معادلة الشهادات في ألمانيا
Anerkennung
للعمل في المهن المنظمة في ألمانيا، تحتاج إلى معادلة شهادتك. اللغة الألمانية إلزامية: B2 للتمريض، C1 للأطباء.
أي شهادة يتطلبها هذا الهدف؟
الشهادات المقبولةيتوقف مستوى الألمانية المطلوب للاعتراف المهني على المهنة: B2 للتمريض، وB2 مع امتحان اللغة الطبية بمستوى C1 للأطباء، لذا راجع أولًا الجهة المختصة بمهنتك.
المصدر: anerkennung-in-deutschland.de ·
متطلبات اللغة حسب المهنة
التمريض
المستوى: B2الشهادة: Goethe-Zertifikat B2
مدة المعالجة: 3-6 أشهر
مهنة مطلوبة: نقص حاد في الكوادر
الطب
المستوى: C1الشهادة: Goethe-Zertifikat C1 + Fachsprachprüfung
مدة المعالجة: 6-12 شهر
اختبار اللغة الطبية إلزامي
الهندسة
المستوى: B1-B2الشهادة: يختلف حسب الولاية
مدة المعالجة: 2-4 أشهر
كثير من المهن غير منظمة
التدريس
المستوى: C1-C2الشهادة: Goethe-Zertifikat C1/C2
مدة المعالجة: 6-12 شهر
للمدارس العامة
خطوات عملية المعادلة
تحقق من المهنة
هل مهنتك من المهن المنظَّمة قانونًا؟ إن كانت كذلك فالمعادلة إلزامية.
تحقق من قاعدة anabin
تأكد من حالة جامعتك وشهادتك في قاعدة البيانات الألمانية.
جهز الوثائق
ترجمة معتمدة لجميع الشهادات والوثائق إلى الألمانية.
قدم الطلب
للجهة المختصة في الولاية التي ستعمل فيها.
استعدّ لامتحان اللغة
B2 للتمريض وC1 للطب، ويمكنك البدء أثناء معالجة طلبك.
احصل على القرار
معادلة كاملة أو جزئية (قد تحتاج تدريب إضافي).
قاعدة بيانات anabin
anabin هي قاعدة البيانات الرسمية الألمانية للتحقق من الجامعات والشهادات الأجنبية. تحقق من حالة جامعتك وشهادتك قبل التقديم.
مكافئ مباشر
مكافئ مع تحفظات
غير مكافئ
ابدأ التحضير لامتحان Goethe
B2 للتمريض وC1 للطب. جرّب امتحان Goethe التجريبي بالصيغة الرسمية، واعرف مستواك قبل الامتحان الحقيقي.الأسئلة الشائعة
ما هي معادلة الشهادات (Anerkennung)؟
معادلة الشهادات هي عملية رسمية للتحقق من أن شهادتك الأجنبية تعادل المؤهل الألماني المقابل. هذا إلزامي للمهن المنظمة مثل التمريض والطب والتدريس.
ما مستوى اللغة الألمانية المطلوب؟
التمريض: B2 (شهادة Goethe-Zertifikat B2). الأطباء: C1 + اختبار اللغة الطبية (Fachsprachprüfung). المهندسون: يختلف حسب الولاية (عادة B1-B2). بعض المهن لا تتطلب أي مستوى ألماني.
كم تستغرق عملية المعادلة؟
عادة 3-6 أشهر. العوامل المؤثرة: اكتمال الوثائق، الولاية المتقدم إليها، المهنة. يمكن تسريع العملية إذا كانت جميع الوثائق جاهزة ومترجمة.
ماذا لو كانت مؤهلاتي معادلة جزئياً؟
قد تحتاج إلى إكمال تدريب تكيفي (Anpassungsmaßnahme) أو اجتياز اختبار كفاءة. هذا شائع للممرضين - عادة تدريب 6-12 شهراً لسد الفجوات.
ما هي قاعدة بيانات anabin؟
anabin هي قاعدة بيانات رسمية ألمانية للتحقق من الجامعات والشهادات الأجنبية. تصنيفات الشهادات: H+ (مكافئ مباشر)، H+/- (مكافئ مع تحفظات)، H- (غير مكافئ). تحقق من حالة جامعتك قبل التقديم.
مسارات الهجرة إلى ألمانيا
إخلاء المسؤولية القانونية: هذه الصفحة للمعلومات العامة فقط ولا تشكل استشارة قانونية. قد تتغير قوانين ولوائح الهجرة بمرور الوقت. يرجى استشارة محامٍ أو مستشار هجرة مؤهل لحالتك الفردية. لا يوجد ضمان لدقة أو حداثة المعلومات الواردة في هذه الصفحة.