Deutschtest für Zuwanderer (DTZ) 2026
Полное руководство по языковому экзамену для иммигрантов: формат A2–B1, подготовка и путь к ПМЖ
Почему готовиться на ScoreUp
- Пробные экзамены в официальном формате Goethe-Zertifikat: те же части, количество заданий и время, что и на настоящем экзамене
- ИИ оценивает письмо по официальным критериям и даёт разбор на вашем языке
- Чтение и аудирование проверяются мгновенно, к каждому ответу есть объяснение
- 3 бесплатных кредита на экзамены, без карты; тренировки всегда бесплатны
Deutschtest für Zuwanderer (DTZ) — официальный языковой экзамен для иммигрантов в Германии, завершающий интеграционный курс. DTZ проверяет знание немецкого языка на уровнях A2 и B1 и рассчитан на повседневные ситуации из жизни в Германии.
DTZ на уровне B1 признаётся для получения постоянного места жительства (ПМЖ) и немецкого гражданства. Он эквивалентен Goethe-Zertifikat B1, telc B1 и другим признанным сертификатам.
Структура экзамена DTZ
Письменная часть (100 минут)
- Lesen (чтение): 45 минут, 5 частей, 25 заданий
- Hören (аудирование): 25 минут, 4 части, 20 заданий
- Schreiben (письмо): 30 минут, 1 письмо (формальное или неформальное)
Устная часть (15 минут)
- Teil 1: Знакомство (представиться, рассказать о себе)
- Teil 2: Разговор на тему (описание картинки, опыт из жизни)
- Teil 3: Планирование (совместное планирование события)
Парный экзамен: Устная часть проводится в паре с другим кандидатом (или группой 3–4 человек). Вы будете разговаривать и с экзаменатором, и с партнёром.
Чтение (Lesen) — 45 минут
Раздел Lesen состоит из 5 частей (Teile), всего 25 заданий за 45 минут. Чтение и письмо (Schreiben) идут одним блоком в 75 минут.
Teil 1: Указатели и перечни (5 заданий)
Перед вами указатель: например, табличка с этажами универмага, оглавление или график работы. В каждом задании описана ситуация и даны три варианта: два раздела из указателя и вариант «в другом месте». Выберите, куда нужно обратиться.
Teil 2: Объявления (5 заданий)
Даны 5 ситуаций и 8 коротких объявлений (a–h). Для каждой ситуации найдите подходящее объявление. Для одной ситуации подходящего объявления нет: в этом случае отметьте x. Четыре объявления остаются лишними.
Teil 3: Короткие сообщения (6 заданий)
Три коротких текста: заметки из прессы, официальные или полуофициальные сообщения и записки. К каждому тексту два задания: одно «верно/неверно» по общему смыслу и одно с выбором из трёх вариантов по деталям.
Teil 4: Информационный текст (3 задания)
Один более длинный текст, например информация о товаре, инструкция по применению или условия договора. Определите, верны или неверны три утверждения.
Teil 5: Официальное письмо с пропусками (6 заданий)
В официальном письме 6 пропусков. Для каждого выберите из трёх вариантов подходящее слово: обращение, местоимение, союз или форму глагола. Отдельного грамматического раздела в DTZ нет, поэтому грамматику и стиль официального письма проверяют именно здесь.
Темы: Работа, образование, здоровье, покупки, жильё, транспорт, свободное время.
Аудирование (Hören) — 25 минут
Раздел Hören состоит из 4 частей, всего 20 заданий. Каждый текст звучит только один раз: повторного прослушивания в DTZ нет.
Teil 1: Сообщения по телефону и объявления (4 задания)
Вы слышите сообщения на автоответчике и объявления в общественных местах, например на вокзале или в магазине. В каждом задании выберите из трёх вариантов, что нужно сделать или что важно знать.
Teil 2: Радиосообщения (5 заданий)
Короткие сообщения по радио: прогноз погоды, ситуация на дорогах, анонсы передач и мероприятий. Поймите главное и выберите один из трёх вариантов ответа.
Teil 3: Разговоры (8 заданий)
Пять коротких разговоров на бытовые и рабочие темы, первый из них — пример. К каждому разговору два задания: «верно/неверно» о ситуации в целом и выбор из трёх вариантов по деталям.
Teil 4: Мнения слушателей (3 задания)
В радиоопросе несколько человек высказывают своё мнение. Соотнесите каждое высказывание с одним из шести предложений a–f; одно из них уже использовано в примере. Перед прослушиванием у вас есть минута, чтобы прочитать предложения.
Письмо (Schreiben) — 30 минут
Напишите одно письмо (около 100-120 слов) — формальное или неформальное в зависимости от ситуации.
Формальное письмо
- • Заявление (на работу, в школу)
- • Жалоба (неработающий товар, плохой сервис)
- • Запрос информации (о курсах, услугах)
- • Отмена или изменение (встречи, заказа)
Неформальное письмо
- • Приглашение (на вечеринку, мероприятие)
- • Благодарность (за помощь, подарок)
- • Извинение (за опоздание, ошибку)
- • Предложение или совет (другу, знакомому)
Совет: Учите стандартные фразы для начала и окончания писем (формальных и неформальных). Структурируйте письмо: вступление, основная часть (2-3 пункта), заключение.
Устная речь (Sprechen) — 15 минут
Teil 1: Знакомство (3 минуты)
Представьтесь и ответьте на вопросы о себе: имя, страна происхождения, семья, работа, увлечения, изучение немецкого языка.
Teil 2: Разговор на тему (6 минут)
Выберите картинку из двух предложенных и расскажите о ней: опишите изображение, поделитесь своим опытом, выскажите мнение. Затем задайте вопросы партнёру о его картинке.
Teil 3: Планирование (6 минут)
Вместе с партнёром спланируйте мероприятие (вечеринка, поездка, подарок): обсудите идеи, предложите варианты, примите совместное решение. Используйте вопросы и реагируйте на предложения партнёра.
Совет: Практикуйте устную часть с партнёром. Учитесь задавать вопросы, выражать согласие/несогласие, предлагать идеи и реагировать на собеседника.
Система оценивания DTZ
В DTZ нет единой шкалы баллов «за весь экзамен». Каждая часть оценивается отдельно на уровне A2 или B1, и в сертификате указывается достигнутый уровень по каждой части (письменной и устной).
- Hören + Lesen: оцениваются вместе как один блок из 45 баллов (B1 — при 33-45 баллах, A2 — при 20-32 баллах).
- Schreiben и Sprechen: оцениваются экспертами по критериям, и каждая часть получает уровень A2 или B1.
- Общий результат B1: выдаётся, если вы получили B1 в устной части (Sprechen) и как минимум в одном из двух письменных блоков (Hören/Lesen или Schreiben).
- Общий результат A2: если условие для B1 не выполнено. Если результат ниже A2, сертификат не выдаётся — только справка о результатах.
Важно: для ПМЖ и гражданства принимается сертификат DTZ с общим результатом B1. Не нужно получать B1 во всех четырёх частях — достаточно B1 в Sprechen и ещё в одном письменном блоке. Сертификат с общим результатом A2 для этих целей не принимается.
Советы по подготовке к DTZ
1. Используйте официальные материалы
DTZ разрабатывает и проводит институт g.a.s.t. Скачайте официальные пробные экзамены (Übungssätze / Modellsätze) с сайта g.a.s.t. (www.gast.de) и BAMF (www.bamf.de). Практикуйтесь с реальными заданиями, чтобы привыкнуть к формату.
2. Упор на темы из повседневной жизни
В DTZ проверяют, как вы справляетесь в повседневных ситуациях: на работе, у врача, в магазине, на учёбе. Учите лексику по этим темам и практикуйте диалоги.
3. Практикуйте письмо
Учите структуры формальных и неформальных писем. Пишите письма на время (30 минут), чтобы привыкнуть к ограничению.
4. Найдите партнёра для устной части
Устная часть в паре — практикуйтесь с другом или в разговорном клубе. Учитесь планировать вместе и обсуждать темы.
Подготовьтесь к B1 на ScoreUp
Пробный DTZ скоро появится: Hören + Lesen в формате официального буклета с баллами из 45 и уровнем A2 или B1, Schreiben с баллами по каждому критерию DTZ. А пока готовьтесь к B1 на пробных экзаменах telc Deutsch B1 и Goethe-Zertifikat B1.Часто задаваемые вопросы
В чём разница между DTZ и Goethe-Zertifikat B1?
DTZ специально разработан для иммигрантов и рассчитан на повседневные ситуации из жизни в Германии. Goethe B1 — более общий международный экзамен. Оба принимаются для ПМЖ и гражданства, но DTZ обычно дешевле (входит в стоимость интеграционного курса) и более доступен.
Что если я сдам DTZ только на уровень A2?
Для ПМЖ и гражданства нужен общий результат B1. Если вы получите A2, вы можете один раз подать заявление на дополнительные 300 часов обучения (Wiederholerkurs) и один раз бесплатно пересдать DTZ. Повторные часы бесплатны для тех, кто освобождён от оплаты (например, получатели Bürgergeld); остальные платят обычный взнос 2,29 € за академический час. Вы также можете сдать другой признанный экзамен B1 (Goethe, telc) за свой счёт.
Сколько стоит DTZ?
Если вы проходите интеграционный курс, DTZ включён в стоимость курса (2,29 € в час). Для самостоятельной сдачи без курса цена DTZ зависит от экзаменационного центра. Как правило, это дешевле, чем Goethe B1. Точная стоимость DTZ и Goethe B1 зависит от центра и страны — уточните её в экзаменационном центре.
Как долго действителен сертификат DTZ?
Языковые сертификаты формально бессрочны, но для некоторых целей (виза, работа) могут требовать сертификат не старше 2-3 лет. Для ПМЖ и гражданства сертификат DTZ B1 принимается без ограничения срока действия.
Можно ли сдать DTZ онлайн?
Нет. DTZ проводится только очно в аккредитованных экзаменационных центрах. Устная часть требует личного присутствия и взаимодействия с экзаменатором и партнёром.