Deutschtest für Zuwanderer (DTZ) 2026
Полное руководство по языковому экзамену для иммигрантов: формат A2-B1, подготовка и путь к ПМЖ
Deutschtest für Zuwanderer (DTZ) — официальный языковой экзамен для иммигрантов в Германии, завершающий интеграционный курс. DTZ проверяет знание немецкого языка на уровнях A2 и B1 и фокусируется на практических ситуациях повседневной жизни в Германии.
DTZ на уровне B1 признается для получения постоянного места жительства (ПМЖ) и немецкого гражданства. Он эквивалентен Goethe-Zertifikat B1, telc B1 и другим признанным сертификатам.
Структура экзамена DTZ
Письменная часть (100 минут)
- Lesen (Чтение): 45 минут, 3 задания, 25 вопросов
- Hören (Аудирование): 25 минут, 4 задания, 20 вопросов
- Schreiben (Письмо): 30 минут, 1 письмо (формальное или неформальное)
Устная часть (15 минут)
- Teil 1: Знакомство (представиться, рассказать о себе)
- Teil 2: Разговор на тему (описание картинки, опыт из жизни)
- Teil 3: Планирование (совместное планирование события)
Парный экзамен: Устная часть проводится в паре с другим кандидатом (или группой 3-4 человек). Вы будете взаимодействовать как с экзаменатором, так и с партнером.
Чтение (Lesen) — 45 минут
Teil 1: Объявления и информационные тексты (5 вопросов)
Прочитайте короткие объявления (реклама курсов, услуг, мероприятий) и найдите подходящую информацию для данной ситуации. Формат: множественный выбор.
Teil 2: Газетные статьи и публичные тексты (5 вопросов)
Прочитайте два коротких текста (новости, объявления) и ответьте на вопросы о содержании. Формат: правда/неправда/не указано.
Teil 3: Электронные письма и личная переписка (15 вопросов)
Прочитайте электронные письма или сообщения и выберите правильный ответ. Формат: множественный выбор (3 варианта).
Темы: Работа, образование, здоровье, покупки, жилье, транспорт, свободное время.
Аудирование (Hören) — 25 минут
Teil 1: Короткие объявления (4 вопроса)
Прослушайте объявления (на вокзале, в аэропорту, в магазине) и выберите правильный ответ. Формат: множественный выбор (3 варианта). Прослушивание 1 раз.
Teil 2: Разговоры о повседневной жизни (5 вопросов)
Прослушайте короткие диалоги (в магазине, у врача, на работе) и определите, правда или неправда утверждение. Прослушивание 1 раз.
Teil 3: Радиопередачи и интервью (6 вопросов)
Прослушайте интервью или репортаж и выберите правильный ответ. Формат: множественный выбор (3 варианта). Прослушивание 2 раза.
Teil 4: Обсуждения и дискуссии (5 вопросов)
Прослушайте разговор нескольких людей и определите их мнения. Формат: соотнесение утверждений с говорящими. Прослушивание 2 раза.
Письмо (Schreiben) — 30 минут
Напишите одно письмо (около 100-120 слов) — формальное или неформальное в зависимости от ситуации.
Формальное письмо
- • Заявление (на работу, в школу)
- • Жалоба (неработающий товар, плохой сервис)
- • Запрос информации (о курсах, услугах)
- • Отмена или изменение (встречи, заказа)
Неформальное письмо
- • Приглашение (на вечеринку, мероприятие)
- • Благодарность (за помощь, подарок)
- • Извинение (за опоздание, ошибку)
- • Предложение или совет (другу, знакомому)
Совет: Учите стандартные фразы для начала и окончания писем (формальных и неформальных). Структурируйте письмо: вступление, основная часть (2-3 пункта), заключение.
Устная речь (Sprechen) — 15 минут
Teil 1: Знакомство (3 минуты)
Представьтесь и ответьте на вопросы о себе: имя, страна происхождения, семья, работа, увлечения, изучение немецкого языка.
Teil 2: Разговор на тему (6 минут)
Выберите картинку из двух предложенных и расскажите о ней: опишите изображение, расскажите о своем опыте с этой темой, выразите мнение. Затем задайте вопросы партнеру о его картинке.
Teil 3: Планирование (6 минут)
Вместе с партнером спланируйте мероприятие (вечеринка, поездка, подарок): обсудите идеи, предложите варианты, примите совместное решение. Используйте вопросы и реагируйте на предложения партнера.
Совет: Практикуйте устную часть с партнером. Учитесь задавать вопросы, выражать согласие/несогласие, предлагать идеи и реагировать на собеседника.
Система оценивания DTZ
Результаты экзамена:
- B1: Если набрали достаточно баллов во всех разделах (общий балл 158-240)
- A2-B1: Если в некоторых разделах B1, в других A2 (общий балл 126-157)
- A2: Если баллы ниже порога B1 (общий балл 80-125)
- Ниже A2: Если набрали менее 80 баллов (экзамен не сдан)
Важно: Для ПМЖ и гражданства требуется B1 во всех разделах (Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen). Сертификат A2-B1 не принимается.
Советы по подготовке к DTZ
1. Используйте официальные материалы
Скачайте пробные экзамены с сайта telc (www.telc.net). Практикуйтесь с реальными заданиями, чтобы привыкнуть к формату.
2. Фокус на практических темах
DTZ проверяет повседневные ситуации: работа, здоровье, покупки, образование. Учите лексику по этим темам и практикуйте диалоги.
3. Практикуйте письмо
Учите структуры формальных и неформальных писем. Пишите письма на время (30 минут), чтобы привыкнуть к ограничению.
4. Найдите партнера для устной части
Устная часть в паре — практикуйтесь с другом или в разговорном клубе. Учитесь планировать вместе и обсуждать темы.
Связанные ресурсы
Часто задаваемые вопросы
В чем разница между DTZ и Goethe-Zertifikat B1?
DTZ специально разработан для иммигрантов и фокусируется на практических повседневных ситуациях в Германии. Goethe B1 — более общий международный экзамен. Оба принимаются для ПМЖ и гражданства, но DTZ обычно дешевле (входит в стоимость интеграционного курса) и более доступен.
Что если я сдам DTZ только на уровень A2?
Для ПМЖ и гражданства требуется B1. Если вы получите A2, вам будет предложено пройти дополнительные 300 часов обучения (Wiederholerkurs) бесплатно и пересдать DTZ. Вы также можете сдать другой признанный экзамен B1 (Goethe, telc) за свой счет.
Сколько стоит DTZ?
Если вы проходите интеграционный курс, DTZ включен в стоимость курса (€2.29/час). Для самостоятельной сдачи без курса DTZ стоит €120-150 в зависимости от экзаменационного центра. Это дешевле, чем Goethe B1 (€180-220).
Как долго действителен сертификат DTZ?
Языковые сертификаты формально бессрочны, но для некоторых целей (виза, работа) могут требовать сертификат не старше 2-3 лет. Для ПМЖ и гражданства сертификат DTZ B1 принимается без ограничения срока действия.
Можно ли сдать DTZ онлайн?
Нет. DTZ проводится только очно в аккредитованных экзаменационных центрах. Устная часть требует личного присутствия и взаимодействия с экзаменатором и партнером.