady beat that kept the entire band in perfect synchronisation. El baterista mantuvo un ritmo constante que mantenía a toda la banda perfectamente sincronizada.

Patrimonio, herencia

The executors are responsible for distributing the estate according to the terms of the will. Los albaceas son responsables de distribuir el patrimonio conforme a los términos del testamento.

Finanzas

A career in finance requires strong analytical skills and a thorough understanding of market dynamics. Una carrera en finanzas requiere sólidas habilidades analíticas y una comprensión profunda de la dinámica del mercado.

Propuesto

The proposed changes to the tax code have sparked considerable debate among economists. Los cambios propuestos al código tributario han generado un debate considerable entre los economistas.

División

The research division employs over two hundred scientists. La división de investigación emplea a más de doscientos científicos.

Estimación, cálculo aproximado

The contractor provided a detailed estimate for the renovation project, itemizing labor and materials. El contratista proporcionó un presupuesto detallado para el proyecto de renovación, desglosando la mano de obra y los materiales.

Primario, principal

The primary focus of the study is to understand the long-term effects of the treatment. El objetivo principal del estudio es comprender los efectos a largo plazo del tratamiento.

Herido, lesionado

First responders prioritized transporting the most seriously injured patients to trauma centers. Los equipos de emergencia dieron prioridad al traslado de los pacientes más gravemente heridos a los centros de traumatología.

Factor

Economic uncertainty is a significant factor influencing consumer spending patterns. La incertidumbre económica es un factor significativo que influye en los patrones de gasto del consumidor.

Grandioso, magnífico

The grand architecture of the opera house reflects the cultural aspirations of its nineteenth-century founders. La arquitectura grandiosa del teatro de ópera refleja las aspiraciones culturales de sus fundadores del siglo XIX.

Sorprender mucho a alguien; asombrar

The magician continued to amaze the audience with his incredible tricks. El mago siguió asombrando al público con sus increíbles trucos.

Tiroteo, disparo

The police investigation into the shooting uncovered evidence suggesting the incident was premeditated rather than spontaneous. La investigación policial sobre el tiroteo reveló pruebas que sugerían que el incidente fue premeditado y no espontáneo.

Votante, elector

Voter turnout in the local elections reached its highest level in over two decades. La participación de los votantes en las elecciones locales alcanzó su nivel más alto en más de dos décadas.

Potencialmente

The chemical substance is potentially hazardous if not handled with proper safety precautions. La sustancia química es potencialmente peligrosa si no se maneja con las precauciones de seguridad adecuadas.

En última instancia, finalmente

Ultimately, the success of any organization depends on the dedication and talent of its employees. En última instancia, el éxito de cualquier organización depende de la dedicación y el talento de sus empleados.

Ahorro

The new manufacturing process resulted in significant cost saving while maintaining product quality standards. El nuevo proceso de fabricación resultó en un ahorro significativo de costos mientras mantenía los estándares de calidad del producto.

Mejorar, actualizar

The company decided to upgrade its entire IT infrastructure to improve operational efficiency. La empresa decidió actualizar toda su infraestructura de TI para mejorar la eficiencia operativa.

Escuadrón, equipo

The manager announced the final squad of twenty-three players who would represent the country at the tournament. El entrenador anunció la convocatoria final de veintitrés jugadores que representarían al país en el torneo.

Existente, actual

The proposal builds upon existing infrastructure rather than requiring entirely new systems. La propuesta se basa en la infraestructura existente en lugar de requerir sistemas completamente nuevos.

Abordar; tacklear

The new administration pledged to tackle unemployment through job creation programs and skills training. La nueva administración se comprometió a abordar el desempleo mediante programas de creación de empleo y capacitación en habilidades.

Préstamo

The bank offered favorable terms on the small business loan, including a competitive interest rate and flexible repayment schedule. El banco ofreció condiciones favorables para el préstamo a pequeñas empresas, incluyendo una tasa de interés competitiva y un plan de pago flexible.

Diputado, adjunto

The deputy director will oversee operations during the manager's absence. El director adjunto supervisará las operaciones durante la ausencia del gerente.

Investigar

An independent commission was appointed to investigate allegations of procedural irregularities. Se designó una comisión independiente para investigar las denuncias de irregularidades procesales.

Impulso, aumentar

The government announced measures to boost investment in renewable energy. El gobierno anunció medidas para impulsar la inversión en energías renovables.

Innovación

Technological innovation continues to transform business models across virtually every industry sector. La innovación tecnológica sigue transformando los modelos de negocio en prácticamente todos los sectores.

Relacionado, vinculado; emparentado

The researchers discovered that the two diseases, previously thought unrelated, share common genetic factors. Los investigadores descubrieron que las dos enfermedades, que antes se creían no relacionadas, comparten factores genéticos comunes.

Crucial, decisivo

Effective communication is crucial for the success of any collaborative project. La comunicación eficaz es crucial para el éxito de cualquier proyecto colaborativo.

Sexual

Comprehensive sexual education programs have been shown to reduce health risks among adolescents. Se ha demostrado que los programas integrales de educación sexual reducen los riesgos para la salud entre los adolescentes.

Particular, específico

Is there any particular reason why you chose this particular method over other available options? ¿Hay alguna razón particular por la que elegiste este método concreto en lugar de otras opciones disponibles?

Duro, resistente; difícil

The tough negotiations lasted for weeks before both parties finally reached a mutually acceptable agreement. Las difíciles negociaciones duraron semanas antes de que ambas partes finalmente llegaran a un acuerdo mutuamente aceptable.

Previo, anterior

Prior experience in customer service is required for this position. Se requiere experiencia previa en atención al cliente para este puesto.

Núcleo, centro

The core values of the organisation guide all strategic decisions. Los valores fundamentales de la organización guían todas las decisiones estratégicas.

Penalización, castigo

The penalty for late payment includes a substantial fine and additional interest charges. La penalización por pago tardío incluye una multa considerable y cargos de interés adicionales.

Programado, previsto

The scheduled maintenance was postponed due to unforeseen circumstances affecting the technical team's availability. El mantenimiento programado se pospuso debido a circunstancias imprevistas que afectaron la disponibilidad del equipo técnico.

Dios

Philosophers throughout history have debated the existence and nature of God from various perspectives. Los filósofos a lo largo de la historia han debatido la existencia y la naturaleza de Dios desde diversas perspectivas.

Institución

Democratic institutions provide the framework for peaceful transfer of power and governance. Las instituciones democráticas proporcionan el marco para la transferencia pacífica del poder y la gobernanza.

Asalto, agresión

The defendant was charged with assault following the altercation outside the venue. El acusado fue imputado por agresión tras el altercado ocurrido fuera del recinto.

Espectador, televidente

The documentary attracted millions of viewers when it premiered on the streaming platform. El documental atrajo a millones de espectadores cuando se estrenó en la plataforma de streaming.

Inflación

Central banks adjust interest rates as a primary tool for managing inflation expectations. Los bancos centrales ajustan las tasas de interés como herramienta principal para gestionar las expectativas de inflación.

Inicial

Please sign with your initials to confirm receipt of each document in the package. Por favor, firme con sus iniciales para confirmar la recepción de cada documento del paquete.

Abuso

The organization works to prevent the abuse of power in governmental institutions. La organización trabaja para prevenir el abuso de poder en las instituciones gubernamentales.

Comprensión; comprensivo

Reaching a mutual understanding on these complex issues required patience and open-minded dialogue. Alcanzar un entendimiento mutuo sobre estos temas complejos requirió paciencia y un diálogo abierto.

Objetivo

The primary objective of the research project is to develop more effective treatments for the disease. El objetivo principal del proyecto de investigación es desarrollar tratamientos más eficaces para la enfermedad.

Lucha, combate

International observers called for an immediate cessation of fighting to allow humanitarian aid access. Los observadores internacionales pidieron el cese inmediato de los combates para permitir el acceso de ayuda humanitaria.

Expectativa

Consumer expectations regarding data privacy have evolved significantly in the digital age. Las expectativas de los consumidores respecto a la privacidad de los datos han evolucionado considerablemente en la era digital.

Instalaciones, servicios

The research facilities include state-of-the-art laboratories equipped with cutting-edge technology. Las instalaciones de investigación incluyen laboratorios de vanguardia equipados con tecnología de última generación.

Restante, remanente

The company distributed the remaining profits equally among all shareholders at the end of the fiscal year. La empresa distribuyó las ganancias restantes de manera equitativa entre todos los accionistas al final del año fiscal.

Veterano, experto

As a veteran journalist with thirty years of experience, she had covered conflicts on every continent. Como periodista veterana con treinta años de experiencia, había cubierto conflictos en todos los continentes.

Significativamente

Investment in renewable energy has increased significantly over the past decade, transforming the global energy landscape. La inversión en energías renovables ha aumentado significativamente durante la última década, transformando el panorama energético mundial.

Prioridad

Public safety should be the government's top priority when developing new policies. La seguridad pública debería ser la principal prioridad del gobierno al desarrollar nuevas políticas.

Cliente

Maintaining strong relationships with clients is essential for business success. Mantener relaciones sólidas con los clientes es esencial para el éxito empresarial.

Beneficio, ganancia

The company reported a substantial profit despite the challenging economic conditions. La empresa reportó una ganancia considerable a pesar de las difíciles condiciones económicas.

Posar; plantear

The new security vulnerabilities pose a significant threat to user data privacy. Las nuevas vulnerabilidades de seguridad suponen una amenaza importante para la privacidad de los datos de los usuarios.

Compañero, colega

She collaborated with fellow researchers from institutions across five continents on the project. Colaboró con investigadores colegas de instituciones de cinco continentes en el proyecto.

Cierre, clausura

The factory closure affected hundreds of workers and their families. El cierre de la fábrica afectó a cientos de trabajadores y sus familias.

Lo bastante barato como para estar al alcance económico

Finding affordable housing in the city centre has become increasingly difficult. Encontrar vivienda asequible en el centro de la ciudad se ha vuelto cada vez más difícil.

Consenso

The committee reached consensus on the proposed reforms after lengthy deliberation. El comité alcanzó un consenso sobre las reformas propuestas tras un largo debate.

Fabricar, manufactura

The company plans to manufacture electric vehicles at its new state-of-the-art facility in Germany. La empresa planea fabricar vehículos eléctricos en su nueva planta de última generación en Alemania.

Oferta, puja

The company submitted a competitive bid for the government infrastructure contract. La empresa presentó una oferta competitiva para el contrato gubernamental de infraestructura.

Presentar, someter

Applicants must submit their completed forms along with all supporting documentation by the deadline. Los solicitantes deben presentar sus formularios completos junto con toda la documentación de respaldo antes de la fecha límite.

Sostener, mantener

The nonprofit organization relies on donations to sustain its programs for underprivileged communities. La organización sin fines de lucro depende de las donaciones para sostener sus programas destinados a comunidades desfavorecidas.

Vital, esencial

Access to accurate information is vital for making informed decisions in times of crisis. El acceso a información precisa es vital para tomar decisiones informadas en tiempos de crisis.

Considerando, teniendo en cuenta

Considering the constraints, the team achieved remarkable results. Teniendo en cuenta las limitaciones, el equipo logró resultados notables.

Resultado, desenlace

The outcome of the negotiations will determine the future relationship between the two nations. El resultado de las negociaciones determinará la relación futura entre las dos naciones.

Tono; presentación comercial; campo

The entrepreneur delivered a compelling pitch that convinced investors to fund her innovative startup. La emprendedora ofreció una presentación convincente que convenció a los inversores de financiar su innovadora startup.

Prohibición, prohibir

The government imposed a ban on single-use plastics to address environmental concerns. El gobierno impuso una prohibición sobre los plásticos de un solo uso para abordar las preocupaciones ambientales.

Técnico

The manual contains highly technical information intended for trained engineers rather than general users. El manual contiene información altamente técnica destinada a ingenieros capacitados y no a usuarios generales.

Voluntario

Thousands of volunteers contributed their time to help rebuild communities devastated by the natural disaster. Miles de voluntarios dedicaron su tiempo para ayudar a reconstruir comunidades devastadas por el desastre natural.

Imponer

Regulatory authorities decided to impose stricter guidelines on data privacy practices. Las autoridades reguladoras decidieron imponer directrices más estrictas sobre las prácticas de privacidad de datos.

Lugar, sede

Securing an appropriate venue for the international conference required months of negotiation. Conseguir un lugar adecuado para la conferencia internacional requirió meses de negociación.

Rival, competidor

The two tech giants have been fierce rivals for decades, constantly pushing each other to innovate and improve their products. Los dos gigantes tecnológicos han sido rivales feroces durante décadas, impulsándose constantemente el uno al otro a innovar y mejorar sus productos.

Fiscal

The government announced a new fiscal policy aimed at reducing the budget deficit over five years. El gobierno anunció una nueva política fiscal destinada a reducir el déficit presupuestario en cinco años.

Exportación

Agricultural products remain the country's primary export, accounting for thirty percent of foreign earnings. Los productos agrícolas siguen siendo la principal exportación del país, representando el treinta por ciento de los ingresos externos.

Un vehículo capaz de volar, como un avión

The aircraft landed safely despite the severe turbulence during the flight. La aeronave aterrizó sin problemas a pesar de las fuertes turbulencias durante el vuelo.

Un país o persona que coopera con otro

Britain and France were important allies during both World Wars. Gran Bretaña y Francia fueron aliados importantes durante ambas guerras mundiales.

Panel; comité

A panel of industry experts was convened to discuss the ethical implications of artificial intelligence. Se convocó un panel de expertos del sector para debatir las implicaciones éticas de la inteligencia artificial.

Esperar o predecir que algo sucederá; prepararse de antemano

Financial analysts anticipate a modest recovery in the housing market by next quarter. Los analistas financieros anticipan una recuperación moderada del mercado inmobiliario para el próximo trimestre.

Compromiso, cita

The consultant has several speaking engagements scheduled throughout the international conference circuit. El consultor tiene varios compromisos como orador programados a lo largo del circuito de conferencias internacionales.

Colega, compañero

She collaborated with colleagues from multiple departments on the project. Ella colaboró con colegas de varios departamentos en el proyecto.

Territorio

The sales team divided the country into regions, with each representative responsible for a specific territory. El equipo de ventas dividió el país en regiones, y cada representante era responsable de un territorio específico.

Zorro

Urban fox populations have adapted remarkably well to suburban environments across many European cities. Las poblaciones urbanas de zorros se han adaptado notablemente bien a los entornos suburbanos en muchas ciudades europeas.

Parlamento

Parliament convened a special session to debate the controversial legislation affecting civil liberties. El parlamento convocó una sesión especial para debatir la controvertida legislación que afecta a las libertades civiles.

Evolucionar, desarrollarse

Market conditions continue to evolve, requiring businesses to adapt their strategies accordingly. Las condiciones del mercado siguen evolucionando, lo que obliga a las empresas a adaptar sus estrategias en consecuencia.

Tema

The central theme of the novel explores the conflict between individual freedom and social responsibility. El tema central de la novela explora el conflicto entre la libertad individual y la responsabilidad social.

Demanda judicial

The lawyer advised his client that pursuing a lawsuit would be costly and time-consuming, with no guarantee of success. El abogado le advirtió a su cliente que entablar una demanda sería costoso y llevaría mucho tiempo, sin garantía de éxito.

Testigo, presenciar

The past decade has witnessed unprecedented technological advancement in artificial intelligence. La última década ha sido testigo de un avance tecnológico sin precedentes en inteligencia artificial.

Estimado

The estimated completion date has been revised due to unforeseen supply chain disruptions. La fecha estimada de finalización se ha revisado debido a interrupciones imprevistas en la cadena de suministro.

Reacción

The public reaction to the policy announcement was overwhelmingly negative. La reacción pública ante el anuncio de la política fue mayoritariamente negativa.

Pensión, jubilación

The company offers a generous pension plan that provides employees with financial security in retirement. La empresa ofrece un generoso plan de pensiones que proporciona a los empleados seguridad financiera en la jubilación.

Rural, campestre

Access to healthcare services remains a significant challenge for residents of rural communities in many countries. El acceso a los servicios de salud sigue siendo un desafío importante para los residentes de comunidades rurales en muchos países.

Un regalo de dinero o bienes a una organizacion benefica

They were collecting donations for the elderly at Christmas. Estaban recogiendo donaciones para las personas mayores en Navidad.

Dinámica

Understanding the complex dynamic between economic policy and social welfare requires interdisciplinary analysis. Comprender la compleja dinámica entre la política económica y el bienestar social requiere un análisis interdisciplinario.

Una afirmación de que alguien ha hecho algo malo

The allegation of fraud prompted an internal investigation by the board. La acusación de fraude motivó una investigación interna por parte de la junta.

Alivio; ayuda, socorro

International organizations coordinated relief efforts to provide food, shelter, and medical supplies to earthquake survivors. Las organizaciones internacionales coordinaron esfuerzos de ayuda para proporcionar alimentos, refugio y suministros médicos a los sobrevivientes del terremoto.

Capacidad

The new software has the capability to process millions of records per second. El nuevo software tiene la capacidad de procesar millones de registros por segundo.

Fe, confianza

Investors maintained faith in the company's long-term strategy despite short-term volatility. Los inversores mantuvieron la fe en la estrategia a largo plazo de la empresa pese a la volatilidad a corto plazo.

Mejorado

The improved version of the software addresses all previously identified vulnerabilities. La versión mejorada del software soluciona todas las vulnerabilidades identificadas previamente.

Integrar

The company sought to integrate sustainable practices into all aspects of its operations. La empresa buscó integrar prácticas sostenibles en todos los aspectos de sus operaciones.

Corriente de aire

She felt a cold draft coming through the poorly insulated window frames of the old Victorian house. Sintió una corriente de aire frío que entraba por los marcos de ventana mal aislados de la vieja casa victoriana.

Corporación, empresa

The multinational corporation operates in over fifty countries. La corporación multinacional opera en más de cincuenta países.

Casar, desposar

They plan to wed in a traditional ceremony surrounded by family and close friends. Planean casarse en una ceremonia tradicional rodeados de familiares y amigos cercanos.

Índice

The consumer price index serves as a key measure of inflationary trends in the economy. El índice de precios al consumidor sirve como una medida clave de las tendencias inflacionarias en la economía.

Expansión

The company's rapid expansion into Asian markets significantly increased its global revenue share. La rápida expansión de la empresa en los mercados asiáticos aumentó significativamente su cuota de ingresos a nivel mundial.

Misil, proyectil

The defense system was designed to intercept incoming missiles before they could reach their targets. El sistema de defensa fue diseñado para interceptar misiles entrantes antes de que pudieran alcanzar sus objetivos.

Suspender

The airline decided to suspend all flights to the region due to the deteriorating security situation. La aerolínea decidió suspender todos los vuelos a la región debido al deterioro de la situación de seguridad.

Lujo

For many people, taking an annual vacation has become a luxury they can no longer afford in the current economic climate. Para muchas personas, tomarse unas vacaciones anuales se ha convertido en un lujo que ya no pueden permitirse en el clima económico actual.

Asamblea, montaje

The General Assembly convened to address pressing humanitarian concerns. La Asamblea General se reunió para abordar preocupaciones humanitarias urgentes.

Originalmente

The building was originally constructed as a factory but has since been converted into residential apartments. El edificio se construyó originalmente como una fábrica, pero desde entonces se ha convertido en apartamentos residenciales.

Pico, cima, cumbre

Tourist arrivals typically reach their peak during the summer months and holiday seasons. La llegada de turistas suele alcanzar su punto máximo durante los meses de verano y las temporadas de vacaciones.

Oponente, adversario

The chess grandmaster carefully studied her opponent's previous games to anticipate his strategies. La gran maestra de ajedrez estudió cuidadosamente las partidas anteriores de su oponente para anticipar sus estrategias.

Chip, patata frita, astilla

The latest computer chips are capable of processing data at unprecedented speeds. Los últimos chips informáticos son capaces de procesar datos a velocidades sin precedentes.

Rápido en notar y reaccionar; una señal de advertencia

The weather service issued an alert for heavy rainfall in the coastal region. El servicio meteorológico emitió una alerta por fuertes lluvias en la región costera.

Palo; pegar; quedarse

We need to stick to the original plan despite the unexpected challenges that have emerged. Debemos apegarnos al plan original a pesar de los desafíos inesperados que han surgido.

Jubilación, retiro

Financial advisors recommend starting to save for retirement early in one's career to ensure long-term security. Los asesores financieros recomiendan empezar a ahorrar para la jubilación desde el inicio de la carrera para garantizar la seguridad a largo plazo.

Manufactura, fabricación

Automation and artificial intelligence are transforming the manufacturing sector, requiring workers to develop new skills. La automatización y la inteligencia artificial están transformando el sector manufacturero, lo que exige que los trabajadores desarrollen nuevas habilidades.

Citar; cita

The insurance company provided a quote that was significantly lower than competitors. La aseguradora ofreció un presupuesto considerablemente más bajo que el de la competencia.

Evaluación, valoración

The risk assessment identified several vulnerabilities in the existing infrastructure. La evaluación de riesgos identificó varias vulnerabilidades en la infraestructura existente.

Patrimonio, herencia

The UNESCO designation recognizes the site's outstanding cultural heritage and universal significance. La designación de la UNESCO reconoce el excepcional patrimonio cultural y la importancia universal del sitio.

Dispuesto, deseoso

She was willing to relocate internationally for the right career opportunity. Ella estaba dispuesta a mudarse a otro país por la oportunidad profesional adecuada.

Solar

The installation of solar panels on the factory roof reduced the company's electricity costs by forty percent. La instalación de paneles solares en el tejado de la fábrica redujo los costos de electricidad de la empresa en un cuarenta por ciento.

Determinado, decidido

She was determined to complete her studies despite financial difficulties. Estaba decidida a terminar sus estudios a pesar de las dificultades económicas.

Salida; tienda

Creative writing provides a valuable outlet for expressing emotions and processing difficult experiences. La escritura creativa proporciona una válvula de escape valiosa para expresar emociones y procesar experiencias difíciles.

Eficazmente, efectivamente

The new regulations effectively prohibit the practice without explicitly stating an outright ban. Las nuevas regulaciones prohíben efectivamente la práctica sin declarar explícitamente una prohibición total.

Legislación

The new data protection legislation imposed significant compliance requirements on businesses handling personal information. La nueva legislación de protección de datos impuso importantes requisitos de cumplimiento a las empresas que manejan información personal.

Despedir, desestimar

The court decided to dismiss the case due to insufficient evidence. El tribunal decidió desestimar el caso por falta de pruebas suficientes.

En desarrollo

Developing economies face unique challenges in achieving sustainable growth. Las economías en desarrollo enfrentan desafíos únicos para lograr un crecimiento sostenible.

Perspectiva

Traveling abroad gave her a new perspective on her own culture and way of life. Viajar al extranjero le dio una nueva perspectiva sobre su propia cultura y forma de vida.

Leyenda

The basketball player achieved legend status after leading his team to five consecutive championship victories. El jugador de baloncesto alcanzó el estatus de leyenda tras llevar a su equipo a cinco victorias consecutivas en el campeonato.

Transición

The transition from traditional to renewable energy sources will require significant investment in infrastructure. La transición de las fuentes de energía tradicionales a las renovables requerirá una inversión significativa en infraestructura.

Armario, gabinete

The cabinet convened to discuss the proposed economic reforms. El gabinete se reunió para debatir las reformas económicas propuestas.

Crítica

Constructive criticism helps professionals improve their performance. La crítica constructiva ayuda a los profesionales a mejorar su rendimiento.

Navegar

Modern GPS systems make it considerably easier to navigate through unfamiliar cities. Los sistemas modernos de GPS facilitan considerablemente orientarse en ciudades desconocidas.

Tropa

The government deployed additional troops to the border region following increased tensions with neighboring countries. El gobierno desplegó tropas adicionales en la región fronteriza tras el aumento de las tensiones con los países vecinos.

Producir, ceder

Sustainable farming practices can yield competitive returns while protecting the environment. Las prácticas agrícolas sostenibles pueden generar rendimientos competitivos mientras protegen el medio ambiente.

Corporativo, empresarial

The corporate headquarters will relocate to the new business district. La sede corporativa se trasladará al nuevo distrito de negocios.

Senador

The senator introduced legislation aimed at improving healthcare access for rural communities across the state. El senador presentó una ley destinada a mejorar el acceso a la atención sanitaria para las comunidades rurales de todo el estado.

Como factor o circunstancia adicional; además

The hotel offers free breakfast; additionally, guests have access to the spa. El hotel ofrece desayuno gratuito; además, los huéspedes tienen acceso al spa.

Restricción, limitación

The new trade restrictions significantly impacted businesses that relied heavily on imported materials. Las nuevas restricciones comerciales afectaron significativamente a las empresas que dependían en gran medida de materiales importados.

Operador

The tour operator specializes in arranging adventure holidays to remote destinations. El operador turístico se especializa en organizar vacaciones de aventura a destinos remotos.

Extensión, ampliación

The deadline extension was granted to accommodate unexpected technical difficulties. Se concedió la prórroga del plazo para hacer frente a dificultades técnicas inesperadas.

Circunstancia

Under no circumstances should confidential information be disclosed to unauthorised parties. Bajo ninguna circunstancia se debe revelar información confidencial a personas no autorizadas.

Comentario, observación

The CEO's offhand remark about potential layoffs created anxiety throughout the entire organization. El comentario improvisado del director ejecutivo sobre posibles despidos generó ansiedad en toda la organización.

Manifestación; recuperarse

Thousands attended the rally to show support for environmental protection policies. Miles de personas asistieron a la manifestación para mostrar su apoyo a las políticas de protección ambiental.

Importación

The country's reliance on oil imports makes it vulnerable to fluctuations in global energy prices. La dependencia del país de las importaciones de petróleo lo hace vulnerable a las fluctuaciones de los precios energéticos mundiales.

Maestro, dominar

It typically takes years of dedicated practice to master a musical instrument at a professional level. Normalmente se necesitan años de práctica dedicada para dominar un instrumento musical a nivel profesional.

Empresa, emprendimiento

The government has launched initiatives to support small and medium enterprises in emerging technology sectors. El gobierno ha puesto en marcha iniciativas para apoyar a las pequeñas y medianas empresas en sectores tecnológicos emergentes.

Suplicar; declararse

The defendant chose to plead guilty to the lesser charges in exchange for a reduced sentence. El acusado decidió declararse culpable de los cargos menores a cambio de una condena reducida.

Recomendación

The committee submitted its final recommendations for improving workplace safety. El comité presentó sus recomendaciones finales para mejorar la seguridad laboral.

Águila

Conservation efforts have successfully increased the population of bald eagles along the coastal regions. Los esfuerzos de conservación han aumentado con éxito la población de águilas calvas a lo largo de las regiones costeras.

Reconocimiento

Her contributions to the field finally received the recognition they deserved. Sus contribuciones al campo finalmente recibieron el reconocimiento que merecían.

Real, actual

The actual cost of the project exceeded the initial estimates by nearly thirty percent. El costo real del proyecto superó las estimaciones iniciales en casi un treinta por ciento.

Detallado

The report provides a detailed analysis of market trends over the past decade. El informe ofrece un análisis detallado de las tendencias del mercado durante la última década.

Perspectiva, prospecto

The prospect of working abroad excited her, despite the challenges it would present. La perspectiva de trabajar en el extranjero la entusiasmaba, a pesar de los desafíos que supondría.

Específicamente

The contract specifically states that payment must be received within thirty days of service completion. El contrato establece de manera específica que el pago debe recibirse dentro de los treinta días siguientes a la finalización del servicio.

Evaluar, valorar

Independent auditors were brought in to assess the financial health of the organization. Se contrató a auditores independientes para evaluar la salud financiera de la organización.

Pandemia

The pandemic forced businesses worldwide to rapidly adapt to remote working arrangements. La pandemia obligó a las empresas de todo el mundo a adaptarse rápidamente al trabajo remoto.

Salario, sueldo

The debate over minimum wage increases continues to divide economists and policymakers. El debate sobre los aumentos del salario mínimo sigue dividiendo a economistas y responsables políticos.

Margen

The election was decided by a narrow margin of just a few hundred votes in several key districts. La elección se decidió por un margen estrecho de apenas unos cientos de votos en varios distritos clave.

Sufrimiento

The humanitarian organization works tirelessly to alleviate suffering caused by natural disasters worldwide. La organización humanitaria trabaja incansablemente para aliviar el sufrimiento causado por los desastres naturales en todo el mundo.

Fraude, estafa

The executive was convicted of securities fraud for misleading investors about the company's financial health. El ejecutivo fue condenado por fraude de valores por engañar a los inversores sobre la salud financiera de la empresa.

Marketing, mercadotecnia

The company's innovative digital marketing strategy helped them reach a younger demographic previously untapped by their competitors. La innovadora estrategia de marketing digital de la empresa les ayudó a alcanzar un público más joven que sus competidores no habían explotado antes.

Especie

Conservation efforts have helped prevent several endangered species from becoming extinct in recent decades. Los esfuerzos de conservación han ayudado a evitar que varias especies en peligro se extinguieran en las últimas décadas.

Presidencial

The presidential election drew record voter turnout as citizens exercised their democratic rights. Las elecciones presidenciales registraron una participación récord mientras los ciudadanos ejercían sus derechos democráticos.

Consistente, coherente

Consistent application of standards ensures fairness across the organisation. La aplicación coherente de las normas garantiza la equidad en toda la organización.

Resolución, determinación

The conflict resolution process required months of mediation before both parties reached a mutually acceptable agreement. El proceso de resolución del conflicto requirió meses de mediación antes de que ambas partes llegaran a un acuerdo mutuamente aceptable.

Movimiento; moción

The committee voted to approve the motion calling for increased funding for public transportation. El comité votó a favor de aprobar la moción que pedía más fondos para el transporte público.

Trama; complot; parcela

The novel features a complex plot with multiple unexpected twists that keep readers engaged. La novela presenta una trama compleja con múltiples giros inesperados que mantienen enganchados a los lectores.

Dominar

A few major corporations dominate the global technology market. Unas pocas grandes corporaciones dominan el mercado tecnológico mundial.

Cooperación

International cooperation is essential for tackling climate change. La cooperación internacional es esencial para hacer frente al cambio climático.

Creación

The creation of the artwork took the artist three years to complete. La creación de la obra de arte le llevó tres años al artista.

Personal

The hospital hired additional medical personnel to handle the surge in patient numbers. El hospital contrató personal médico adicional para hacer frente al aumento en el número de pacientes.

Referencia, mención; recomendación

The academic paper included over fifty references to previous studies, demonstrating thorough research in the field. El artículo académico incluía más de cincuenta referencias a estudios previos, lo que demostraba una investigación exhaustiva en el campo.

Trofeo

The championship trophy was displayed prominently in the team's headquarters as a symbol of their historic victory. El trofeo del campeonato se exhibió de forma destacada en la sede del equipo como símbolo de su victoria histórica.

Chasquido; romper; rápido

Making snap decisions without adequate information can lead to costly mistakes in business management. Tomar decisiones precipitadas sin información adecuada puede provocar errores costosos en la gestión empresarial.

Barrera

Language barriers can significantly impede effective communication in multinational teams. Las barreras del idioma pueden dificultar significativamente la comunicación eficaz en equipos multinacionales.

Inmigrante

Immigrant communities have contributed significantly to the cultural and economic fabric of the nation. Las comunidades de inmigrantes han contribuido significativamente al tejido cultural y económico de la nación.

Legislador

Lawmakers debated the proposed healthcare reform for months before reaching a compromise acceptable to both parties. Los legisladores debatieron la reforma sanitaria propuesta durante meses antes de llegar a un compromiso aceptable para ambas partes.

Provincia

Healthcare policy falls within the province of the regional government in this country. La política sanitaria corresponde al ámbito del gobierno regional en este país.

Una unión formada para beneficio mutuo entre países o grupos

The two countries formed a military alliance to defend against common threats. Los dos países formaron una alianza militar para defenderse de amenazas comunes.

Estabilidad

Political stability is essential for attracting foreign investment and fostering long-term economic growth. La estabilidad política es esencial para atraer inversión extranjera y fomentar el crecimiento económico a largo plazo.

Delito; ofensa; ataque

No offense intended, but I think your proposal needs significant revision before it can be considered. No quiero ofender, pero creo que tu propuesta necesita una revisión significativa antes de que pueda ser considerada.

Investigador

Private investigators are often hired to gather evidence in complex civil litigation cases. A menudo se contrata a investigadores privados para reunir pruebas en casos complejos de litigio civil.

Urbano, metropolitano

Urban development has transformed former industrial areas into vibrant residential neighborhoods. El desarrollo urbano ha transformado antiguas zonas industriales en vibrantes barrios residenciales.

Coalición

The coalition government struggled to maintain unity on key policy issues. El gobierno de coalición tuvo dificultades para mantener la unidad en temas políticos clave.

Relevante, pertinente

The lawyer objected, arguing that the witness's testimony was not relevant to the case being tried. El abogado objetó, argumentando que el testimonio del testigo no era relevante para el caso que se juzgaba.

Minorista, detallista

The electronics retailer expanded its online presence to compete with e-commerce giants in the digital marketplace. El minorista de electrónica amplió su presencia en línea para competir con los gigantes del comercio electrónico en el mercado digital.

Bienes raíces

Real estate prices in the city center have increased dramatically over the past decade. Los precios inmobiliarios en el centro de la ciudad han aumentado drásticamente durante la última década.

Vacuna

The rapid development of the vaccine was considered one of the greatest scientific achievements of the decade. El rápido desarrollo de la vacuna se consideró uno de los mayores logros científicos de la década.

Banda, pandilla

Community outreach programs have proven effective in reducing gang involvement among at-risk youth. Los programas comunitarios han demostrado ser eficaces para reducir la participación en pandillas entre los jóvenes en riesgo.

Golpear con fuerza; portazo

The angry customer left the store and proceeded to slam the door behind her, startling everyone inside. La clienta enfadada salió de la tienda y cerró la puerta de un portazo, asustando a todos los que estaban dentro.

Liberal

The university prides itself on fostering a liberal educational environment that encourages critical thinking and open debate. La universidad se enorgullece de fomentar un entorno educativo liberal que promueve el pensamiento crítico y el debate abierto.

Resistencia

The bacteria developed resistance to multiple antibiotics, presenting a significant challenge for medical treatment. Las bacterias desarrollaron resistencia a múltiples antibióticos, lo que representa un desafío importante para el tratamiento médico.

Memorial, monumento conmemorativo

The memorial honoring the victims of the tragedy was unveiled on the tenth anniversary of the event. El monumento en honor a las víctimas de la tragedia fue inaugurado en el décimo aniversario del suceso.

Bienestar, asistencia social

Corporate social responsibility initiatives focus on employee welfare and community development. Las iniciativas de responsabilidad social corporativa se centran en el bienestar de los empleados y el desarrollo comunitario.

Mezcla, combinar

The architect created a striking blend of contemporary and traditional design elements. El arquitecto creó una llamativa mezcla de elementos de diseño contemporáneos y tradicionales.

Fijo, establecido

The contract specifies a fixed rate that remains constant regardless of market fluctuations. El contrato especifica una tasa fija que permanece constante independientemente de las fluctuaciones del mercado.

Literalmente

The instructions must be followed literally, as any deviation could compromise the safety of the procedure. Las instrucciones deben seguirse literalmente, ya que cualquier desviación podría comprometer la seguridad del procedimiento.

Élite

The research institution attracts an elite of scholars from prestigious universities worldwide. La institución de investigación atrae a una élite de académicos de universidades prestigiosas de todo el mundo.

Jurado

After three days of deliberation, the jury reached a unanimous verdict in the landmark case. Tras tres días de deliberación, el jurado alcanzó un veredicto unánime en el caso histórico.

Entusiasta, agudo

Her keen analytical skills enabled her to identify patterns others had overlooked. Sus agudas habilidades analíticas le permitieron identificar patrones que otros habían pasado por alto.

Elegible, candidato apto

All eligibles must submit their applications before the deadline to be considered for the scholarship. Todos los elegibles deben presentar su solicitud antes de la fecha límite para ser considerados para la beca.

Reemplazo, sustituto

Finding a suitable replacement for the retiring director proved more challenging than the board had anticipated. Encontrar un reemplazo adecuado para el director que se jubilaba resultó más difícil de lo que la junta había previsto.

Interior

The renovation transformed the building's dated interior into a modern, light-filled space. La renovación transformó el interior anticuado del edificio en un espacio moderno y luminoso.

Conjunto, atuendo; equipo

She carefully selected her outfit for the job interview, choosing professional yet comfortable attire. Eligió cuidadosamente su atuendo para la entrevista de trabajo, optando por ropa profesional pero cómoda.

Donar

The foundation encourages individuals to donate to educational programmes. La fundación anima a las personas a donar a programas educativos.

Perfil

The magazine published an in-depth profile of the influential tech entrepreneur. La revista publicó un perfil detallado del influyente empresario tecnológico.

Partido amistoso

The locals were friendly and always willing to help visitors find their way. Los lugareños eran amables y siempre estaban dispuestos a ayudar a los visitantes a orientarse.

Componente

Each component of the system must function correctly for optimal performance. Cada componente del sistema debe funcionar correctamente para lograr un rendimiento óptimo.

Procedimiento

Please follow the standard procedure when reporting technical issues to the IT department. Siga el procedimiento estándar al reportar problemas técnicos al departamento de informática.

Salario, sueldo

Salary negotiations should take into account not only base pay but also benefits, bonuses, and opportunities for advancement. Las negociaciones salariales deben tener en cuenta no solo el salario base, sino también los beneficios, las bonificaciones y las oportunidades de ascenso.

Finalización, terminación

The project is on track for completion by the end of the fiscal year. El proyecto avanza según lo previsto para su finalización antes de que termine el año fiscal.

Convertir, converso

The software can convert documents into multiple formats. El software puede convertir documentos en múltiples formatos.

Utilidad, servicio público

Rising utility costs have forced many households to reconsider their energy consumption habits. El aumento del costo de los servicios públicos ha obligado a muchos hogares a reconsiderar sus hábitos de consumo de energía.

Independientemente, sin importar

The company committed to maintaining employee benefits regardless of the economic downturn affecting the industry. La empresa se comprometió a mantener los beneficios de los empleados sin importar la desaceleración económica que afectaba al sector.

Guardabosques

The park ranger led a guided tour explaining the local wildlife and conservation efforts. El guardabosques dirigió una visita guiada explicando la fauna local y los esfuerzos de conservación.

Arena, estadio

The political arena has become increasingly polarized in recent years. El ámbito político se ha vuelto cada vez más polarizado en los últimos años.

Desfile

Thousands of spectators lined the streets to watch the colorful parade celebrating the city's anniversary. Miles de espectadores se alinearon en las calles para ver el colorido desfile que celebraba el aniversario de la ciudad.

Exceder, superar

Operating costs continue to exceed revenue projections, necessitating a revised budget allocation. Los costos operativos continúan superando las proyecciones de ingresos, lo que exige una asignación presupuestaria revisada.

Villa, chalet

They rented a villa overlooking the Mediterranean for their anniversary celebration. Alquilaron una villa con vistas al Mediterráneo para celebrar su aniversario.

A nivel nacional

The company launched a nationwide advertising campaign to promote its new product line. La empresa lanzó una campaña publicitaria a nivel nacional para promocionar su nueva línea de productos.

Completo, exhaustivo

The comprehensive review examined all aspects of the organisation's operations. La revisión exhaustiva examinó todos los aspectos de las operaciones de la organización.

Escaparate, vitrina

The annual technology conference serves as a showcase for innovative startups seeking investment and partnerships. La conferencia anual de tecnología sirve como escaparate para startups innovadoras que buscan inversión y asociaciones.

Empleador, patrono

Employers are legally obligated to provide safe working conditions and fair compensation for employees. Los empleadores están legalmente obligados a proporcionar condiciones de trabajo seguras y una compensación justa para los empleados.

Fama

International fame brought unprecedented opportunities but also challenges to personal privacy. La fama internacional trajo oportunidades sin precedentes, pero también desafíos para la privacidad personal.

Retroalimentación, comentarios

Constructive feedback from peer reviewers significantly improved the quality of the research manuscript. La retroalimentación constructiva de los revisores mejoró significativamente la calidad del manuscrito de investigación.

Disputa, disputar

The boundary dispute between the two countries has lasted for decades. La disputa fronteriza entre los dos países ha durado décadas.

Participación, implicación

Community involvement in local governance strengthens democratic institutions and civic engagement. La participación comunitaria en la gobernanza local fortalece las instituciones democráticas y el compromiso cívico.

Terapia

Physical therapy was recommended to help the patient regain mobility following knee surgery. Se recomendó fisioterapia para ayudar al paciente a recuperar la movilidad tras la cirugía de rodilla.

Segmento, parte

The marketing team identified a new customer segment that had been previously overlooked in their demographic analysis. El equipo de marketing identificó un nuevo segmento de clientes que había pasado desapercibido anteriormente en su análisis demográfico.

Oleada, aumento repentino

The surge in demand for electric vehicles has prompted manufacturers to increase production capacity. El aumento repentino de la demanda de vehículos eléctricos ha llevado a los fabricantes a incrementar su capacidad de producción.

Empresa, aventura

Their joint venture in renewable energy proved more successful than either company had anticipated. Su empresa conjunta en energías renovables resultó más exitosa de lo que ambas compañías habían anticipado.

Provisión; disposición

The contract includes a provision for renegotiation after the first year. El contrato incluye una cláusula para la renegociación después del primer año.

Remolque; tráiler

The movie trailer generated enormous excitement, with millions of views within the first day of release. El tráiler de la película generó una enorme expectación, con millones de visualizaciones el primer día de su estreno.

Residencia, domicilio

The ambassador's official residence hosts numerous diplomatic functions and cultural events throughout the year. La residencia oficial del embajador acoge numerosos eventos diplomáticos y culturales a lo largo del año.

Constante

The constant pressure to meet deadlines affected team morale. La presión constante por cumplir los plazos afectó la moral del equipo.

Extenso, amplio

The investigation required extensive research into decades of financial records and correspondence. La investigación requirió una amplia pesquisa sobre décadas de registros financieros y correspondencia.

Régimen

The fitness regime prescribed by the trainer included both cardiovascular exercises and strength training sessions. El régimen de ejercicios recetado por el entrenador incluía tanto ejercicios cardiovasculares como sesiones de entrenamiento de fuerza.

Apuñalar; intento

I'll take a stab at solving this complex mathematical problem, though I'm not confident in my approach. Voy a intentar resolver este complejo problema matemático, aunque no estoy muy seguro de mi enfoque.

Trasero; criar

The parents worked hard to rear their children in a loving environment. Los padres trabajaron duro para criar a sus hijos en un ambiente lleno de amor.

Interrumpir el progreso normal de algo

Hecklers disrupted the man's speech. Los abucheadores interrumpieron el discurso del hombre.

Barrer; barrido

The political party achieved a clean sweep in the elections, winning seats in every contested district. El partido político logró una victoria arrolladora en las elecciones, ganando escaños en todos los distritos disputados.

Compensación, indemnización

The compensation package included salary, benefits, and performance bonuses. El paquete de compensación incluía salario, beneficios y bonificaciones por desempeño.

Género

The film transcends genre boundaries by blending elements of documentary, drama, and experimental cinema. La película trasciende los límites del género al combinar elementos de documental, drama y cine experimental.

Demandar

The former employee decided to sue the company for wrongful termination and discrimination. El antiguo empleado decidió demandar a la empresa por despido injustificado y discriminación.

Condenar

International leaders condemned the violation of human rights. Los líderes internacionales condenaron la violación de los derechos humanos.

Facilidad, soltura

The new software interface was designed with ease of use as the primary consideration. La nueva interfaz de software fue diseñada con la facilidad de uso como consideración principal.

Porción, parte

Restaurant portion sizes have increased significantly over the past few decades. El tamaño de las porciones en los restaurantes ha aumentado considerablemente en las últimas décadas.

Suelo, tierra; ensuciar

Healthy soil is essential for sustainable agriculture and plays a crucial role in global food security. Un suelo sano es esencial para la agricultura sostenible y desempeña un papel crucial en la seguridad alimentaria mundial.

Balancear; columpio

Public opinion can swing dramatically in response to major political events or economic changes. La opinión pública puede cambiar drásticamente en respuesta a acontecimientos políticos importantes o cambios económicos.

Fabricante

The automobile manufacturer announced a voluntary recall of vehicles affected by the defective airbag component. El fabricante de automóviles anunció una retirada voluntaria de vehículos afectados por el componente defectuoso del airbag.

Seguidor

The philosopher's followers continue to apply his theoretical framework to contemporary issues. Los seguidores del filósofo siguen aplicando su marco teórico a los problemas contemporáneos.

Carbono

Carbon is the basis of all organic molecules and essential to life as we know it. El carbono es la base de todas las moléculas orgánicas y esencial para la vida tal como la conocemos.

Dedicación

Her dedication to the research project inspired the entire team. Su dedicación al proyecto de investigación inspiró a todo el equipo.

Exterior, externo

Successful leaders maintain focus despite externals that might distract from core objectives. Los líderes exitosos mantienen el enfoque a pesar de factores externos que podrían distraer de los objetivos principales.

Participación

Active participation in class discussions significantly improves students' understanding of the material. La participación activa en los debates de clase mejora considerablemente la comprensión del material por parte de los estudiantes.

Reanudar, continuar

After the technical difficulties were resolved, the conference will resume with the afternoon session as scheduled. Una vez resueltos los problemas técnicos, la conferencia se reanudará con la sesión de la tarde según lo previsto.

Universal

The declaration established universal human rights that apply to all people regardless of nationality or background. La declaración estableció derechos humanos universales que se aplican a todas las personas independientemente de su nacionalidad u origen.

Recordatorio

The system automatically sends a reminder to clients whose invoice payments are more than thirty days overdue. El sistema envía automáticamente un recordatorio a los clientes cuyos pagos de facturas llevan más de treinta días de retraso.

Ícono

The architect became an icon of modern design whose influence extended far beyond her profession. La arquitecta se convirtió en un icono del diseño moderno cuya influencia se extendió mucho más allá de su profesión.

Esencialmente, fundamentalmente

The two proposals are essentially identical, differing only in minor procedural details. Las dos propuestas son esencialmente idénticas, diferenciándose solo en detalles procedimentales menores.

Portavoz

The government spokesman issued a statement addressing the public's concerns about the new policy. El portavoz del gobierno emitió una declaración que abordaba las preocupaciones del público sobre la nueva política.

Último, posterior

Of the two proposals, the latter offers more flexibility in implementation timelines. De las dos propuestas, la segunda ofrece más flexibilidad en los plazos de implementación.

Porcentaje

A significant percentage of respondents indicated they were concerned about climate change. Un porcentaje significativo de los encuestados indicó que estaba preocupado por el cambio climático.

Abarrotado, lleno

The stadium was packed with enthusiastic fans eager to watch the championship match. El estadio estaba abarrotado de aficionados entusiastas ansiosos por ver el partido de campeonato.

Rápido, veloz

The emergency services provided a swift response to the accident, arriving within minutes of the call. Los servicios de emergencia respondieron con rapidez al accidente, llegando pocos minutos después de la llamada.

Reforzar, fortalecer

The study's findings reinforce the hypothesis that early intervention significantly improves outcomes for at-risk youth. Los hallazgos del estudio refuerzan la hipótesis de que la intervención temprana mejora significativamente los resultados para los jóvenes en riesgo.

Asegurar, garantizar

I can assure you that all necessary precautions have been taken. Le puedo asegurar que se han tomado todas las precauciones necesarias.

Aterrizaje, descanso

The pilot executed a smooth landing despite the challenging crosswind conditions. El piloto realizó un aterrizaje suave a pesar de las difíciles condiciones de viento cruzado.

Sensible, delicado

Handling sensitive information requires strict adherence to data protection protocols and confidentiality agreements. El manejo de información sensible requiere un estricto cumplimiento de los protocolos de protección de datos y los acuerdos de confidencialidad.

Probado, demostrado

The treatment has a proven track record of success in clinical trials. El tratamiento tiene un historial comprobado de éxito en ensayos clínicos.

Secundario

While profit is important, customer satisfaction should never be treated as a secondary concern in business. Aunque el beneficio es importante, la satisfacción del cliente nunca debe tratarse como una preocupación secundaria en los negocios.

Etiqueta; etiquetar

All items in the store have a price tag, and some also feature tags with additional product information. Todos los artículos de la tienda tienen una etiqueta de precio, y algunos también llevan etiquetas con información adicional del producto.

Derechos humanos

International organizations monitor human rights compliance and advocate for victims of violations. Las organizaciones internacionales supervisan el cumplimiento de los derechos humanos y defienden a las víctimas de violaciones.

Híbrido

The hybrid work model combines in-office presence with remote flexibility to optimize productivity. El modelo de trabajo híbrido combina la presencia en la oficina con la flexibilidad remota para optimizar la productividad.

Llamativo, impresionante

The most striking feature of the building is its glass facade that reflects the surrounding landscape. La característica más llamativa del edificio es su fachada de vidrio que refleja el paisaje circundante.

Exigente

The demanding schedule left little time for personal pursuits. El exigente horario dejaba poco tiempo para actividades personales.

Medicación, medicamento

The doctor prescribed medication to manage her blood pressure and recommended lifestyle changes. El médico le recetó medicamentos para controlar su presión arterial y recomendó cambios en el estilo de vida.

Comerciante, operador

The currency trader made significant profits by accurately predicting exchange rate movements. El operador de divisas obtuvo importantes ganancias al predecir con precisión los movimientos del tipo de cambio.

Legendario

Her legendary generosity was evident in the numerous charitable foundations she established throughout her lifetime. Su legendaria generosidad quedó patente en las numerosas fundaciones benéficas que estableció a lo largo de su vida.

Último, definitivo

The ultimate goal of the program is to eliminate poverty through sustainable economic development initiatives. El objetivo final del programa es eliminar la pobreza mediante iniciativas de desarrollo económico sostenible.

Intención, propósito

The court examined whether there was criminal intent behind the defendant's actions. El tribunal examinó si había intención criminal detrás de las acciones del acusado.

Alojamiento; acomodación

The university provides accommodation for international students during their first semester. La universidad proporciona alojamiento a los estudiantes internacionales durante su primer semestre.

Mostrador, contrarrestar

The government introduced measures to counter the economic downturn. El gobierno introdujo medidas para contrarrestar la recesión económica.

Comandante

The commander issued orders for the troops to advance at dawn. El comandante dio la orden de que las tropas avanzaran al amanecer.

Moral, moraleja

The moral of the fable is that slow and steady effort often succeeds over rushed, careless action. La moraleja de la fábula es que el esfuerzo lento y constante suele triunfar sobre la acción apresurada y descuidada.

Violar, infringir

Companies that violate data protection regulations face substantial fines and reputational damage. Las empresas que violan las normas de protección de datos enfrentan multas considerables y daños a su reputación.

Confrontar, enfrentar

Leaders must confront difficult decisions rather than postpone them indefinitely. Los líderes deben afrontar decisiones difíciles en lugar de posponerlas indefinidamente.

Inspector

The building inspector identified several code violations that needed to be addressed before occupancy. El inspector de edificios identificó varias infracciones del código que debían resolverse antes de la ocupación.

Activamente

The organization actively promotes diversity and inclusion in the workplace. La organización promueve activamente la diversidad y la inclusión en el lugar de trabajo.

Genuino, auténtico

The collector verified that the artwork was a genuine masterpiece rather than a sophisticated forgery. El coleccionista confirmó que la obra era una obra maestra auténtica y no una falsificación sofisticada.

Equipo, engranaje

Professional mountaineers invest significantly in high-quality gear to ensure safety at extreme altitudes. Los montañistas profesionales invierten considerablemente en equipo de alta calidad para garantizar la seguridad en altitudes extremas.

Carnero; embestir

The protesters used a heavy log as a battering ram to break through the barricade. Los manifestantes usaron un tronco pesado como ariete para atravesar la barricada.

Aclarar, clarificar

The spokesperson was asked to clarify the company's position on the matter. Se le pidió al portavoz que aclarara la postura de la empresa sobre el asunto.

Entrenamiento, coaching

Executive coaching has become increasingly popular for leadership development. El coaching ejecutivo se ha vuelto cada vez más popular para el desarrollo del liderazgo.

Diseñador

The fashion designer unveiled her latest collection at the prestigious show. La diseñadora de moda presentó su última colección en el prestigioso desfile.

Desbloquear, abrir

Completing the training program will unlock new career opportunities and potential for advancement. Completar el programa de formación abrirá nuevas oportunidades profesionales y de ascenso.

Abrazo

Their tearful embrace at the airport reunited a family separated for over a decade. Su abrazo entre lágrimas en el aeropuerto reunió a una familia separada durante más de una década.

Globalmente

The pandemic disrupted supply chains globally, affecting manufacturing industries on every continent. La pandemia interrumpió las cadenas de suministro a nivel mundial, afectando a las industrias manufactureras en todos los continentes.

Molino, fábrica

The old textile mill has been converted into a museum showcasing the region's industrial heritage. La antigua fábrica textil se ha convertido en un museo que exhibe el patrimonio industrial de la región.

Tonelada

The cargo ship can carry thousands of tons of freight across the ocean in a single voyage. El buque de carga puede transportar miles de toneladas de mercancía a través del océano en un solo viaje.

Ejecutar

The debate over whether to execute convicted criminals remains a contentious ethical issue globally. El debate sobre si se debe ejecutar a los criminales condenados sigue siendo un tema ético controvertido a nivel mundial.

Armada, marina

After serving twenty years in the navy, he retired and began a second career in maritime consulting. Después de servir veinte años en la marina, se retiró y comenzó una segunda carrera como consultor marítimo.

Solo

The guitarist's solo in the middle of the concert demonstrated exceptional technical skill and emotional expression. El solo del guitarrista a mitad del concierto mostró una habilidad técnica excepcional y una expresión emotiva.

Esperar, aguardar

The committee's decision is awaited with considerable anticipation by all stakeholders. La decisión del comité es esperada con gran expectación por todas las partes interesadas.

Consultar

You should consult a financial advisor before making investment decisions. Debería consultar a un asesor financiero antes de tomar decisiones de inversión.

Fundamental, básico

Understanding the fundamentals of economics is essential for informed policy analysis and decision-making. Comprender los fundamentos de la economía es esencial para un análisis de políticas y una toma de decisiones informados.

Nominación

Her nomination for the prestigious literary award came as a pleasant surprise to the humble author. Su nominación al prestigioso premio literario fue una agradable sorpresa para la humilde autora.

Cable

The undersea cable connects the two continents for telecommunications. El cable submarino conecta los dos continentes para las telecomunicaciones.

Detectar

Advanced sensors can detect minute changes in atmospheric conditions. Los sensores avanzados pueden detectar cambios mínimos en las condiciones atmosféricas.

Etiqueta

Food labeling regulations require clear disclosure of nutritional information and allergens. Las regulaciones de etiquetado de alimentos exigen la divulgación clara de la información nutricional y los alérgenos.

Excepcional, extraordinario

The scholarship is awarded to students demonstrating exceptional academic achievement and leadership. La beca se otorga a estudiantes que demuestran un logro académico y liderazgo excepcionales.

Sustancia

The speech lacked substance, offering vague promises without any concrete plans for implementation. El discurso carecía de sustancia, ya que ofrecía promesas vagas sin planes concretos de implementación.

Sincronización, momento

The comedian's impeccable timing was essential to the delivery of his jokes and audience reactions. El impecable sentido del tiempo del comediante fue esencial para la eficacia de sus chistes y las reacciones del público.

Adquisición

The company's acquisition of its competitor made it the market leader in the industry. La adquisición de su competidor convirtió a la empresa en líder del mercado en la industria.

Controversia

The policy decision has generated considerable controversy among stakeholders. La decisión política ha generado una controversia considerable entre las partes interesadas.

Un diplomático que representa a su país en el extranjero

The ambassador met with foreign officials to discuss the peace agreement. El embajador se reunió con funcionarios extranjeros para discutir el acuerdo de paz.

Popularidad

The band's popularity soared after their single went viral on social media platforms. La popularidad de la banda se disparó después de que su sencillo se hiciera viral en las redes sociales.

Cobertizo; desprender

The research findings shed new light on the complex mechanisms underlying the progression of the disease. Los hallazgos de la investigación arrojan nueva luz sobre los complejos mecanismos que subyacen a la progresión de la enfermedad.

Papeleta, votación

The union members will decide by secret ballot whether to accept the proposed terms. Los miembros del sindicato decidirán mediante votación secreta si aceptan las condiciones propuestas.

Ropa, vestimenta

Sustainable clothing brands are gaining popularity among environmentally conscious consumers. Las marcas de ropa sostenible están ganando popularidad entre los consumidores conscientes del medio ambiente.

Hipoteca

Rising interest rates have made monthly mortgage payments significantly more expensive for homeowners. El aumento de las tasas de interés ha encarecido considerablemente las cuotas mensuales de la hipoteca para los propietarios.

Arrendamiento, contrato de alquiler

Before signing the lease, she carefully reviewed all the terms and conditions, including the early termination clause. Antes de firmar el contrato de arrendamiento, revisó cuidadosamente todos los términos y condiciones, incluida la cláusula de rescisión anticipada.

Girar; giro

The public relations team worked to spin the negative news into a more favorable narrative for the company. El equipo de relaciones públicas intentó darle un giro favorable a la noticia negativa para la empresa.

Prevención

Investment in disease prevention is often more cost-effective than treating illnesses after they occur. Invertir en la prevención de enfermedades suele ser más rentable que tratarlas después de que aparecen.

Mal, maldad

Philosophers have long debated the nature of evil and whether humans are inherently capable of it. Los filósofos llevan mucho tiempo debatiendo sobre la naturaleza del mal y si los seres humanos son inherentemente capaces de él.

Innovador

The company's innovative approach to problem-solving distinguished it from competitors. El enfoque innovador de la empresa para resolver problemas la distinguió de sus competidores.

Jinete, ciclista

The experienced rider demonstrated exceptional control while navigating the difficult mountain trail on horseback. El jinete experimentado demostró un control excepcional mientras recorría el difícil sendero de montaña a caballo.

Déficit

The budget deficit has grown substantially over recent years. El déficit presupuestario ha crecido considerablemente en los últimos años.

Asistencia

Attendance at the annual conference exceeded expectations with over 3,000 participants. La asistencia a la conferencia anual superó las expectativas con más de 3.000 participantes.

Helicóptero

Emergency medical services deployed helicopters to transport critically injured patients to trauma centers. Los servicios médicos de emergencia desplegaron helicópteros para trasladar a pacientes gravemente heridos a centros de trauma.

Comercio

E-commerce has transformed the landscape of retail commerce globally. El comercio electrónico ha transformado el panorama del comercio minorista a nivel mundial.

Necesariamente

A higher price does not necessarily mean better quality; consumers should research before purchasing. Un precio más alto no significa necesariamente mejor calidad; los consumidores deberían investigar antes de comprar.

Justificar

The substantial cost savings justify the initial investment in automation technology. El considerable ahorro de costos justifica la inversión inicial en tecnología de automatización.

Romper; éxito rotundo; choque

The film became an unexpected smash hit, earning more than three hundred million dollars at the worldwide box office. La película se convirtió en un éxito de taquilla inesperado, recaudando más de trescientos millones de dólares en la taquilla mundial.

Corrupción

Anti-corruption measures are essential for good governance. Las medidas anticorrupción son esenciales para una buena gobernanza.

Hacer cumplir, aplicar

Regulatory bodies have the authority to enforce compliance and impose penalties for violations. Los organismos reguladores tienen la autoridad para hacer cumplir las normas e imponer sanciones por infracciones.

Delincuente, infractor

The rehabilitation program aims to reduce recidivism by providing offenders with education and job training. El programa de rehabilitación tiene como objetivo reducir la reincidencia proporcionando a los delincuentes educación y formación laboral.

Producción, salida

The factory doubled its output after installing new automated assembly lines. La fábrica duplicó su producción después de instalar nuevas líneas de montaje automatizadas.

Ordenador portátil

Remote workers increasingly rely on laptops to maintain productivity while traveling. Los trabajadores remotos dependen cada vez más de los portátiles para mantener la productividad mientras viajan.

Cohete

The space agency successfully launched a rocket carrying supplies to the international space station orbiting Earth. La agencia espacial lanzó con éxito un cohete que transportaba suministros a la estación espacial internacional que orbita la Tierra.

Refugiado

The humanitarian organization has provided assistance to over 50,000 refugees fleeing the conflict in their homeland. La organización humanitaria ha brindado ayuda a más de 50.000 refugiados que huyen del conflicto en su tierra natal.

Perspectiva, panorama

Economic analysts have a cautiously positive outlook for growth in the manufacturing sector next year. Los analistas económicos tienen una perspectiva cautelosamente positiva sobre el crecimiento del sector manufacturero el próximo año.

Par, igual; mirar fijamente

Children learn important social skills through interaction with their peers at school. Los niños aprenden habilidades sociales importantes a través de la interacción con sus compañeros en la escuela.

Chispa; provocar

The controversial documentary sparked widespread debate about environmental policy and corporate responsibility. El polémico documental provocó un amplio debate sobre la política ambiental y la responsabilidad corporativa.

Estrictamente

Access to the laboratory is strictly controlled, requiring special authorization and security clearance. El acceso al laboratorio está estrictamente controlado y requiere autorización especial y verificación de seguridad.

Arma de fuego

The legislation proposes stricter background checks for individuals seeking to purchase firearms. La legislación propone verificaciones de antecedentes más estrictas para las personas que buscan comprar armas de fuego.

Llamado, supuesto

The so-called expert turned out to have no formal qualifications in the field he claimed to specialize in. El supuesto experto resultó no tener ninguna cualificación formal en el campo en el que decía especializarse.

Rebotar

The economy showed signs of bounce following the initial pandemic shock. La economía mostró señales de recuperación tras el impacto inicial de la pandemia.

Investigar; sonda

Investigators launched a probe into allegations of financial misconduct at the corporation. Los investigadores iniciaron una investigación sobre las denuncias de irregularidades financieras en la corporación.

Refrescar, actualizar

The training seminar was designed to refresh employees' knowledge of current compliance regulations and best practices. El seminario de formación fue diseñado para actualizar los conocimientos de los empleados sobre las normativas de cumplimiento vigentes y las mejores prácticas.

Canciller

The chancellor announced significant reforms to the tax system. El canciller anunció reformas significativas al sistema fiscal.

Titular, soporte

Shareholders and debt holders both have legitimate interests in the company's financial performance. Tanto los accionistas como los tenedores de deuda tienen intereses legítimos en el desempeño financiero de la empresa.

Facilitar

The new digital platform will facilitate communication between departments across global offices. La nueva plataforma digital facilitará la comunicación entre departamentos de oficinas globales.

Anticuado, pasado de moda

The technology seemed dated compared to current industry standards. La tecnología parecía anticuada en comparación con los estándares actuales de la industria.

Impresionado

The selection committee was impressed by the candidate's innovative approach to problem-solving. El comité de selección quedó impresionado por el enfoque innovador del candidato para resolver problemas.

Caminante, andador

The coastal path attracts thousands of walkers each year who come to enjoy the scenic views. El sendero costero atrae cada año a miles de caminantes que vienen a disfrutar de las vistas panorámicas.

Máscara

His cheerful demeanor was merely a mask concealing the profound grief he felt after his father's passing. Su actitud alegre era simplemente una máscara que ocultaba el profundo dolor que sentía tras la muerte de su padre.

Herramienta, instrumento

Archaeological excavations uncovered implements used by early agricultural communities. Las excavaciones arqueológicas descubrieron herramientas utilizadas por las primeras comunidades agrícolas.

Alquiler, arrendamiento

The monthly rental for office space in the city center has increased significantly over the past five years. El alquiler mensual de espacios de oficina en el centro de la ciudad ha aumentado considerablemente en los últimos cinco años.

Abandonado

The abandoned warehouse had become a haven for urban artists and their graffiti. El almacén abandonado se había convertido en un refugio para artistas urbanos y sus grafitis.

Considerar, juzgar

The committee deemed the proposal worthy of further investigation. El comité consideró que la propuesta merecía una investigación más profunda.

Incentivo

Tax incentives were introduced to encourage investment in renewable energy infrastructure. Se introdujeron incentivos fiscales para fomentar la inversión en infraestructura de energías renovables.

Pasar por alto; mirador

In the rush to meet the deadline, we overlooked several important details that needed correction. En la prisa por cumplir con el plazo, pasamos por alto varios detalles importantes que necesitaban corrección.

Iluminación

The architect paid particular attention to the natural lighting in the building, maximizing the use of skylights and large windows. El arquitecto prestó especial atención a la iluminación natural del edificio, maximizando el uso de claraboyas y ventanales.

Publicación

The publication of her research findings created a significant buzz in the scientific community. La publicación de sus resultados de investigación causó gran revuelo en la comunidad científica.

Excluir

The selection criteria should not exclude qualified candidates based on irrelevant factors. Los criterios de selección no deberían excluir a candidatos calificados por factores irrelevantes.

A corto plazo

Short-term solutions may address immediate problems but often fail to resolve the underlying systemic issues. Las soluciones a corto plazo pueden abordar los problemas inmediatos, pero a menudo no logran resolver los problemas sistémicos subyacentes.

Seto, cobertura

Investors use diversified portfolios as a hedge against market volatility and economic uncertainty. Los inversores utilizan carteras diversificadas como cobertura contra la volatilidad del mercado y la incertidumbre económica.

Fatal, mortal

The investigation determined that a fatal combination of human error and equipment failure caused the accident. La investigación determinó que una combinación fatal de error humano y fallo del equipo causó el accidente.

Decente, digno

The company offers decent salaries and comprehensive benefits packages. La empresa ofrece salarios decentes y paquetes de beneficios integrales.

Desorden, trastorno

The eating disorder required specialised treatment and ongoing support. El trastorno alimentario requirió un tratamiento especializado y apoyo continuo.

Grieta, agrietar

Engineers discovered a crack in the structural support beam. Los ingenieros descubrieron una grieta en la viga de soporte estructural.

Hardware, ferretería

The upgrade requires compatible hardware capable of supporting the new software specifications. La actualización requiere hardware compatible capaz de admitir las nuevas especificaciones del software.

Disciplina

Academic success requires considerable discipline and consistent effort. El éxito académico requiere una disciplina considerable y un esfuerzo constante.

Flota

The company is transitioning its entire fleet to electric vehicles as part of its sustainability initiative. La empresa está transformando toda su flota a vehículos eléctricos como parte de su iniciativa de sostenibilidad.

Escudo; proteger

The new privacy regulations are designed to shield consumers from unauthorized collection and use of their personal data. Las nuevas normativas de privacidad están diseñadas para proteger a los consumidores de la recopilación y el uso no autorizados de sus datos personales.

Estadísticas

The latest statistics indicate a significant increase in online shopping during the holiday season. Las últimas estadísticas indican un aumento significativo en las compras en línea durante la temporada navideña.

Vigilancia

The security team maintained constant surveillance of the premises using a network of cameras and sensors. El equipo de seguridad mantuvo una vigilancia constante de las instalaciones mediante una red de cámaras y sensores.

Solicitante, candidato

Each applicant must submit a comprehensive portfolio demonstrating their professional experience. Cada solicitante debe presentar un portafolio completo que demuestre su experiencia profesional.

Dimitir, renunciar

Under mounting pressure from shareholders, the CEO decided to resign from her position effective immediately. Bajo la creciente presión de los accionistas, la directora ejecutiva decidió renunciar a su cargo con efecto inmediato.

Aporte, entrada

Stakeholder input was essential in shaping the final recommendations of the strategic plan. La aportación de las partes interesadas fue esencial para dar forma a las recomendaciones finales del plan estratégico.

Peaje; precio; tañer

The prolonged drought has taken a devastating toll on agricultural production throughout the region. La prolongada sequía ha causado un impacto devastador en la producción agrícola de toda la región.

Destino, hado

The fate of the negotiations rests on whether both parties can overcome their historical grievances. El destino de las negociaciones depende de si ambas partes pueden superar sus agravios históricos.

Regular, controlar

The central bank has the authority to regulate interest rates in order to maintain economic stability. El banco central tiene la autoridad para regular las tasas de interés con el fin de mantener la estabilidad económica.

Elevarse, dispararse

Housing prices in the metropolitan area continued to soar despite government efforts to increase affordable supply. Los precios de la vivienda en el área metropolitana siguieron disparándose a pesar de los esfuerzos del gobierno por aumentar la oferta asequible.

Agarre, control

The economic downturn tightened its grip on small businesses struggling to maintain profitability. La recesión económica intensificó su control sobre las pequeñas empresas que luchaban por mantener la rentabilidad.

Bruto, repugnante

The company reported gross revenue of fifty million dollars before accounting for operational expenses. La empresa reportó ingresos brutos de cincuenta millones de dólares antes de contabilizar los gastos operativos.

Vida, toda una vida

The scientist's groundbreaking discoveries over her lifetime fundamentally transformed our understanding of genetics. Los descubrimientos revolucionarios de la científica a lo largo de su vida transformaron radicalmente nuestra comprensión de la genética.

Explosivo

The construction project required controlled demolition using carefully placed explosives. El proyecto de construcción requirió una demolición controlada utilizando explosivos cuidadosamente colocados.

Economista

Leading economists have expressed divergent views on the long-term implications of quantitative easing policies. Los principales economistas han expresado opiniones divergentes sobre las implicaciones a largo plazo de las políticas de flexibilización cuantitativa.

Temporalmente

The road has been temporarily closed for repairs and is expected to reopen by the end of the week. La carretera ha sido cerrada temporalmente por obras y se espera que reabra a finales de semana.

Concreto, hormigón

The proposal lacks concrete details about implementation and funding. La propuesta carece de detalles concretos sobre la implementación y la financiación.

Sede central, cuartel general

The multinational corporation relocated its global headquarters to a more strategically positioned city. La corporación multinacional trasladó su sede global a una ciudad con una ubicación más estratégica.

Escándalo

The financial scandal forced several senior executives to resign and triggered a thorough investigation by regulators. El escándalo financiero obligó a varios altos ejecutivos a renunciar y desencadenó una investigación exhaustiva por parte de los reguladores.

El acto de tomar legalmente al hijo de otro como propio

The adoption of new technology has transformed the healthcare industry. La adopción de nueva tecnología ha transformado el sector sanitario.

Llama

The eternal flame at the memorial site symbolizes the nation's enduring remembrance of fallen soldiers. La llama eterna en el memorial simboliza el recuerdo perdurable de la nación hacia los soldados caídos.

Ceniza

Volcanic ash from the eruption disrupted air travel across the entire region. La ceniza volcánica de la erupción interrumpió los vuelos en toda la región.

Receta

Her grandmother's recipe for apple pie has been passed down through four generations. La receta de tarta de manzana de su abuela se ha transmitido durante cuatro generaciones.

Convencido

I am convinced that this approach will yield positive results. Estoy convencido de que este enfoque dará resultados positivos.

Certificado

Successful candidates will receive a certificate upon completion of the programme. Los candidatos que aprueben recibirán un certificado al finalizar el programa.

Caída, forma de colgar

The seamstress adjusted the fabric to achieve the perfect hang of the formal gown. La costurera ajustó la tela para lograr la caída perfecta del vestido de gala.

Preliminar

The preliminary results suggest that the new treatment may be effective, but further testing is needed. Los resultados preliminares sugieren que el nuevo tratamiento podría ser eficaz, pero se necesitan más pruebas.

Relativo a la gestión de una organización o sistema

The administrative staff handled all the paperwork for the conference. El personal administrativo se encargó de todo el papeleo de la conferencia.

Hospitalidad

The hospitality industry has undergone significant transformation through digital innovation and changing consumer preferences. La industria de la hostelería ha experimentado una transformación significativa gracias a la innovación digital y los cambios en las preferencias de los consumidores.

Legislativo

The constitutional amendment shifted considerable legislative power from the central government to regional authorities. La enmienda constitucional trasladó un poder legislativo considerable del gobierno central a las autoridades regionales.

Directriz, pauta

The professional association published updated guidelines for ethical conduct in clinical practice. La asociación profesional publicó pautas actualizadas para la conducta ética en la práctica clínica.

Tela, tejido

The social fabric of the community was strengthened through collaborative neighborhood initiatives. El tejido social de la comunidad se fortaleció mediante iniciativas vecinales colaborativas.

Proveedor

The company negotiated better terms with its primary supplier to reduce production costs. La empresa negoció mejores condiciones con su proveedor principal para reducir los costos de producción.

Amenazar

Rising sea levels threaten coastal communities worldwide, requiring urgent action on climate change. El aumento del nivel del mar amenaza a las comunidades costeras de todo el mundo, lo que exige medidas urgentes contra el cambio climático.

Implicación, consecuencia

The policy change has significant implications for how businesses operate in the digital marketplace. El cambio de política tiene importantes implicaciones para el modo en que las empresas operan en el mercado digital.

Obligación

Parents have a legal obligation to ensure their children receive an adequate education. Los padres tienen la obligación legal de garantizar que sus hijos reciban una educación adecuada.

Conceder, admitir

The candidate conceded defeat after the final results were announced. El candidato admitió la derrota después de que se anunciaran los resultados finales.

Anteriormente, antes

The building formerly served as a textile factory before its conversion into residential lofts. El edificio funcionó anteriormente como fábrica textil antes de su conversión en lofts residenciales.

Movilidad

Urban planners are focusing on improving mobility options for residents who don't own cars. Los urbanistas se están centrando en mejorar las opciones de movilidad para los residentes que no tienen coche.

Consolar, consola

Friends gathered to console her after she received the disappointing news. Los amigos se reunieron para consolarla después de recibir la decepcionante noticia.

Persecución, búsqueda

His relentless pursuit of excellence has made him a leader in his field. Su búsqueda incansable de la excelencia lo ha convertido en un líder en su campo.

Tomado legalmente como hijo propio; elegido o aceptado

They adopted a rescue dog from the local shelter last weekend. Adoptaron un perro rescatado del refugio local el fin de semana pasado.

Migración

Climate change has begun to alter traditional migration patterns of various bird species across continents. El cambio climático ha comenzado a alterar los patrones tradicionales de migración de varias especies de aves en distintos continentes.

Semifinal

The team's dramatic victory in the semi-final secured their place in the championship match for the first time in a decade. La dramática victoria del equipo en la semifinal aseguró su lugar en la final del campeonato por primera vez en una década.

Emocionado, encantado

We were thrilled to learn that our project proposal had been selected for funding by the foundation. Nos emocionó mucho enterarnos de que nuestra propuesta de proyecto había sido seleccionada para financiación por la fundación.

Estacional, de temporada

The restaurant emphasizes seasonal ingredients, changing its menu quarterly to feature locally sourced produce. El restaurante da prioridad a los ingredientes de temporada y cambia su menú cada trimestre para destacar productos de origen local.

Dar de alta, descarga

The hospital will discharge the patient once recovery is confirmed. El hospital dará de alta al paciente una vez que se confirme su recuperación.

Peatón; prosaico

The city introduced new safety measures to protect pedestrians at busy intersections. La ciudad introdujo nuevas medidas de seguridad para proteger a los peatones en cruces concurridos.

Empresario, emprendedor

Successful entrepreneurs often combine innovative vision with practical business acumen and resilience. Los emprendedores exitosos suelen combinar una visión innovadora con un sentido práctico de los negocios y resiliencia.

Contemporáneo

The gallery specialises in contemporary art from emerging artists. La galería se especializa en arte contemporáneo de artistas emergentes.

Pirata

The company invested in advanced security measures to prevent pirates from copying their software. La empresa invirtió en medidas de seguridad avanzadas para evitar que los piratas copiaran su software.

Consideración, respeto; aspecto

With regard to your proposal, the board has decided to postpone the decision until further market analysis is completed. En cuanto a su propuesta, la junta ha decidido posponer la decisión hasta que se complete un análisis de mercado adicional.

Concerniente, relativo a

There have been concerning reports about the environmental impact of the project. Ha habido informes preocupantes sobre el impacto ambiental del proyecto.

Pulir; pulimento; refinamiento

Her presentation skills improved dramatically after attending workshops that added polish to her delivery. Sus habilidades de presentación mejoraron notablemente tras asistir a talleres que dieron un toque final a su discurso.

Túnel

The construction of the tunnel through the mountain reduced travel time between the two cities by several hours. La construcción del túnel a través de la montaña redujo el tiempo de viaje entre las dos ciudades en varias horas.

Disfraz, traje

The elaborate costume was designed specifically for the theatrical production. El elaborado vestuario fue diseñado específicamente para la producción teatral.